RESUMO Blefaroplastias em equinos dificilmente são realizadas, em razão de os tecidos perioculares serem de baixa mobilidade, sobretudo na pálpebra inferior, o que frequentemente submete essa espécie à enucleação. O carcinoma de células escamosas (CCE) está entre as neoplasias malignas mais comuns de olhos e anexos, e isso aumenta as recidivas locais pela falta de margem de segurança disponível. Foi atendido um equino da raça Crioula, de 12 anos de idade e pelagem branca, apresentando lesão ulcerativa em pálpebra inferior direita. Considerando a suspeita de CCE, a estratégia de tratamento foi a excisão cirúrgica da lesão e a manutenção do olho, seguida de blefaroplastia para reconstrução palpebral. Após incisão de pele circunscrevendo a lesão e respeitando uma margem de segurança, realizou-se a técnica de hemi-H-plastia para reconstrução da pálpebra inferior direita. Duas incisões paralelas na pele foram realizadas a partir da base da ferida cirúrgica, sendo duas vezes o comprimento da altura do defeito, pequenos triângulos de pele (triângulos de Burow) foram excisados e, então, o retalho foi avançado para a ferida e fixado. Não se observaram complicações pós-operatórias nem recidiva tumoral durante os 24 meses seguintes de acompanhamento, além de a técnica ter garantido a reconstrução funcional e estética da região. mobilidade enucleação CCE (CCE anexos disponível Crioula 1 branca direita olho palpebral realizouse realizou hemiHplastia hemi H plastia defeito Burow então fixado pósoperatórias pós operatórias 2 acompanhamento região

ABSTRACT Blepharoplasty in equines is rarely performed because periocular tissues present low mobility, especially in the lower eyelid, which frequently subjects this species to enucleation. Squamous cell carcinoma (SCC) is among the most common malignant neoplasms of the eyes and annexes, which increases local recurrences due to the lack of available safety margin. A 12-year-old Creole equine with a white coat presenting an ulcerative lesion on the lower right eyelid was treated. The treatment strategy considering the SCC suspicion was the surgical excision of the lesion and maintenance of the eye, followed by blepharoplasty for eyelid reconstruction. The hemi H-plasty technique was performed to reconstruct the right lower eyelid after a skin incision circumscribing the lesion and respecting a safety margin. Two parallel skin incisions were made from the base of the surgical wound, twice the length of the defect height, and small triangles of skin (Burow’s triangles) were excised, and then the flap was advanced into the wound and fixed. No postoperative complications or tumor recurrence were observed during the following 24 months of follow-up, and the technique ensured the functional and aesthetic reconstruction of the region. mobility enucleation (SCC annexes margin 12yearold yearold 12 year old treated eye Hplasty H plasty height Burows Burow s excised fixed 2 followup, followup follow up, up follow-up region 1

RESUMO: O portador de insuficiência renal aguda é um paciente que, muitas vezes, encontra-se sob importante condição de balanço energético negativo, gerando alterações metabólicas que predispõem a complicações. O objetivo deste estudo foi avaliar parâmetros laboratoriais de trinta cães com insuficiência renal aguda grave, quanto a possibilidade de desenvolvimento de pancreatite aguda em função do balanço energético negativo, e relacioná-los ao grau de gravidade da insuficiência renal. As concentrações séricas de ureia, creatinina, betahidroxibutirato, triglicérides, amilase, lipase total e lipase pancreática canina foram comparadas entre o grupo de cães hígidos e o de cães doentes. Observou-se maior concentração sérica de betahidroxibutirato e maior atividade das enzimas pancreáticas, especialmente da lipase pancreática canina, além de forte correlação entre esta última e a concentração sérica de creatinina, demonstrando a ocorrência de pancreatite aguda em pacientes com insuficiência renal aguda grave. Verificou-se também que quanto mais grave é a insuficiência renal, maior é a predisposição à pancreatite aguda.

ABSTRACT: Patients with acute renal failure often have a negative energy balance, which promotes metabolic changes predisposing to complications. The objective of this study was to evaluate laboratory parameters of 30 dogs with severe acute renal failure, to assess their relationship with the possibility of developing acute pancreatitis due to the negative energy balance, and to correlate these findings with the degree of renal failure. Serum concentrations of urea, creatinine, beta-hydroxybutyrate, triglycerides, amylase, total lipase, and canine pancreatic lipase were compared between healthy dogs and dogs with severe acute renal failure. A greater serum concentration of beta-hydroxybutyrate and greater activity of pancreatic enzymes, particularly canine pancreatic lipase, as well as a stronger correlation between the latter and serum creatinine concentrations, were related to the occurrence of acute pancreatitis in patients with severe acute renal failure. A greater degree of renal failure implied a greater predisposition to acute pancreatitis.

RESUMO O número de transplantes de órgãos e tecidos em humanos e animais tem crescido significativamente nos últimos anos, principalmente após o advento de técnicas modernas e mais seguras indutoras de imunossupressão. Objetiva-se com o presente estudo avaliar macro e microscopicamente o alotransplante parcial de bexiga a fresco em coelhos, utilizando como agente imunomodulador células-tronco mesenquimais derivadas do tecido adiposo (ADSC) alogênicas. Foram utilizados 25 coelhos, sendo um deles macho e doador das ADSCs, e os outros 24 eram fêmeas, submetidas a alotransplante parcial de bexiga, tratadas com ciclosporina (GCi) ou células-tronco mesenquimais (GCe). Conclui-se que o GCe teve melhor aceitação histológica do implante em relação ao GCi aos 30 dias de avaliação.

ABSTRACT The number of organ and tissue transplantation in humans and animals has grown significantly recently, especially after the advent of modern and safer techniques of immunosuppression. The objective of this study was to evaluate macro and microscopically partial urinary bladder fresh allograft in rabbits, using as immunomodulatory agent cyclosporine or allogenic adipose tissue derived mesenchymal stem cells (ADSCs). For this purpose, 25 rabbits were used. One male was the donor of ADSCs; 24 females received a partial urinary bladder allograft and were treated with cyclosporine (GCi) or mesenchymal stem cells (GCe). We conclude that the GCe group had better histological acceptance of the implant than GCi group at 30 days evaluation.

Studies have suggested that total energy intake and diet composition affect lifespan and ageing. A high-fat diet induces oxidative stress and affects the development of diseases. In contrast, antioxidants are capable of reducing its harmful effects. Yerba mate beverages are an important source of antioxidants, but there is scarce knowledge about their effects on suppressing fat accumulation. Here, we investigated the compounds present in yerba mate extracts and assessed their effects on Drosophila melanogaster given a high cholesterol diet. LS-ESI-MS analysis showed the presence of matesaponins, phenolic compounds and methylxanthines in all of the examined extracts. In Drosophila, under extract treatment conditions, the mean lifespan was significantly extended from 38 to 43 days, there was an increase in the ability to support induced stress and decrease in lipid peroxidation products. Moreover, yerba mate extracts recovered the glutathione S-transferases (GST) activity and reduced the cholesterol level. Taken together, our results support that extracts can extend lifespan by reducing the detrimental effect of a high-fat diet in D. melanogaster, and this outcome can be associated with the compound content in the extracts. This study improves the understanding of natural interventions that reduce stress-induced oxidative damage, which is fundamental in promoting healthy ageing.

RESUMO Este relato descreve o caso do Cladosporium cladosporioides isolado de uma lesão periocular de um felino atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso, em Cuiabá. A principal queixa do proprietário era uma lesão periocular, com piora no decorrer do tempo, havia aproximadamente quatro meses. Foi descrita a tentativa de tratamento da lesão com anti-inflamatórios e antibióticos, sem sucesso. Na anamnese foi relatado que o animal tinha acesso à rua e a hábitos de caça e que não havia outros animais da casa com lesão semelhante. O animal foi submetido à biópsia e citologia para um diagnóstico mais preciso do caso. Um fragmento foi encaminhado para o Laboratório de Patologia Veterinária e outro para o de Microbiologia Veterinária. Nas análises histopatológicas, houve compatibilidade com carcinoma de células escamosas e, nas lâminas de citologia, foi evidenciado um processo inflamatório agudo. Nas características macroscópicas e microscópicas da colônia, houve compatibilidade com Cladosporium sp. Posteriormente, o DNA foi extraído e sequenciado, confirmando a espécie Cladosporium cladosporioides. O objetivo deste relato foi descrever o isolamento dessa espécie em um felino com carcinoma de células escamosas.

ABSTRACT This report describes a case of Cladosporium cladosporioides isolated from a cat with a periocular lesion at the Veterinary Hospital, Cuiaba- Brazil. Owner described his animal as having a periocular lesion treated unsuccessfully with anti-inflamatories and antibiotics. During anamnesis, it was reported that the animal has access to the street, hunting habits and none of the other animals of the house had a similar injury. The animal underwent biopsy and cytology for more accurate diagnosis of the case. A fragment was referred to the Veterinary Pathology Laboratory and another for Veterinary Microbiology. In the histopathological analysis of biopsy, it was compatible with squamous cell carcinoma and the cytology slides showed an acute inflammatory process. Microbiogical analysis isolated fungus with Cladosporium sp. Subsequently, DNA was extracted and sequenced confirming Cladosporium cladosporioides species. This paper reports the isolation of this species in a feline with squamous cell carcinoma.

The present study sought to determine cardiovascular effects of aerobic training associated with diminazene aceturate (DIZE), an activator of the angiotensin converting enzyme 2, in spontaneously hypertensive rats (SHRs). Male SHRs (280–350 g) were either subjected to exercise training or not (sedentary group). The trained group was subjected to 8 weeks of aerobic training on a treadmill (five times a week, lasting 60 min at an intensity of 50–60% of maximum aerobic speed). In the last 15 days of the experimental protocol, these groups were redistributed into four groups: i) sedentary SHRs with daily treatment of 1 mg/kg DIZE (S+D1); ii) trained SHRs with daily treatment of 1 mg/kg DIZE (T+D1); iii) sedentary SHRs with daily treatment of vehicle (S+V); and iv) trained SHRs with daily treatment of vehicle (T+V). After treatment, SHRs were anesthetized and subjected to artery and femoral vein cannulation prior to the implantation of ECG electrode. After 24 h, mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) were recorded; the baroreflex sensitivity and the effect of double autonomic blockade (DAB) were evaluated in non-anesthetized SHRs. DIZE treatment improved baroreflex sensitivity in the T+D1 group as compared with the T+V and S+D1 groups. The intrinsic heart rate (IHR) and MAP were reduced in T+D1 group as compared with T+V and S+D1 groups. Hence, we conclude that the association of exercise training with DIZE treatment improved baroreflex function and cardiovascular regulation.

Os autores relatam os aspectos clínicos, macroscópicos e ultra-sonográficos em 11 pacientes com neoplasia epitelial papilífera sólido-cística (NEPSC) de pâncreas avaliados prospectivamente. Dez pacientes eram do sexo feminino e um era do sexo masculino, com idades entre 15 e 75 anos (média de 27 anos). Todos os pacientes tiveram diagnóstico de NEPSC de pâncreas comprovado por exame histopatológico e foram submetidos a exames de ultra-sonografia no pré-operatório. Foram avaliadas as dimensões, a localização e os aspectos ultra-sonográficos dos tumores, realizando-se correlação com suas características macroscópicas. O diâmetro transverso médio das lesões foi de 8,7 cm (variação: 4,2 a 16,0 cm). Três localizavam-se na cabeça, três no corpo e cinco na cauda do pâncreas. Todas as lesões tinham algum grau de hemorragia intratumoral e eram bem delimitadas e encapsuladas. Em todos os casos houve correlação completa entre o aspecto macroscópico dos tumores com os achados da ultra-sonografia. Os tumores eram predominantemente sólidos em três casos (27,3%), císticos em um (9,1%) e com aspecto sólido-cístico em sete (63,6%). Foram identificadas calcificações, predominantemente periféricas, em quatro (36,4%) dos 11 pacientes. Todos os tumores estabeleciam contato com algum segmento do eixo venoso espleno-mesentérico-portal. Em apenas um caso foi confirmada invasão vascular tumoral. Não foram identificadas metástases ganglionares ou a distância em nenhum paciente. Os autores concluem que as características ultra-sonográficas se correlacionaram com os aspectos macroscópicos das lesões em todos os casos, e que, embora não-específicas, elas são bastante sugestivas do diagnóstico de NEPSC se analisadas no contexto clínico apropriado.

The authors report the clinical, gross pathology and ultrasonography findings of 11 prospectively studied patients with solid and papillary epithelial neoplasm of the pancreas (SPEN). The patients were one male and ten females aged 15 to 75 years (mean age at diagnosis: 27 years). All patients had pathology proven SPEN and were submitted to preoperative ultrasonography. The size, location and ultrasonographic features of the tumors were evaluated and correlated with the gross pathology findings. The mean transverse diameter of these tumors was 8.7 cm (range: 4.2 cm to 16.0 cm). Tumors were located in the head (three cases), body (three cases) and tail (five cases) of the pancreas. All lesions were well encapsulated and presented some degree of internal hemorrhage. There was full correlation between ultrasonography and gross pathology findings. In three cases (27.3%) the tumors were predominantly solid, cystic in one case (9.1%), and had equal degrees of solid and cystic components in seven cases (63.6%). Calcifications, predominantly peripheral, were seen in four (36.4%) of the 11 patients. All tumors were in contact with the portal, mesenteric and splenic venous axis. In all cases except one there was no venous invasion. Lymph nodes or distant metastases were not observed in any of the patients. The authors concluded that in all cases there was a correlation between the ultrasonography and gross pathology findings, and although ultrasonography findings are not specific they may be highly suggestive of SPEN in the appropriate clinical context.

A ultra-sonografia intra-operatória influencia a conduta cirúrgica em um número significante de pacientes operados por afecções malignas ou benignas. Ela constitui-se no método mais sensível para a detecção de pequenas lesões, especialmente no fígado e pâncreas. Nas cirurgias pancreáticas, a ultra-sonografia intra-operatória é importante na localização de tumores neuroendócrinos e na avaliação da ressecabilidade de adenocarcinomas. Ela também pode ser usada durante as cirurgias para pancreatite crônica. Os autores fazem uma revisão sobre a evolução da ultra-sonografia intra-operatória nas cirurgias pancreáticas desde o seu início até os dias atuais.

Intraoperative ultrasonography influences surgical strategy in a significant number of patients operated due to benign or malignant conditions, and is the most sensitive technique for the detection of small lesions, particularly in the liver and in the pancreas. In pancreatic surgery, intraoperative ultrasonography is helpful in the localization of islet cell tumors and in the assessment of the resectability of adenocarcinomas. The technique may also play a role in chronic pancreatitis surgery. The authors present an up-to-date review of the evolution of intraoperative ultrasonography in pancreatic surgery.

A ultra-sonografia intra-operatória foi realizada especialmente a partir de 1960, com alguns relatos de experiências iniciais nos anos 50. Inicialmente foram avaliados tumores cerebrais, posteriormente estudando-se também cálculos de vias biliares e cálculos renais. Entretanto, a ultra-sonografia intra-operatória em modo A ou modo B estático não adquiriu grande aceitação no meio médico. Não obstante, os primeiros estudos forneceram as bases para o desenvolvimento da moderna ultra-sonografia intra-operatória, com a utilização dos equipamentos ultra-sonográficos em modo B em tempo real. Os autores discorrem sobre a utilização da ultra-sonografia intra-operatória desde o seu início até os dias atuais.

Intraoperative ultrasonography was initially used after 1960. There are also few reports on initial experiences published during the 50'. This technique was firstly used to study cerebral tumors and later on it was also used to evaluate biliary and renal calculi. At that time, intraoperative ultrasonography with A-mode or nonreal-time B-mode imaging did not achieve great recognition by surgeons and clinicians. However, the efforts of the initial reports were used in the development of modern intraoperative ultrasonography using real-time B-mode imaging. The authors comment on the evolution of intraoperative ultrasonography since its birth up to date.