Resumen: La traslación del conocimiento (TC) tiene como propósito el uso práctico de los resultados de investigaciones científicas y el seguimiento de los beneficios causados a la salud de la población. En el área de la salud, el gobierno y, sobre todo, la sociedad esperan que las inversiones en investigaciones obtengan resultados que vayan más allá de la producción y publicación de conocimiento, y provoquen resultados, como políticas públicas, sistemas, productos y tecnologías en beneficio de la salud de la población. Sin embargo, se observa aun la necesidad de superar diversos desafíos para eliminar las brechas entre la investigación y la aplicación. El objetivo de este estudio es proponer estrategias con base en la identificación de barreras y factores facilitadores de un instituto de ciencia y tecnología (ICT) en salud, para fomentar el proceso de transformación del conocimiento científico generado en las investigaciones en acciones y productos que contribuyan a mejorar la salud de la población. Los relatos de las entrevistas a 16 investigadores permitieron identificar 10 categorías de barreras, con énfasis en: “financiación en CT&I limitado” y “apoyo técnico insuficiente para la traslación del conocimiento”. “Infraestructura y apoyo institucional” fue la categoría de factores facilitadores más citada por los participantes. Finalmente, se desarrolló el artefacto “estrategias y enfoques para la superación de barreras a la implementación de resultados de investigación”. Entre las estrategias, se sugiere la inclusión de una asignatura de TC en los programas de posgrado stricto sensu y la creación de una instancia en la estructura organizacional del ICT orientada a brindar apoyo técnico y gerencial a la aplicación de los resultados de la investigación. Resumen (TC población todo públicas sistemas embargo (ICT 1 financiación CTI CT I limitado conocimiento. . conocimiento” Infraestructura institucional participantes Finalmente investigación”

Resumo: A translação do conhecimento (TC) tem como propósito a utilização prática dos resultados de pesquisas científicas e o monitoramento dos benefícios causados à saúde da população. Na área de saúde, o governo e, principalmente, a sociedade esperam que os investimentos em pesquisas obtenham resultados que vão além da produção e da publicação do conhecimento, e provoquem soluções como políticas públicas, sistemas, produtos e tecnologias para beneficiar a saúde da população. Contudo, verifica-se ainda a necessidade de superar diversos desafios para eliminar as lacunas existentes entre a investigação e a aplicação. O objetivo deste estudo é propor estratégias, com base na identificação de barreiras e fatores facilitadores de um instituto de ciência e tecnologia (ICT) em saúde, para fomentar o processo de transformação do conhecimento científico, gerado nas pesquisas, em ações e produtos que contribuam para a melhoria da saúde da população. Os relatos das entrevistas, realizadas com 16 pesquisadores, permitiram a identificação de 10 categorias de barreiras, tendo destaque: “financiamento em ciência, tecnologia e informação (CT&I) limitado” e “apoio técnico insuficiente para a translação do conhecimento”. “Infraestrutura e apoio institucional” foi a categoria de fatores facilitadores mais citada pelos participantes. Por fim, foi desenvolvido o artefato “estratégias e abordagens para superação de barreiras à implementação de resultados de pesquisa”. Entre as estratégias, sugere-se a inclusão de uma disciplina de TC nos programas de pós-graduação stricto sensu e a criação de uma instância na estrutura organizacional do ICT voltada à prestação de suporte técnico e gerencial à aplicação de resultados de pesquisa. Resumo (TC população principalmente públicas sistemas Contudo verificase verifica se estratégias (ICT científico entrevistas 1 pesquisadores destaque financiamento CT&I CTI CT I (CT&I limitado conhecimento. . conhecimento” Infraestrutura institucional participantes fim pesquisa pesquisa” sugerese sugere pósgraduação pós graduação

Abstract: Knowledge translation (KT) aims at the practical use of scientific research results and at the monitoring of the benefits caused to the population’s health. In health, the government and especially society expect that investments in research will produce results that go beyond the production and publication of knowledge, provoking outcomes such as public policies, systems, products, and technologies to benefit the health of the population. However, closing the gaps between research and application requires overcoming a number of challenges. This study aimed to propose strategies to foster the process of transforming the scientific knowledge generated in research into actions and products that contribute to improving the population’s health based on the identification of barriers and facilitating factors of a health science and technology institute. The reports of interviews conducted with 16 researchers showed 10 categories of barriers, especially: “limited funding to the science and technology institute” and “insufficient technical support for knowledge translation”. “Infrastructure and institutional support” was the facilitating factor category participants mentioned the most. Finally, we developed the artifact “strategies and approaches for overcoming barriers to implement research results”. Among the strategies, we suggest the inclusion of a knowledge translation discipline in stricto sensu graduate programs and the creation of an instance in the organizational structure of the science and technology institute to technically and managerially support the application of research results. Abstract KT (KT populations population s policies systems However challenges 1 limited insufficient translation. . translation” Infrastructure most Finally results”

Resumo Introdução: Os receptores de transplante renal (TR) apresentam um alto risco para desfechos adversos de infecções, tais como a COVID-19. Métodos: Revisamos retrospectivamente todos os receptores de TR com COVID-19 documentada entre 1º de Março de 2020 e 15 de Março de 2021, e analisamos as características, curso clínico, tratamento e desfechos dos pacientes. Resultados: Identificamos 123 pacientes, 72% do sexo masculino, com uma média de idade de 54,5±13,0 anos. Vinte por cento eram assintomáticos, 7% apresentaram transmissão nosocomial, e 36% do restante necessitaram de internação. Quase todos os pacientes internados receberam oxigênio, 30% necessitaram de ventilação mecânica invasiva (VMI), mais da metade apresentou lesão renal aguda, com 10% necessitando de diálise, e 20% foram a óbito. A incidência foi comparável à da população portuguesa, mas a taxa de mortalidade foi quase quatro vezes superior (TMP de 3,768 (IC 95%: 1,723-7,154). Maior índice de massa corporal (OR 1,275; P=0,001), menor função do enxerto basal (OR 0,968; P=0,015), e transmissão nosocomial (OR 13,836; P=0,019) foram associados à demanda de oxigênio, enquanto sexo feminino (OR 3,801; P=0,031) e menor função do enxerto renal basal (OR 0,955; P=0,005), mas não índice de massa corporal, foram associados à VMI e/ou óbito. Conclusão: A taxa de mortalidade em pacientes com TR foi mais elevada do que na população em geral e a função renal basal mais baixa foi o marcador mais consistente para desfechos adversos. Introdução (TR infecções COVID19. COVID19 COVID 19. 19 Métodos COVID-1 º 202 1 2021 características clínico Resultados 12 72 masculino 545130 54 5 13 0 54,5±13, anos assintomáticos 7 36 internação oxigênio 30 VMI, , (VMI) aguda 10 diálise 20 óbito portuguesa TMP 3768 3 768 3,76 IC 95% 95 1,7237,154. 17237154 1,723 7,154 . 723 154 1,723-7,154) OR 1,275 1275 275 P=0,001, P0001 P P=0,001 001 P=0,001) 0,968 0968 968 P=0,015, P0015 P=0,015 015 P=0,015) 13,836 13836 836 P=0,019 P0019 019 3,801 3801 801 P=0,031 P0031 031 0,955 0955 955 P=0,005, P0005 P=0,005 005 P=0,005) eou ou Conclusão COVID1 COVID- 54513 54,5±13 (VMI 2 376 76 3,7 9 7237 1,7237,154 1723715 1723 1,72 7154 7,15 1,723-7,154 1,27 127 27 P000 P=0,00 00 0,96 096 96 P001 P=0,01 01 13,83 1383 83 3,80 380 80 P=0,03 P003 03 0,95 095 5451 54,5±1 37 3, 1,7237,15 172371 172 1,7 715 7,1 1,723-7,15 1,2 P00 P=0,0 0,9 09 13,8 138 8 3,8 38 545 54,5± 1,7237,1 17237 17 1, 71 7, 1,723-7,1 P0 P=0, 0, 13, 54,5 1,7237, 1,723-7, P=0 54, 1,7237 1,723-7 P= 1,723-

Abstract Introduction: Kidney transplant (KT) recipients have a high risk for adverse outcomes from infections, such as COVID-19. Methods: We have retrospectively reviewed all KT recipients with documented COVID-19 between March 1, 2020, and March 15, 2021, and analyzed patients’ characteristics, clinical course, treatment, and outcomes. Results: We identified 123 patients, 72% were male, with a mean age of 54.5±13.0 years. Twenty percent were asymptomatic, 7% had a nosocomial transmission, and 36% of the remainder required hospitalization. Almost all admitted patients received oxygen, 30% required invasive mechanical ventilation (IMV), more than a half had acute kidney injury, with 10% requiring dialysis, and 20% died. Incidence was comparable to that of the Portuguese population, but the mortality rate was almost four times higher (SMR of 3.768 (95% CI:1.723-7.154). Higher body mass index (OR 1.275, P=0.001), lower baseline graft function (OR 0.968, P=0.015), and nosocomial transmission (OR 13.836, P=0.019) were associated with oxygen demand, whereas female gender (OR 3.801, P=0.031) and lower baseline kidney graft function (OR 0.955, P=0.005), but not body mass index, were associated with IMV and/or death. Conclusion: Mortality rate in KT patients was higher than in the general population and lower baseline kidney function was the most consistent marker for adverse outcomes. Introduction (KT infections COVID19. COVID19 COVID 19. 19 Methods COVID-1 1 2020 15 2021 characteristics course treatment Results 12 72 male 545130 54 5 13 0 54.5±13. years asymptomatic 7 36 hospitalization 30 IMV, , (IMV) injury 10 dialysis 20 died SMR 3768 3 768 3.76 95% 95 (95 CI1.7237.154. CI17237154 CI 1.723 7.154 . 723 154 CI:1.723-7.154) OR 1275 275 1.275 P=0.001, P0001 P P=0.001 001 P=0.001) 0968 968 0.968 P=0.015, P0015 P=0.015 015 P=0.015) 13836 836 13.836 P=0.019 P0019 019 demand 3801 801 3.801 P=0.031 P0031 031 0955 955 0.955 P=0.005, P0005 P=0.005 005 P=0.005) andor or death Conclusion COVID1 COVID- 202 54513 54.5±13 (IMV 2 376 76 3.7 9 (9 CI1 7237 CI1.7237.154 CI1723715 1723 1.72 7154 7.15 CI:1.723-7.154 127 27 1.27 P000 P=0.00 00 096 96 0.96 P001 P=0.01 01 1383 83 13.83 380 80 3.80 P=0.03 P003 03 095 0.95 5451 54.5±1 37 3. ( CI1.7237.15 CI172371 172 1.7 715 7.1 CI:1.723-7.15 1.2 P00 P=0.0 09 0.9 138 8 13.8 38 3.8 545 54.5± CI1.7237.1 CI17237 17 1. 71 7. CI:1.723-7.1 P0 P=0. 0. 13. 54.5 CI1.7237. CI1723 CI:1.723-7. P=0 54. CI1.7237 CI172 CI:1.723-7 P= CI1.723 CI17 CI:1.723- CI1.72 CI:1.723 CI1.7 CI:1.72 CI1. CI:1.7 CI:1. CI:1 CI:

We have been able to label the excretory system of cercariae and all forms of schistosomula, immature and adult worms with the highly fluorescent dye resorufin. We have shown that the accumulation of the resorufin into the excretory tubules and collecting ducts of the male adult worm depends on the presence of extracellular calcium and phosphate ions. In the adult male worms, praziquantel (PZQ) prevents this accumulation in RPMI medium and disperses resorufin from tubules which have been prelabelled. Female worms and all other developmental stages are much less affected either by the presence of calcium and phosphate ions, or the disruption caused by PZQ. The male can inhibit the excretory system in paired female. Fluorescent PZQ localises in the posterior gut (intestine) region of the male adult worm, but not in the excretory system, except for the anionic carboxy fluorescein derivative of PZQ, which may be excreted by this route. All stages of the parasite can recover from damage by PZQ treatment in vitro. The excretory system is highly sensitive to damage to the surface membrane and may be involved in vesicle movement and damage repair processes. In vivo the adult parasite does not recover from PZQ treatment, but what is inhibiting recovery is unknown, but likely to be related to immune effector molecules.