ABSTRACT September 11th, 1973, coup d’ etat, was a conjunctural fact, which implied the end of several processes, that Chilean society was experimenting. From the analysis of official Catholic Church documents, and also private writings (press and pastoral letters), we pretend to know the ideological ideology of one of the relevant actors of Chillan community, as it was bishop Eladio Vicuña Aranguiz, one of the voices who experimented the democratic breaking off occurred in September 1973. Through his life itinerary, we pretend to know the influence that global bipolar ideology caused, in the perceptions of people at local level, in this case as this context enabled the building of moral panic discourse, that finally decanted in the legitimation of coup.

RESUMEN El golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 fue un hecho coyuntural que implicó el fin de varios procesos que venía experimentando la sociedad chilena. A partir del análisis de documentos oficiales de la Iglesia católica, donde destacan las orientaciones de la Conferencia Episcopal chilena, y de escritos personales (prensa y cartas pastorales), pretendemos conocer el ideario ideológico de uno de los actores relevantes en la comunidad de Chillán, como fue el obispo Eladio Vicuña Aránguiz, una de las voces que experimentaron la ruptura democrática ocurrida en septiembre de 1973. Mediante su itinerario de vida, nos proponemos conocer la influencia que ejerció la bipolaridad ideológica global en las percepciones de los sujetos a nivel local, en este caso cómo dicho contexto fue posibilitando la construcción de un discurso de pánico moral, que finalmente decantó en la legitimación del golpe de Estado por parte del obispo Vicuña.

Resumen La matriz eléctrica en Costa Rica es considerada renovable, debido al alto porcentaje de participación de fuentes limpias y la casi nula utilización de combustibles fósiles; sin embargo, es posible complementar esa sostenibilidad, mediante una mejora en la gestión del consumo eléctrico en las plantas de generación. Por otra parte, el cambio a medidores inteligentes que registran datos cada 15 minutos es una realidad en el país, lo que implica la oportunidad de proponer nuevas formas de gestión de la información de consumo, que logren utilizar todo su potencial. En relación con lo indicado, este artículo expone el desarrollo de un panel digital interactivo desarrollado en R, desde donde es posible gestionar el consumo eléctrico de dos plantas, una hidroeléctrica y otra térmica, según las necesidades de información requeridas por parte de los usuarios y a partir de la arquitectura de datos existente, incluyendo medidores inteligentes. El panel se ubica en una dirección URL, desde donde los usuarios pueden acceder y navegar para visualizar los análisis definidos, de manera amigable y práctica. La principal contribución de este estudio es ofrecer una alternativa innovadora y creativa sobre el uso de los datos masivos provenientes de los medidores inteligentes, aplicando una herramienta que mejora su gestión e incrementa la conciencia en el uso del recurso. Al ser funcional en dos plantas de tecnologías diferentes, podría considerarse como alternativa para otras instalaciones.

Abstract Costa Rican electricity matrix is already considered renewable due to the high running on clean sources and the near-zero use of fossil-fuels; however, it is possible to complement this sustainability by improving the management of electricity consumption in power plants. On the other hand, the change to smart meters recording data every 15 minutes is a fact in the country and it implies an opportunity to propose new ways of managing the energy consumption information to take advantage of its complete potential. In this paper an interactive digital dashboard developed in R is proposed, from where it is possible to manage the electricity consumption for both a hydroelectric and a thermal power plant, according to the previously identified requirements from the users and the existing data architecture, including smart meters. The dashboard is located at a web address, from where users access and navigate to visualize the defined analyses easily and friendly-user. The main contribution in this paper is to provide a creative an ingenious alternative for big data from smart meters through a tool that improves its management and increase the awareness of electricity usage. Since it is working for two different power plants technologies, it could be considered useful for other facilities.

A Bickerstaff`s case brainstem encephalitis (EB).It was in a child of 4 years of age. He had two hospitalizations in the pediatrics service of Hospital Central Institute of Social Security (HC.IPS): the first by prolonged fever and second, two weeks later by a neurological syndrome characterized by drowsiness and dizziness as initial symptoms, ophthalmoplegia and ataxia; those who were adding the involvement of other cranial nerves. Respiratory symptoms (ethmoid sinusitis) and skin lesions (impetigo) were the infectious antecedents identified in the first entry, to which test positive for salmonella thyfi was added in serological evaluation by a history of prolonged febrile syndrome. The evolution was satisfactory with full functional recovery at 60 days. A revisions of the case and of the syndromes associated with antiganglioside antibodies especially the anti GQ1b was made.

Se presenta un caso de encefalitis de Bickerstaff (EB), en un niño de 4 años de edad con antecedente de dos internaciones en el Servicio de Pediatría del Hospital Central del Instituto de Previsión Social (HC.IPS): en la primera ocasión, por síndrome febril prolongado y la segunda, dos semanas después, por un síndrome neurológico con cuadro clínico de somnolencia, mareos y como síntomas iniciales: oftalmoplejía y ataxia; a los que se agregaron el compromiso de otros pares craneales. Le antecedieron una sinusitis etmoidal e impétigo en el primer ingreso. Lo llamativo del caso es el resultado positivo para Salmonella Thyfi en la evaluación serológica realizada ante el síndrome febril prolongado del citado paciente. La evolución fue satisfactoria con recuperación funcional total a los 60 días. Se hace una revisión del caso y de los síndromes asociados a anticuerpos antigangliósidos en especial a los anti GQ1b.

The cypress aphid Cinara cupressi is considered one of the most important exotic invasive species in the world and now is present in all the national continental territory, affecting native forest species like ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) and alerce (Fitzroya cupressoides), as other exotic species used for ornamental trees in the urban area. The forest area of Chile has promoted and privileged the use of biological controls as part of the integrated pest management; so has Pauesia juniperorum been used to control C. cupressi; however, low levels of parasitism have been detected. Some aspects about the biology and behavior of C. cupressi and the biological control identified in our country are analyzed and discussed, as well as the measures implemented by the government considering that this was the first detection of a significant exotic pest associated with native forest species. It is proposed to assess, in the future, timing and level of parasitism of the biological control P. juniperorum, to determine if the parasitoid has been established in the whole territory or it is necessary to complement with other agents such as Lecanicillium lecanii or other biocontrol agents as Xenostigmus bifasciatus, which could be alternatively evaluated in order to reach a better control to reduce the populations of this aphid that threatens forest species of great value to our national heritage and some species used as ornamentals trees.

El pulgón del ciprés, Cinara cupressi, es considerado una de las plagas invasoras más importantes del mundo y en Chile se encuentra presente en todo el territorio continental nacional. Afecta a las especies forestales nativas ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) y alerce (Fitzroya cupressoides), como también a especies exóticas que se utilizan ornamentalmente en el área urbana. El sector forestal de Chile ha potenciado y privilegiado el uso de controladores biológicos como parte del manejo integrado de plagas. Es por esto que se ha utilizado Pauesia juniperorum para el control de C. cupressi. Sin embargo, se han detectado bajos niveles de parasitismo. En este trabajo se analizan y discuten aspectos de la biología y comportamiento de C. cupressi y de los controladores biológicos detectados en el país, así como también las medidas implementadas por el gobierno considerando que ésta fue la primera detección de una plaga exótica de importancia asociada a especies del bosque nativo. Se propone a futuro evaluar la sincronía y el nivel de parasitismo del controlador biológico P. juniperorum, con el fin de determinar si el parasitoide se ha establecido en todo el territorio nacional o es necesario complementarlo con otros agentes como Lecanicillium lecanii u otros biocontroladores como Xenostigmus bifasciatus. Este último puede ser una alternativa a evaluarse para alcanzar un mejor control, de tal manera de disminuir las poblaciones del áfido que amenaza especies forestales de gran valor para el patrimonio nacional y a especies usadas como árboles ornamentales.

Color sticky traps are one of the main alternatives to collect insect vectors, as they are easy to handle and are inexpensive. We aimed to compare the effect of color and height of the traps on the attractiveness to potential cicadellids vectors of plant pathogens. Yellow and green colored stick traps were placed at two different heights in plant of Gaultheria phillyreifolia. Seventeen leafhopper species were identified, with Ribautiana tenerrima Herrich-Shäffer (49%), Carelmapu ramosi Linnavuori & DeLong (33%), Carelmapu aurionitens Linnavuori (5%) and Atanus sp. (6%) being the most common. All these species were significantly attracted by yellow sticky traps. Ribautiana tenerrima was the only species affected by the height of the sticky traps. However, this was also dependent on the sampling season. The phytoplasma vector candidate, C. ramosi, showed two population peaks in early and late summer, which may indicate two different generations. Males of this species were more abundant than females on sticky traps, but were both similarly attracted to yellow sticky traps. No differences were detected in the capture efficiency of both sexes at any height of the traps. The high proportion of C. ramosi captured suggests that the yellow sticky traps can be an important element for monitoring this species.

Las trampas pegajosas de colores son una de las principales alternativas en la captura de insectos vectores, debido a su bajo costo y su fácil implementación. El objetivo fue comparar las preferencias a los colores y la altura de colocación de trampas para los posibles cicadélidos vectores de fitopatógenos. Trampas pegajosas amarillas y verdes fueron colocadas en plantas de Gaultheria phillyreifolia a dos distintas alturas. Se diferenciaron 17 especies de cicadélidos, siendo Ribautiana tenerrima Herrich-Shäffer (49%), Carelmapu ramosi Linnavuori & DeLong, Carelmapu aureonitens Linnavuori (33 y 5%), Atanus sp. (6%) las especies más comunes. Todas estas especies se vieron significativamente atraídas por trampas de color amarillo. Ribautiana tenerrima fue la única especie afectada por la altura de las trampas pegajosas, aunque este efecto fue influenciado por la temporada de colecta. La especie candidato a vector, C. ramosi, presentó dos curvas de crecimiento al inicio y finales del verano, lo cual puede representar la emergencia de dos generaciones distintas. Machos de esta especie fueron más abundantes que las hembras en las trampas pegajosas, pero ambos con una similar preferencia hacia el color amarillo. Además, no se detectaron diferencias en la posición de las trampas en la captura de ambos sexos. La alta proporción capturada de C. ramosi, sugiere que trampas de color amarillo pueden ser um elemento importante en el monitoreo de esta especie.