Abstract This manuscript shows the first autologous stem cell transplantation on an outpatient basis performed in our country. To our knowledge, it is the first conducted in Chile. We performeda literature review, proposing several criteria for safe outpatient transplantation with an evidence-based basis.

Resumen Se presenta el caso del primer trasplante hematopoyético ambulatorio autólogo realizado en nuestro país según nuestro conocimiento. Además, se hace una revisión de la literatura al respecto y se concluye enumerando los requerimientos necesarios para considerar esta modalidad.

Abstract: Cardiorespiratory fitness can be assessed by direct, indirect, maximal, and moderate effort, running, cycling, or walking methods. Objective: To predict maximum oxygen consumption (V O2max) from the six-minute walk test in schoolchildren. Patients and Method: 459 students were included, 215 were male and 244 were female, aged 11.9 ± 1.3 years. Basic anthropometry and cardiorespiratory fitness were measured using field tests. Multivariate equations were developed to predict the V O2max using the R® Commander v. 4.2.2 software (p < 0.05). Results: The best model predicting V O2max include distance walked in the six-minute walk test, heart rate recovery, age, height, body weight (V O2max [L-min-1] = - 0.0902 + (- 0.0464 x age) + (0.0002 x distance) + (- 0.0019 x HR) + (0.5843 x height) + (0.0353 x weight), R2 = 0.76; error = 0.25 L-min-1)), and also body mass index (V O2max [L-min-1] = - 0.6152 + (0.0399 x age) + (0.0933 x BMI) + (0.0005 x distance) + (- 0.0022 x HR), R2 = 0.57; error = 0.34 L-min-1)), both with p < 0.001. Conclusions: Cardiorespiratory fitness can be estimated based on basic anthropometry and performance on the six-minute walk test.

Resumen: La aptitud cardiorrespiratoria se puede evaluar con métodos directos, indirectos, de esfuerzo máximo, moderado, por medio de la carrera, bicicleta o caminata. Objetivo: predecir el consumo máximo de oxígeno (V O2máx) a partir de la prueba de caminata de seis minutos en escolares. Pacientes y Método: Participaron 459 estudiantes, 215 hombres y 244 mujeres, edades 11,9 ± 1,3 años, a quienes se les midió antropometría básica y aptitud cardiorrespiratoria con test de campo. Se elaboraron ecuaciones multivariadas para predecir el V O2máx. con el programa R® Commander v. 4.2.2 (p < 0,05). Resultados: Los mejores modelos que predijeron el V O2máx. incorporaron la distancia recorrida en la prueba de caminata de seis minutos, la frecuencia cardíaca de recuperación, edad, estatura, peso corporal (V O2máx. [L-min-1] = - 0,0902 + (-0,0464 x edad) + (0,0002 x distancia) + (-0,0019 x FC) + (0,5843 x estatura) + (0,0353 x peso), R2 = 0,76; error = 0,25 L-min-1)), y también el índice de masa corporal (V O2máx. [L-min-1] = - 0,6152 + (0,0399 x edad) + (0,0933 x IMC) + (0,0005 x distancia) + (- 0,0022 x FC), R2 = 0,57; error = 0,34 L-min-1)) ambos con p < 0,001. Conclusiones: La aptitud cardiorrespiratoria puede ser estimada en base a la antropometría básica y desempeño en la prueba de caminata de seis minutos.

SUMMARY: Knowledge of the suboccipital space (OA) is essential for clinicians because its decrease is associated with headache. The aim of this study was to determine the differences in the length of the suboccipital space in lateral cephalograms of men and women of different age ranges. In this cross-sectional study, a total of 371 lateral cephalograms were analyzed. Descriptive statistics and the application of Student's t-test and ANOVA were performed to evaluate the association between the suboccipital space with sex and age. The mean distance of the suboccipital space was of 5.62 ± 2.7 mm, being higher in men than women (6.49 ± 2.8 mm and 5.09 ± 2.5 mm respectively, p < 0.001). Regarding age, the distance of the suboccipital space did not show significant variations. The length of the OA between men and women of different age groups also showed no significant differences. There is a great variability in the distance of the suboccipital space, which is observed to be more decreased in women; therefore, an individual analysis by lateral cephalograms is suggested in patients with chronic headaches.

RESUMEN: El conocimiento del espacio suboccipital (OA) es esencial para el clínico debido a que su disminución se asocia a posible causa de cefaleas. El objetivo de este estudio fue determinar las diferencias entre la longitud del espacio suboccipital en telerradiografías laterales entre hombres y mujeres de distintos rangos etarios. En este estudio transversal se analizaron un total de 371 telerradiografías laterales de cráneo. Se realizó estadística descriptiva y la aplicación de prueba T-Student y ANOVA para evaluar la asociación entre el espacio suboccipital con el género y la edad. La distancia media del espacio suboccipital fue de 5.62 ± 2.7 mm, siendo mayor en hombres que en mujeres (6.49 ± 2.8 mm y 5.09 ± 2.5 mm respectivamente, p<0.001). Con respecto a la edad, la distancia del espacio suboccipital no presentó variaciones significativas. La longitud del OA entre los hombres y mujeres de distintos grupos tampoco mostró diferencias significativas. Existe una gran variabilidad en la distancia del espacio suboccipital, el cual se observa más disminuido en mujeres, por lo que se sugiere un análisis individual mediante telerradiografía lateral frente a pacientes con cefaleas.

Abstract: Cardiorespiratory fitness can be assessed by direct, indirect, maximal, and moderate effort, running, cycling, or walking methods. Objective: To predict maximum oxygen consumption (V O2max) from the six-minute walk test in schoolchildren. Patients and Method: 459 students were included, 215 were male and 244 were female, aged 11.9 ± 1.3 years. Basic anthropometry and cardiorespiratory fitness were measured using field tests. Multivariate equations were developed to predict the V O2max using the R® Commander v. 4.2.2 software (p < 0.05). Results: The best model predicting V O2max include distance walked in the six-minute walk test, heart rate recovery, age, height, body weight (V O2max [L-min-1] = - 0.0902 + (- 0.0464 x age) + (0.0002 x distance) + (- 0.0019 x HR) + (0.5843 x height) + (0.0353 x weight), R2 = 0.76; error = 0.25 L-min-1)), and also body mass index (V O2max [L-min-1] = - 0.6152 + (0.0399 x age) + (0.0933 x BMI) + (0.0005 x distance) + (- 0.0022 x HR), R2 = 0.57; error = 0.34 L-min-1)), both with p < 0.001. Conclusions: Cardiorespiratory fitness can be estimated based on basic anthropometry and performance on the six-minute walk test.

Resumen: La aptitud cardiorrespiratoria se puede evaluar con métodos directos, indirectos, de esfuerzo máximo, moderado, por medio de la carrera, bicicleta o caminata. Objetivo: predecir el consumo máximo de oxígeno (V O2máx) a partir de la prueba de caminata de seis minutos en escolares. Pacientes y Método: Participaron 459 estudiantes, 215 hombres y 244 mujeres, edades 11,9 ± 1,3 años, a quienes se les midió antropometría básica y aptitud cardiorrespiratoria con test de campo. Se elaboraron ecuaciones multivariadas para predecir el V O2máx. con el programa R® Commander v. 4.2.2 (p < 0,05). Resultados: Los mejores modelos que predijeron el V O2máx. incorporaron la distancia recorrida en la prueba de caminata de seis minutos, la frecuencia cardíaca de recuperación, edad, estatura, peso corporal (V O2máx. [L-min-1] = - 0,0902 + (-0,0464 x edad) + (0,0002 x distancia) + (-0,0019 x FC) + (0,5843 x estatura) + (0,0353 x peso), R2 = 0,76; error = 0,25 L-min-1)), y también el índice de masa corporal (V O2máx. [L-min-1] = - 0,6152 + (0,0399 x edad) + (0,0933 x IMC) + (0,0005 x distancia) + (- 0,0022 x FC), R2 = 0,57; error = 0,34 L-min-1)) ambos con p < 0,001. Conclusiones: La aptitud cardiorrespiratoria puede ser estimada en base a la antropometría básica y desempeño en la prueba de caminata de seis minutos.

ABSTRACT Background: Sleep disorders are prevalent in the general population. The SARS-CoV-2 pandemic and the implementation of sanitary measures to combat its spread, could worst sleep disorders or worsen preexisting ones. Objective: Evaluate the quality of sleep and daytime sleepiness during the pandemic in the Coquimbo region, Chile through the application of a validated sleep survey. Methodology: Observational, descriptive and cross-sectional study. Sample size of 1,074 participants. Confidence interval 95%, error range 3%. The survey was performed through an online questionnaire, that includes the Pittsburgh Index (PSQI) and the Epworth Scale (ESEp), both self-applied and validated in Spanish. Analysis with SPSS-26 program. Approved by the Ethics Committee. Results: 80.1% presented alterations in sleep quality (PSQI), and 50.2% had daytime sleepiness according to ESSep. The women presented worse quality of sleep and more daytime sleepiness than the men, with a statistically significant difference. Discussion/conclusion: Sleep is a important function for humans and other beings, and its alterations can cause important consequences for health. It is an important factor for the already overloaded health system, even more so in a pandemic. It is important to taking of measures such as good sleep hygiene to improve the quality of life of the population.

RESUMEN Introducción: Las alteraciones del sueño son prevalentes en la población. La pandemia por SARSCoV-2 y la implementación de medidas de confinamiento para combatir su propagación podrían favorecer el desarrollo de trastornos del sueño o empeorar los preexistentes. Objetivo: Evaluar la calidad de sueño y somnolencia diurna durante la pandemia en la región de Coquimbo, Chile mediante la aplicación de encuesta validada. Metodología: Estudio observacional, descriptivo y transversal de carácter analítico. Tamaño muestral de 1.074 participantes. Intervalo de confianza 95%, margen de error 3%. Recopilación a través de un cuestionario online que incluye el Índice de Pittsburgh (PSQI), y Escala de Epworth (ESEp), ambos autoaplicables y validados al español. Análisis con programa SPSS-26. Aprobado por Comité de Ética. Resultados: 80,1% presentó alteraciones en calidad de sueño (PSQI), y 50,2% tuvo algún grado de somnolencia diurna según ESEp. Las mujeres presentaron peor calidad de sueño y mayor somnolencia diurna que los hombres con una diferencia estadísticamente significativa. Discusión/conclusión: El sueño es una función de gran relevancia para los seres vivos y sus alteraciones pueden ocasionar consecuencias importantes para la salud, lo cual preocupa en un sistema sanitario ya sobrecargado, más aún en pandemia, por lo que resulta importante incentivar la toma de medidas como una buena higiene del sueño para mejorar la calidad de vida de la población.

Resumo Propõe-se uma abordagem da ecosofia de Félix Guattari com base na análise da lógica do dissenso. A hipótese é a seguinte: promover uma prática dissensual é fundamental para um conhecimento ecoetológico que busca a ressingularização da experiência no contexto da crescente homogeneização operada pelo Capitalismo Mundial Integrado (CMI). Como Guattari enfatizou durante sua visita ao Chile, o objetivo da eco-etologia não é a crítica do capitalismo, mas a mobilização de seu confronto ativo. A prática do dissenso, nesse sentido, possibilitaria agir contra os dispositivos homogeneizadores da subjetividade em um momento em que o capitalismo, depois de colonizar o mundo, coloniza também o inconsciente. O artigo trata da formulação do dissenso na visita de Guattari ao Chile em 1991, estabelecendo um contraponto com sua análise nos escritos dos últimos anos; em seguida, analisa a articulação da lógica dissensual na ontologia de Guattari. Por fim, é investigada a função da lógica do dissenso na configuração das instituições sob a perspectiva da transversalidade. Propõese Propõe se seguinte CMI. CMI . (CMI) ecoetologia eco etologia capitalismo ativo sentido mundo inconsciente 1991 anos seguida fim transversalidade (CMI 199 19 1

Abstract An approach to Félix Guattari's Ecosophy is proposed based on the analysis of the logic of dissent. Our hypothesis is as follows: promoting a dissensual practice is vital to eco-ethological knowledge that pursues the resingularization of experience in the context of increasing homogenization operated by Integrated World Capitalism. As Guattari emphasized during his visit to Chile, the object of eco-ethology is not the critique of capitalism but to mobilize its active confrontation. The practice of dissent, in this direction, would make it possible to act against the homogenizing devices of subjectivity at a time when capitalism, after colonizing the world, also colonizes the unconscious. The article deals with the formulation of dissent in Guattari's visit to Chile in 1991, establishing a counterpoint with his analysis in writings of recent years; it then analyses the articulation of dissensual logic in Guattari's ontology. Finally, it explores the function of the logic of dissensus in the configuration of institutions from the perspective of transversality. Guattaris s follows ecoethological eco ethological Capitalism ecoethology ethology confrontation direction world unconscious 1991 years ontology Finally transversality 199 19 1

Resumen Se propone un acercamiento a la ecosofía de Félix Guattari a partir del análisis de la lógica del disenso. La hipótesis es la siguiente: promover una práctica disensual es clave para un saber eco-etológico que persigue la resingularización de la experiencia en el contexto de homogeneización creciente operada por el Capitalismo Mundial Integrado (CMI). Según destaca Guattari en su visita a Chile, el objeto de la ecosofía no es la crítica del capitalismo, sino movilizar su confrontación activa. La práctica del disenso, en esa dirección, haría posible actuar contra los dispositivos homogeneizadores de la subjetividad en una época en que el capitalismo, tras colonizar el mundo, coloniza, también, el inconsciente. El artículo aborda la formulación del disenso en la visita de Guattari a Chile en 1991, estableciendo un contrapunto con su análisis en escritos de los últimos años; luego, se analiza la articulación de lógica disensual en la ontología guattariana. Por último, se indaga, en la función de la lógica del disenso en la configuración de instituciones desde la perspectiva de la transversalidad. siguiente ecoetológico eco etológico CMI. CMI . (CMI) capitalismo activa dirección mundo coloniza también inconsciente 1991 años luego guattariana último indaga transversalidad (CMI 199 19 1

Introduction: Hodgkin Lymphoma (HL) is a prevalent hematological cancer in the world and Chile. Objectives: Show the experience of 10 years treating HL in a Chilean academic center. Additionally, it exposes the diagnostic performance of PET CT and Bone Marrow Biopsy. Material and Methods: We conducted a retrospective cohort study to collect data and outcomes of patients treated in our center. Results: 82 patients were analyzed (Average age, 35 years old; the ratio between men and women was 1.9:1). Progression-free survival was 88.6% and 66.4% for localized and advanced stages, respectively. PET as a staging strategy had better sensitivity than Marrow Biopsy. Conclusions: The clinical results of the patients treated in this Chilean teaching center were comparable to the international literature. Additionally, PET CT proved to be a superior tool in diagnosis and staging compared to biopsy in our patients.

RESUMEN Introducción: El Linfoma de Hodgkin (LH) es una causa prevalente de morbilidad por Cáncer Hematológico en el mundo y también en nuestro entorno. Objetivos: Mostrar la experiencia de diez años tratando el LH en un centro docente chileno. Adicionalmente, exponer el rendimiento de diagnóstico del PET CT y la Biopsia de Médula Ósea. Material y Métodos: Se realiza un estudio de Cohorte retrospectivo para recopilar datos y resultados de los pacientes tratados en nuestro centro. Resultados: Se analizaron 82 pacientes (edad promedio 35 años. Razón entre hombres y mujeres de 1,9:1). La sobrevida libre de progresión de 88,6% y 66,4% para estadios localizados y avanzados respectivamente. El PET como estrategia de etapificación tuvo mejor sensibilidad al comparar con la Biopsia de Médula. Conclusiones: El resultado clínico de los pacientes tratados en este centro docente chileno fueron comparables a la literatura internacional. Adicionalmente, el PET CT evidenció ser una herramienta superior en el diagnóstico y etapificación superior a la biopsia en nuestros pacientes.

Abstract The increase in foreign migration to Chile produced a consolidation of a culturally and nationally diverse student population in the educational reality, between 2018 and 2020. The government, faced with the need to manage the difference within school communities, implemented a series of measures to facilitate the inclusion of migrant students, highlighting the national policy for foreign students, whose purpose is to guarantee the right to education for migrant children and adolescents. In this scenario, the objective of the article is to review teacher perceptions about the process of inclusion of foreign students in public schools in the north of Arica. The research has a qualitative cut, with phenomenological roots, and used the semi-structured interview to collect data. The study sample from the saturation process is 7 people. The results of the research indicate: First, that after five years of enactment of the national policy of foreign students there is no full cultural change to manage diversity. Second, although teachers from personal initiatives seek to recognize migrant children and adolescents in their particularities, the schools investigated still resort to a pedagogical approach to assimilation to respond to diverse students; and third, despite efforts to promote an appreciation of cultural difference in the educational centers investigated, practices of discrimination and exclusion of migrant students persist, impeding an adequate process of school inclusion.

Resumen El aumento de la migración extranjera hacia Chile produjo una consolidación de una población estudiantil cultural y nacionalmente diversa en la realidad educativa, entre 2018 y 2020. El gobierno ante la necesidad de gestionar la diferencia dentro de las comunidades escolares, implementó una serie de medidas para facilitar la inclusión del alumnado migrante, destacando la política nacional de estudiantes extranjeros, cuyo fin es garantizar el derecho a la educación para niñas, niños y adolescentes migrantes. En este escenario, el objetivo del artículo es revisar las percepciones docentes en torno al proceso de inclusión del alumnado extranjero en las escuelas públicas de la zona norte de Arica. La investigación tiene un corte cualitativo, de raíz fenomenológica, y empleó la entrevista semiestructurada para recolectar datos. La muestra de estudio a partir del proceso de saturación es de 7 personas. Los resultados de la investigación indican: Primero, que después de cinco años de promulgada la política nacional de estudiantes extranjeros no existe un cambio cultural pleno para gestionar la diversidad. Segundo, aunque el profesorado desde iniciativas personales buscan reconocer a las niñas, niños y adolescentes migrantes en sus particularidades, los colegios investigados aún recurren a un enfoque pedagógico de la asimilación para responder al alumnado diverso; y tercero, pese a los esfuerzos por promover una valoración de la diferencia cultural en los centros educativos investigados persisten las prácticas de discriminación y exclusión sobre el estudiantado migrante que impiden un adecuado proceso de inclusión escolar.

Resumen Introducción: El plátano es un alimento para millones de personas en países en desarrollo, y en Costa Rica la producción se localiza principalmente en la región Caribe, con 3 354 fincas de baja productividad y poca adopción tecnológica. A pesar de ser un cultivo presente en el 55,8% de las fincas pequeñas en la provincia de Limón, son escasos los estudios sobre condiciones de fincas y las personas que cultivan plátano. Objetivo: Elaborar una tipología de las fincas productoras de plátano de la región Caribe de Costa Rica según productividad Métodos: Se realizaron 342 encuestas a finqueros en seis cantones, que corresponden al 28% de las fincas plataneras afectadas por la inundación del 2015. Resultados: Se clasificaron tres tipos de fincas, la tipo 1 son las más eficientes en el uso de insumos, en rentabilidad y en productividad con 49 TM/ha/año, pero solo representan el 10% del total de fincas. Estas fincas tienen 0,8 ha de cultivo de plátano, con densidades de siembra mayores a 2 000plantas/ha, usan cormos de 500 a 800g, aplican sulfato de amonio, apuntalan las plantas, embolsan los racimos, renuevan las plantaciones cada 1 a 2 años y las personas que atienden estas plantaciones son menores de 50 años. Por otro lado, el 66% de las fincas productoras se ubican en el tipo 3 cuya producción es de 18TM/ha/año. Conclusión: Las fincas de los seis cantones presentan significativas diferencias, en especial en área cultivada y productividad, siendo las fincas menores a 1ha los más eficientes y de mayor rentabilidad, y las de Alta Talamanca las más biodiversas con el 79% de las fincas manejadas como Sistemas agroforestales. El cultivo del plátano es un sistema de producción vulnerable, principalmente por el manejo agronómico, los escasos controles fitosanitarios y la débil capacitación que reciben las personas agricultoras.

Abstract Introduction: Plantain is a food for millions of people in developing countries, and in Costa Rica its production is mainly located in the Caribbean region, with 3 354 farms, with low productivity and little technological adoption. Despite being a crop present in 56% of the small farms in the Limon's province, there are few studies on the conditions of the farms and the people who grow plantain. Objective: To prepare a typology of plantain farms in the Caribbean region of Costa Rica according to productivity. Methods: 342 surveys were applied to farmers in six counties, corresponding to 28% of the plantain farms affected by the flooding of 2015. Results: Three types of farms were found, type 1 are the most efficient due the use of supplies and profitability, they represented 10% of the total farms and had the highest annual yields 49MT/ha). These farms have 0,8 ha of plantain crops, with densities greater than 2 000plants/ha, use corms of 500 to 800g, apply ammonium sulfate, shore-up the plants, bag the bunches, renew the plantations every 1 to 2 years and the people who attend these plantations are under 50 years of age. On the other hand, 66% of farms are type 3, producing 18MT/ha/year. Conclusion: The farms of the six counties have significant differences, especially in cultivated area and productivity, with farms smaller than 1ha being the most efficient and most profitable, and those of Alta Talamanca being the most biodiverse with 79% managed under agroforestry systems. Finally, plantain is a vulnerable production system, mainly due to agronomic management, the few phytosanitary controls and the weak training received by farmers.

ABSTRACT: Introduction: Corticotomy is a surgical procedure based on the Regional Acceleratory Phenomenon (RAP), whose objective is to reduce up to a third the time of orthodontic treatment. This technique can be performed adding a bone graft for the augmentation of the alveolar width and allowing a broader movement. This is known as Periodontally accelerated osteogenic orthodontics (PAOO). Objective: To determine the final condition of the buccal bone tissue after treatment in patients who received corticotomy and bone graft versus corticotomy alone. Materials and methods: An electronic search in the National Library of Medicine PUBMED was performed utilizing the following strategy: “orthodontics” OR “orthodontic treatment” and “osteotomy” OR “corticotomy” OR “periodontally accelerated” and “bone graft” OR “bone grafting” OR “augmented corticotomy” AND “tooth movement”. Risk of bias analysis was done utilizing the ROBINS-I tool. Results: The search yielded a total of 92 articles, of which 4 were considered for analysis. Conclusion: There is a limited number of studies regarding this topic and their risk of bias is moderate to high. Thus, the available evidence suggests that the use of bone graft and a resorbable membrane contributes to the improvement of the anatomical conditions, especially if the latter is fixed.

RESUMEN: Introducción: La corticotomía corresponde a un procedimiento quirúrgico, basado en el Fenómeno de Aceleración Regional (RAP), que tiene por objetivo disminuir hasta en un tercio el tiempo del tratamiento ortodóncico. Esta técnica se puede ejecutar agregando un injerto óseo que aumenta el grosor alveolar, lo que se conoce como Ortodoncia Osteogénica Acelerada Periodontalmente (PAOO) permitiendo un movimiento más amplio y rápido. Objetivo: Determinar la condición final del tejido óseo vestibular en pacientes tratados con corticotomía que recibieron injerto óseo versus pacientes que no recibieron. Materiales y métodos: Se realiza una búsqueda electrónica en la Biblioteca Nacional de Medicina PUBMED bajo la estrategia: “orthodontics” OR “orthodontic treatment” and “osteotomy” OR “corticotomy” OR “periodontally accelerated” and “bone graft” OR “bone grafting” OR “augmented corticotomy” AND “tooth movement”. Se realizó el análisis de riesgo de sesgo con la herramienta ROBINS-I. Resultados: La búsqueda arrojo un total de 92 artículos de los cuales 4 fueron elegidos para el análisis Conclusión: Existe una cantidad limitada de estudios sobre el tema, presentando riesgo de sesgo de moderado a alto. Considerando esto, la evidencia indica que la utilización de injerto óseo y membrana contribuye a mejorar las condiciones anatómicas, especialmente si esta última se utiliza fijada.

Abstract The availability of bacterial strains for the study of bacterial resistance is key to advances in basic and clinical research. There are few biobanks of bacteria with known resistance mechanisms, isolated from clinically significant infections. A review of the literature reveals that only in the United States of America is there a biobank of resistant isolates. This publication shows the creation of the first biorepository of resistant bacteria Chile associated with the MICROB-R Laboratory Network, with the participation of 11 centers distributed throughout the country, which to date has more than 3,500 bacterial isolates studied phenotypically and genotypically, available to the Chilean scientific community.

Resumen La disponibilidad de cepas bacteriana para el estudio de la resistencia bacteriana es clave para los avances en la investigación básica y clínica respecto del tema. Existen pocos biorrepositorios o bancos de bacterias con mecanismos de resistencia conocidos, aisladas de infecciones clínicamente significativas. Una revisión de la literatura revela que sólo en los Estados Unidos de América existe un biobanco de aislados resistentes disponibles para estudios. En esta publicación se cuenta cómo se creó el primer biorrepositorio de bacterias resistentes en Chile asociados a la Red de Laboratorios MICROB-R, con la participación de 11 centros distribuidos a lo largo del país, que a la fecha cuenta con más de 3.500 aislados bacterianos estudiados fenotípica y genotípicamente, disponibles para la comunidad científica chilena.

Background: The measurement of plasma thyroglobulin (Tg) is widely used in the monitoring of differentiated thyroid cancer (CDT). In recent years, its value as a prognostic marker prior to ablation with radioiodine has increased, demonstrating its high negative predictive value. Recent studies indicate that a wide variety of factors could potentially influence pre-ablative Tg values, including residual tumor burden and stimulation modality. Aim: To relate the value of pre-ablative Tg with the amount of preoperative disease burden, lymph node metastases, treatment, and presence of residual disease. Material and Methods: Retrospective observational study of 70 patients with CDT treated between 2012 and 2018. The amount of disease burden was defined as the sum of largest diameter of individual tumors in each patient, and as the individually largest tumor per patient and number of metastatic lymph nodes. Results: A smaller tumor size and absence of remnant tissue was associated with lower Tg values, although the association was not always significant. Furthermore, no significant difference was found between Tg levels measured within or more than 14 days after the surgical procedure. Thus, an early measurement of pTg after surgery would allow an initial therapeutic decision making. Conclusions: A statistical association between pre-ablative Tg levels and the amount of preoperative tumor tissue burden was found in some subgroups of patients.

ABSTRACT A new endemic species, Centaurodendron schilleri, is described from the Juan Fernández Archipelago, Chile. This is the third species of the endemic genus, Centaurodendron, which is closely related to Plectocephalus of the Chilean mainland. The new species is confined to Alejandro Selkirk Island, whereas the previously known species, C. dracaenoides and C. palmiforme, are confined to Robinson Crusoe Island. In morphological aspects, the new species is more distinct from the other two species than they are from each other. Molecular phylogenetic and biogeographic studies for island and continental species of these genera are in progress.

RESUMEN Se describe una nueva especie endémica, del archipiélago Juan Fernández, Centaurodendron schilleri. Esta es la tercera especie del género endémico Centaurodendron, el que se relaciona con Plectocephalus de Chile continental. La especie nueva crece en la isla de Alejandro Selkirk, mientras que C. dracaenoides y C. palmiforme lo hacen exclusivamente en la isla de Robinson Crusoe. En cuanto a la morfología, las dos especies conocidas se parecen más entre sí que cada una con la nueva. Estudios filogenéticos moleculares y biogeográficos sobre el complejo del grupo Plectocephalus s.l. de las islas y del continente están ahora en proceso.

Background: Acute myeloid leukemia (AML) is the most common leukemia in adults. Aim: To Describe our population of patients with AML and report the outcomes of our treatments. Material and Methods: Review of electronic clinical records of 114 patients with AML with a median age of 57 years (59% men). Results: Seventeen percent of patients were classified as low risk, 38% as intermediate risk and 33% as high risk. Seventy-six percent of patients were treated with intensive chemotherapy. Five years overall survival according to cytogenetic risk was 59, 41, and 12% in low, intermediate, and high-risk patients, respectively. The outcomes were better in patients under 60 years. The median survival of patients treated with intensive chemotherapy aged less than 60 years and 60 years and above was 3.4 and 1 year, respectively. Conclusions: Our results are comparable to those reported in developed countries. Improving the survival of patients 60 years and older is our main challenge.

ABSTRACT: Class III malocclusions have been a challenge in orthodontics for many years, recognized as a diagnostic and therapeutic challenge for the clinician. In most cases, if early treatment is not performed, orthognathic surgery becomes the only option to achieve a correct occlusion and improve facial characteristics. The main goal of early intervention is to create a more favorable environment for growth. Throughout history, different orthopedic devices have been used for the early treatment of this malocclusion. However, it has been observed that their results are often insufficient or ineffective. The Ertty Gap III System comes to revolutionize the approach to the treatment of Class III malocclusions, directing the therapeutic effects to the premaxilla, which was thought to be an inactive growth site. The current evidence regarding this system is scarce; however, easy-to-use orthopedics at a low cost offers a therapeutic alternative in early stages that would allow a more favorable environment for craniofacial growth, occlusion and facial aesthetics.

RESUMEN: Las maloclusiones clase III durante muchos años han sido un reto en ortodoncia, siendo reconocidas como un desafío diagnóstico y terapéutico para el clínico. En la mayoría de los casos, si no se realiza un tratamiento temprano, la cirugía ortognática se transforma en la única opción para establecer una oclusión correcta y mejorar las caracterÍsticas faciales. El objetivo principal de la intervención temprana, es crear un entorno más favorable para el crecimiento. A lo largo de la historia se han utilizado distintos aparatos ortopédicos para el tratamiento temprano de esta maloclusión, sin embargo se ha observado que muchas veces sus resultados son insuficientes o ineficaces. El Sistema Ertty Gap III® , viene a revolucionar el enfoque con el cual se trataban las maloclusiones Clase III, orientando los efectos terapéuticos a la premaxila, la cual se pensaba inactiva como sitio de crecimiento. La evidencia actual respecto a este sistema es escasa, sin embargo, el uso de ortopedia de fácil manejo a un bajo costo económico, ofrece una alternativa terapéutica en etapas tempranas que permitiría crear un entorno más favorable para el crecimiento, la oclusión y la estética facial.