Resumen:Se ha asumido que las hembras de las avispas Tetrapus (Agaonidae s.s.), las polinizadoras de los higos de la sección Pharmacosycea del Nuevo Mundo, se caracterizan principalmente por la presencia de un solo apéndice mandibular, que es el clado más ancestral de los Agaonidae s.s. existentes y los machos son tetrápodos. El principal objetivo de este trabajo fue estudiar algunos morfotipos de avispas Tetrapus, cuyas hembras poseen dos apéndices mandibulares y los machos tres pares de patas funcionales (hexápodos); su asociación con sus higos hospederos y la posición filogenética en la familia Agaonidae. Cuestiono cuál grupo de avispas polinizadoras de los higos, constituye el grupo hermano de otras avispas polinizadoras de los higos (Agaonidae). Informo sobre un grupo de avispas (Tetrapus: Agaoninae) existentes, provisionalmente asignado a Hexapus subg. nov. en preparación. Morfológica, ecológica, geográfica e históricamente, Hexapus parece ser el clado ancestral de los polinizadores de higos Agaoninae existentes. Los morfotipos de Hexapus se desarrollan en especies de higos de la subsección Petenenses (sección Pharmacosycea). Las hembras de Tetrapus existentes tienen únicamente un apéndice mandibular y los machos tienen uno o dos lóbulos cortos, en lugar de las patas medias y por lo tanto no son funcionales (tetrápodos). Las hembras de Hexapus tienen dos apéndices mandibulares libres y los machos tienen patas medias funcionales con cinco segmentos (hexápodos). Molecularmente, Hexapus parece ser el clado ancestral de los Agaoninae existentes; por ejemplo, una especie de Tetrapus de Ficus crassivenosa fue colocado por otros autores como el clado ancestral de 101 especies de avispas que representan 19 géneros de Agaoninae mundiales, incluidas cuatro especies de Tetrapus. En Tetrapus sp. de Ficus crassivenosa, la hembra tiene dos apéndices mandibulares y el macho es hexápodo. Las hembras de T. apopnus y T. delclosi, descritas del Mioceno Temprano (Burdigaliense), conservadas en ámbar de la República Dominicana, también tienen dos apéndices mandibulares y la morfología general de Hexapus existente. El autor sugiere que Hexapus representa un fósil viviente y es un clado hermano de Tetrapus s.s. La presencia de Hexapus y Tetrapus actuales, y sus higos hospederos, especialmente en Suramérica, sugieren que tienen un origen en la Gondwana meridional del Cretácico. La presencia de Hexapus y Tetrapus en el Nuevo Mundo, no parece apoyar una conexión migratoria a través del Pacífico con América tropical, para los higos de la sección Pharmacosycea (los hospederos de Tetrapus y Hexapus), una amplia dispersión transoceánica, altos niveles de extinción básica de Tetrapus y conexiones terrestres a través del Atlántico, propuesto por otros autores. Sin embargo, últimamente se ha aceptado que los higos y sus polinizadores se originaron simultáneamente en Eurasia, durante el Terciario Primario y se diseminaron hacia el sur. La mayoría de estudios morfológicos y moleculares de biólogos de los Agaoninae y Ficus, no incluyeron morfotipos de Hexapus, o sus especies hospederas de Ficus y aceptadaron que Tetrapus es el clado más ancestral de las avispas polinizadoras de los higos existentes.

Abstract:It has been assumed that Tetrapus female wasps (Agaonidae s.s.), the pollinators of the figs of the New World, section Pharmacosycea, are mainly characterized by the presence of one mandibular appendange only, and that it is the most ancestral clade of extant Agaonidae s.s., and the males are tetrapodous. The main objective of this work was to study five Tetrapus morphotypes, whose females have two mandibular appendages and the males are hexapodous, their fig host association and phylogenetic position to the family Agaonidae. The question of which group of fig pollinating wasps and associated figs are the sister to the rest of the pollinating agaonids, and figs respectively remain open. I report a group of New World extant Tetrapus morphotypes (Agaonidae: Agaoninae) provisionally assigned to Hexapus subg. nov. in preparation. Currently, Tetrapus appears as the sister taxon to all other fig pollinating taxa. Howeveer, morphologically, ecologically, geographically and historically Hexapus seems to be the ancestral clade of the extant Agaoninae. Hexapus morphotypes develop in fig species of subsection Petenenses (section Pharmacosycea). In the known extant Tetrapus, the females have one mandibular appendage and the males have reduced one or two short-lobe atrophied non-functional midlegs (tetrapodous). Hexapus females have two free mandibular appendages, and the males have five segmented functional mid-legs (hexapodous). Molecularly Hexapus seems to be the ancestral clade of extant Agaoninae; e.g., a Tetrapus sp. of Ficus crassivenosa was placed by other author as the ancestral clade of 101 wasp species, representing 19 worldwide Agaoninae genera, including four Tetrapus species. In Tetrapus sp. of Ficus crassivenosa, the female has two mandibular appendages and the male is hexapodous. The females of T. apopnus and T. delclosi, preserved in Early to mid-Miocene amber from the Dominican Republic, also have two mandibular appendages and the general morphology of extant Hexapus. I suggest that Hexapus stands up as a living fossil and the sister clade of Tetrapus s.s. The presence of extant Hexapus; as well as extant Tetrapus and their fig host species, especially in South America supports a Southern Gondwanaland origin for both of them, but not a trans-Pacific migrating connection with tropical America for section Pharmacosycea (the host of Tetrapus and Hexapus), a long oceanic dispersal, high levels of stem extinction of Tetrapus or Atlantic land connections, as proposed by other authors. However, lastly it has been assumed that figs and their pollinators arose simultaneously in Eurasia during early Tertiary and spread southwards from it. Most of the morphological and molecular studies of the fig biology of Agaoninae and Ficus, did not include Hexapus morphotypes and their fig hosts, and assumed that Tetrapus is the most ancestral clade of the extant fig pollinating wasps. Rev. Biol. Trop. 64 (4): 1721-1735. Epub 2016 December 01.

ResumenLa actividad que se estudia es un proceso para inertizar el mercurio de las luminarias (desechos de bombillos y fluorescentes). Este consiste en triturar y mezclar los desechos con azufre aplicando calentamiento para formar un polímero de sulfuro de mercurio, que resulta un producto sólido, inerte, estable y de baja lixiviación que se puede depositar en un relleno sanitario. El calentamiento causa la generación de vapores de azufre molestos y de olor desagradable, por lo que se realizó un cambio del método de tratamiento sin calentar, mediante el uso de una mezcla del desecho de luminaria con azufre y mortero (cemento y arena). Las pruebas de laboratorio preliminares presentan resultados positivos para efectuar pruebas a nivel de planta piloto con este nuevo método a temperatura ambiente. Este proyecto se desarrolló en una de las actividades productivas del Centro de Investigación en Protección Ambiental (CIPA) del Tecnológico de Costa Rica.

AbstractThe activity under study is a process for inerting mercury lights (fluorescent bulbs and waste). This is crushed and mixed waste sulfur heating applying a polymer to form mercury sulfide to yield a solid, inert, stable and low leaching, which may be disposed in a landfill. The heating causes annoying vapor generation sulfur odor which is unpleasant, so that a change of the treatment method was performed without heating by using a luminaire scrap mixture with sulfur and mortar (sand and cement), where preliminary laboratory tests show positive results, for testing at pilot plant with this new method at room temperature. This project was developed in one of the productive activities has the Center for Research in Environmental Protection (CIPA) of the Technological Institute of Costa Rica.

Las avispas (Hymenoptera: Agaonidae) que polinizan las inflorescencias de los higos (Moraceae: Ficus) tienen arrenotoquia obligatoria y una estructura reproductiva que calza con la de los organismos que "compiten para aparearse localmente" ("organismos LMC"). Tradicionalmente se ha supuesto que estos organismos ajustan la proporción machos: hembras ("sex ratio"), ovipositando proporcionalmente más machos cuando más de una hembra colonizadora ocupa un hospedero (e.g. un higo). Se evaluó la hipótesis con dos especies de avispas polinizadoras: Pegoscapus silvestrii, hospedero Ficus pertusa y P. tonduzi, hospedero: Ficus eximia (= F. citrifolia) en el Valle Central, Costa Rica. Se contó el número total de avispas y semillas a partir de siconos individuales, colonizados naturalmente. Ambas especies tienen una proporción fija machos:hembras y probablemente ponen los huevos macho de primero, independientemente de la cantidad de huevos que ovipositan. La postura de huevos machos y hembras no es aleatoria. Hubo un efecto aditivo constante entre el número de colonizadoras y el número de machos producidos en un siconio, mientras que el número de hembras disminuyó. Higos de F. pertusa y de F. eximia colonizados por una avispa, produjeron promedios similares de hembras, machos y semillas. Las dos especies de avispas estudiadas y probablemente otros polinizadores (especialmente aquellas que se desarrollan en especies de higos que poseen inflorescencias que son generalmente polinizadas por una avispa), no parece que posean facultades adaptativas para ajustar la proporción sexual ovipositando más huevos machos cuando hay superparasitismo (varias colonizadoras). La oviposición de las avispas de los higos se explica mejor por los modelos LMC que no suponen que las hembras conocen número, tamaño y fertilidad de otras colonizadoras, o las condiciones ambientales dentro del higo donde ovipositan. Nuestros resultados demuestran estadísticamente que cada avispa colonizadora (de las dos especies estudiadas), oviposita el mismo número de huevos macho, independientemente del superparasitismo, reconocimiento genético o el número de huevos ovipositados (o "clutch size"), de acuerdo con la hipótesis del número constante de machos. Los resultados obtenidos muestran que la selección de la relación machos: hembras en las avispas estudiadas difiere de lo creído anteriormente.

The fig pollinating wasps (Hymenoptera: Agaonidae) have obligate arrhenotoky and a breeding structure that fits local mate competition (LMC). It has been traditionally assumed that LMC organisms adjust the sex ratio by laying a greater proportion of male eggs when there is superparasitism (several foundresses in a host). We tested the assumption with two wasp species, Pegoscapus silvestrii, pollinator of Ficus pertusa and Pegoscapus tonduzi, pollinator of Ficus eximia (= F. citrifolia), in the Central Valley of Costa Rica. Total number of wasps and seeds were recorded in individual isolated naturally colonized syconia. There was a constant additive effect between the number of foundresses and the number of males produced in the brood of a syconium, while the number of females decreased. Both wasp species seem to have precise sex ratios and probably lay the male eggs first in the sequence, independently of superparasitism and clutch size: consequently, they have a non-random sex allocation. Each syconium of Ficus pertusa and of F. eximia colonized by one foundress had similar mean numbers of females, males, and seeds. The two species of wasps studied do not seem to adjust the sex ratio when there is superparasitism. Pollinating fig wasp behavior is better explained by those models not assuming that females do mathematical calculations according to other females’ sex ratios, size, number of foundresses, genetic constitution, clutch size or environmental conditions inside the syconium. Our results are in agreement with the constant male number hypothesis, not with sex ratio games. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 605-621. Epub 2009 September 30.