Abstract The constructions of the Northeastern people's imagination are part of the cultural heritage of the region which makes them become relevant sources of research. Cordel literature presents itself as a living production in the sociocultural context in which it operates. Woven by voices from the oral tradition, it constitutes popular art that interweaves reality and fiction in narratives that bring out archetypal images and symbols (JUNG, 2014), intrinsic to mythical creation. Given this, the study investigates the processes of narrative meaning and cultural plasticity raised by the cordel O Romance do Pavão Misterioso, a work by José Camelo de Melo Rezende (1885-1964) from Paraíba. Through a bibliographical and documentary research, of a qualitative nature, this paper started from the readings carried out in Rodrigues (2011) and Santos (2017) on cordel literature, transiting through cultural studies and oral tradition (ZUMTHOR, 1993), from a symbolic-anthropological perspective (DURAND, 2002; JUNG, 2014; 2016). Observing the synchronicity and diachronicity of this narrative and the metanalytic process of the cultural imaginary that weaves it, it is understood understands that the diegesis printed in the verses stems from a mythical-symbolic structure that occurred as a continuous process of updating a collective imaginary in a northeastern context. Through the phenomenon of cultural plasticity (RODRIGUES, 2011; 2017), the study verifies the maintenance of archetypal voices that cordel literature updates and reframes in the context of contemporary media narratives. peoples people s research operates JUNG (JUNG 2014, 2014 , 2014) creation Misterioso 18851964 1885 1964 (1885-1964 Paraíba nature 2011 (2011 2017 (2017 ZUMTHOR, ZUMTHOR (ZUMTHOR 1993, 1993 1993) symbolicanthropological symbolic anthropological DURAND, DURAND (DURAND 2002 2016. 2016 . 2016) mythicalsymbolic RODRIGUES, RODRIGUES (RODRIGUES 2017, 2017) 201 1885196 188 196 (1885-196 (201 199 200 20 188519 18 19 (1885-19 (20 2 18851 1 (1885-1 (2 (1885- ( (1885 (188 (18 (1
Resumo As construções do imaginário do povo nordestino fazem parte do acervo cultural da região, tornando-se relevantes fontes de pesquisas. A literatura de cordel se apresenta como produção viva no contexto sociocultural em que se insere. Tecida por vozes da tradição oral, constitui-se arte popular que entrecruza realidade e ficção em narrativas que fazem emergir imagens e símbolos arquetípicos (JUNG, 2014), intrínsecos à criação mítica. Diante disso, este estudo investiga os processos de significação narrativa e a plasticidade cultural suscitados pelo cordel O Romance do Pavão Misterioso, obra do paraibano José Camelo de Melo Rezende (1885-1964). Por meio de uma pesquisa bibliográfica e documental, de natureza qualitativa, o estudo partiu das leituras de Rodrigues (2011) e Santos (2017) sobre a literatura de cordel, bem como dos estudos culturais e de tradição oral (ZUMTHOR, 1993), por meio de um viés simbólico-antropológico (DURAND, 2002; JUNG, 2014, 2016). Observando a sincronicidade e diacronicidade dessa narrativa e o processo mitanalítico do imaginário cultural que a tece, compreende-se que a diegese impressa em seus versos dimana de uma estrutura mítico-simbólica que se deu como processo contínuo de atualização de um imaginário coletivo em contexto nordestino. Mediante o fenômeno da plasticidade cultural (RODRIGUES, 2011, 2017), o estudo constata a manutenção de vozes arquetípicas que a literatura de cordel atualiza e ressignifica no contexto de narrativas midiáticas contemporâneas. região tornandose tornando pesquisas insere constituise constitui JUNG (JUNG 2014 , 2014) mítica disso Misterioso 18851964. 18851964 1885 1964 . (1885-1964) documental qualitativa 2011 (2011 2017 (2017 ZUMTHOR, ZUMTHOR (ZUMTHOR 1993, 1993 1993) simbólicoantropológico simbólico antropológico DURAND, DURAND (DURAND 2002 2016. 2016 2016) tece compreendese compreende míticosimbólica mítico simbólica RODRIGUES, RODRIGUES (RODRIGUES 2017, 2017) contemporâneas 201 1885196 188 196 (1885-1964 (201 199 200 20 188519 18 19 (1885-196 (20 2 18851 1 (1885-19 (2 (1885-1 ( (1885- (1885 (188 (18 (1