Resumen Los reguladores de crecimiento facilitan la propagación y aumentan el rendimiento en la producción de plantas. La adición en diferentes cantidades determina una mayor efectividad en la regeneración celular. Por tanto, este estudio evaluó el efecto de varias dosis del GA3 (ácido giberélico) y de la BAP (bencilaminopurina) en la productividad de minijardines clonales de teca en San Carlos, Costa Rica. Se estableció un ensayo con diseño factorial (2x4). Como factor (A) se utilizó al GA3 y la BAP, mientras que como factor (B) las dosis 0, 5, 10 y 20 mgl-1. El análisis de varianza y pruebas de comparación mostraron que el uso del GA3 aumentó significativamente la producción y longitud de brotes. Y, el BAP no presentó efectos significativos en la producción. La aplicación de 10 y 20 mgl-1 de GA3 aumentó la producción de brotes por planta madre de 1,02 a 1,47 y 1,50 aumentando la producción en un 44 y 47 % respectivamente, en cosecha quincenal ordinaria, y 169 hasta 172 brotes por metro cuadrado correspondiente a un 38 y 33 %. Al aplicar 5 mgl-1 hasta 20 mgl-1 de GA3 se obtuvo brotes desde 4,19 a 4,44 cm de longitud. En la tasa de enraizamiento, las diferencias se presentaron en el GA3 que demostró ser superior al BAP en un 49% para el enraizamiento diario medio, con una velocidad de 1,30 brotes por día. En conclusión, aplicar 10 mgl-1 de GA3 es suficiente para aumentar el rendimiento en la productividad de minijardines clonales de teca.

Abstract Growth regulators facilitate propagation and increase yield in plant production. Adding different amounts of regulators cause greater effectiveness in cell regeneration. Therefore, this study evaluated the effect of different doses of GA3 (gibberellic acid) and BAP (benzylaminopurine) on the productivity of clonal teak mini gardens in San Carlos, Costa Rica. A trial with a factorial design (2x4) was established. GA3 and BAP were used as factor (A), while doses of 0, 5, 10, and 20 mgl-1 were used as factor (B). The analysis of variance and comparison tests showed that the use of GA3 significantly increased shoot production and shoot length, while BAP had no significant effect on production. The application of 10 and 20 mgl-1 of GA3 increased shoot production per mother plant from 1.02 to 1.47 and 1.50 increasing the production by 44 and 47 % respectively, in ordinary biweekly harvest, and 169 to 172 shoots per square meter corresponding to 38 and 33 %. When 5 mgl-1 to 20 mgl-1 of GA3 were applied, shoots from 4.19 to 4.44 cm in length were obtained. In the rooting rate, the differences were presented in GA3 which proved to be superior to BAP by 49% for the average daily rooting, with a rate of 1.30 shoots per day. In conclusion, applying 10 mgl-1 of GA3 is sufficient to increase the productivity performance of clonal teak mini gardens.

Resumen Introducción. Tectona grandis es la especie con la mayor área plantada en Costa Rica, por los altos precios en el mercado internacional. La producción de plantas para reforestación se ha tecnificado en el país, se desarrolla basado en tecnologías de ambientes protegidos, que permiten aumentar la productividad, disminuir costos de operación y ofrecer material de siembra durante todo el año. Objetivo. Evaluar el efecto de dos sustratos y cinco densidades de siembra en la productividad de minijardines clonales de Tectona grandis dentro de un ambiente protegido. Materiales y métodos. Se caracterizaron mediante análisis de granulometría y retención de humedad, cuatro sustratos inertes de fácil adquisición, de ellos se seleccionó el polvo de piedra como óptimo. Se estableció un ensayo experimental con diseño factorial 2x5 en San Carlos, Costa Rica, para evaluar dos sustratos (polvo de piedra solo y con 25 % de carbón) y cinco densidades de siembra (cm) de 10x10, 10x5, 7x5, 10x10 con dos plantas por hoyo y 10x10 con una planta en el medio. Cada densidad tuvo cuatro clones como efecto repetición. El ensayo se evaluó durante cinco ciclos continuos de producción de enero a setiembre del 2021. Resultados. El uso del polvo de piedra sin carbón como sustrato, registró la mayor productividad a un menor costo. El arreglo espacial de siembra de 10x10 cm con una planta en el centro (n=145 plantas/m2), registró la mayor producción de brotes por planta madre (1,16). El arreglo 7x5 cm aumentó la productividad hasta en 206 brotes m2/mes. Conclusión. El cambio de densidad de siembra del minijardín clonal, en una primera etapa a 10x10 cm con una planta en el centro, resultó en alto impacto en productividad (74 %), mayor eficiencia en el uso del espacio y mejor gradualidad del cambio en el sistema operativo.

Abstract Introduction. Tectona grandis is the species with the largest planted area in Costa Rica, due to the high prices in the international market. The production of plants for reforestation has been technified in the country and is currently being developed based on protected environment technologies, which increase productivity, reduce operating costs, and offer planting material throughout the year. Objective. To evaluate the effect of two substrates and five planting densities on the productivity of clonal mini-gardens of Tectona grandis in a protected environment. Materials and methods. Four readily available inert substrates were characterized by granulometry and moisture retention analysis, from which stone dust was selected as the optimum substrate. An experimental trial with a 2x5 factorial design was established in San Carlos, Costa Rica to evaluate two substrates (stone dust alone and with 25 % charcoal) and five planting densities (cm) of 10x10, 10x5, 7x5, 10x10 with two plants per hole and 10x10 with one plant in the middle. Each density had four clones as a replicate effect. The trial was evaluated during five continuous production cycles from January to September 2021. Results. The use of stone dust as substrate, without charcoal, recorded the highest productivity at a lower cost. The spatial planting arrangement of 10x10 cm with one plant in the middle (n=145 plants/m2), recorded the highest shoot production per mother plant (1.16). The 7x5 cm arrangement increased productivity by up to 206 shoots m2/month. Conclusion. The change in planting density of the clonal mini-garden, in a first stage to 10x10cm with an additional plant in the center, resulted in a high impact on productivity (74 %), greater efficiency in the use of space, and a better gradual change in the operating system.