Abstract: Background: Radius fracture represents 17-20% of total injuries treated in emergency rooms, being the most common fracture of upper extremity with incidence of 100-350/100,000 cases per year. Objective: To determine if external fixation with supplementary interfragmentary Kirschner wires results into a better functional result. Material and methods: Descriptive, observational, transverse study, from January to December 2012, including surgery results of distal radius fracture clasification AO23C1 in women upper of 65 years old treated with external fixation with or without supplementary wires. Results: for the group of patients with supplementary wires 87.5% (n = 14) observed good results, and 12.5% (n = 2) bad ones; for the group without supplementary wires 90.90% (n = 10) observed good results, and 9.09% (n = 1) bad one. Conclusions: Adding supplementary wires to external fixation is not statistically significant.

Resumen: Antecedentes: La fractura del radio representa de 17 a 20% del total de lesiones óseas atendidas en las salas de urgencias, siendo ésta la más frecuente en la extremidad torácica, con incidencia de 100-350/100,000 casos por año. Objetivo: Determinar si la adición de clavillos interfragmentarios a la fijación externa es factor que incremente la probabilidad de obtener un mejor resultado funcional. Material y métodos: Estudio descriptivo, observacional y transversal, de enero a diciembre de 2012, se incluyeron resultados quirúrgicos de las fracturas de radio distal clasificación AO23C1 en 27 mujeres > 65 años tratadas mediante fijación externa con y sin adición de clavillos. Resultados: Para el grupo de pacientes con adición de clavillos 87.5% (n = 14) se obtuvieron buenos resultados y 12.5% (n = 2) malos resultados; para el grupo sin adición de clavillos 90.90% (n = 10) alcanzaron buenos resultados y 9.09% (n = 1) malos resultados. Conclusiones: La adición o exclusión de clavillos en el manejo de fractura distal del radio tratado con fijador externo no fue estadísticamente significativa.

Objective. To determinate the relationship of human brucellosis incidence in Mexico during 2000-2011 in relation with domestic ruminant brucellosis. Materials and methods. An ecological time series study was analyzed using multilevel poisson multiple regression, the incidence of human brucellosis during 2000-2011 and incidence in ruminants and human development index. Results. The high incidence of bovine brucellosis increased 19% the incidence of human brucellosis. The high incidence of caprine brucellosis increase 17% the incidence of human brucellosis. The presence of new cases of ovine brucellosis increased 13% the incidence rates of human brucellosis. Conclusions. Brucellosis is a public health problem in Mexico, the presence of brucellosis in domestic ruminants and the level of disease control in them affects the presence of the disease in humans.

Objetivo. Determinar el comportamiento de la incidencia de brucelosis humana en México durante el periodo 2000-2011 y su relación con la brucelosis en rumiantes domésticos. Material y métodos. En estudio ecológico de series de tiempo se analizaron, mediante regresión Poisson multinivel múltiple, la incidencia de brucelosis humanas durante 2000-2011 y la incidencia en rumiantes, y su relación con índice de desarrollo humano. Resultados. La alta incidencia de brucelosis bovina aumenta 15% la incidencia de brucelosis humana. La alta incidencia en caprinos aumenta 33% la incidencia de brucelosis humana. La presencia de casos nuevos de brucelosis ovina aumenta 13% la incidencia de brucelosis humana. Conclusiones. La brucelosis es un problema de salud pública; la presencia de la brucelosis en los rumiantes domésticos y el nivel de control de la enfermedad en ellos afecta la presencia de la enfermedad en humanos.

Objective. To determinate the relationship of human brucellosis incidence in Mexico during 2000-2011 in relation with domestic ruminant brucellosis. Materials and methods. An ecological time series study was analyzed using multilevel poisson multiple regression, the incidence of human brucellosis during 2000-2011 and incidence in ruminants and human development index. Results. The high incidence of bovine brucellosis increased 19% the incidence of human brucellosis. The high incidence of caprine brucellosis increase 17% the incidence of human brucellosis. The presence of new cases of ovine brucellosis increased 13% the incidence rates of human brucellosis. Conclusions. Brucellosis is a public health problem in Mexico, the presence of brucellosis in domestic ruminants and the level of disease control in them affects the presence of the disease in humans.

Objetivo. Determinar el comportamiento de la incidencia de brucelosis humana en México durante el periodo 2000-2011 y su relación con la brucelosis en rumiantes domésticos. Material y métodos. En estudio ecológico de series de tiempo se analizaron, mediante regresión Poisson multinivel múltiple, la incidencia de brucelosis humanas durante 2000-2011 y la incidencia en rumiantes, y su relación con índice de desarrollo humano. Resultados. La alta incidencia de brucelosis bovina aumenta 15% la incidencia de brucelosis humana. La alta incidencia en caprinos aumenta 33% la incidencia de brucelosis humana. La presencia de casos nuevos de brucelosis ovina aumenta 13% la incidencia de brucelosis humana. Conclusiones. La brucelosis es un problema de salud pública; la presencia de la brucelosis en los rumiantes domésticos y el nivel de control de la enfermedad en ellos afecta la presencia de la enfermedad en humanos.