Resumen La economía digital de la sociedad del siglo XXI ha enfrentado a la humanidad con una civilización en la que comunicar y transmitir información se realiza por medio de dispositivos tecnológicos. Los sujetos que hacen uso de la red mundial en dispositivos móviles y en sus computadoras, dejan su huella digital, la cual es un rastro de datos, por ejemplo, la información compartida, las búsquedas realizadas, los correos electrónicos enviados y las aplicaciones descargadas en sus gadgets. Por estas razones, la investigación explora a fondo el posible impacto que produciría la huella digital en las culturas de alto contexto y alto control de incertidumbre. Se determinan los conceptos de huella digital y cultura, además, la yuxtaposición entre la clasificación de culturas de Edward T. Hall (alto contexto)(1) y de Geert Hofstede (alto control de incertidumbre)(2). Asimismo, se presenta la principal normativa que busca proteger los datos de los costarricenses y extranjeros radicados en el país. Finalmente, se reflexiona sobre el control que deben de ejercer las instituciones estatales, dentro de un Estado de derecho, para garantizar a la población la protección de su información, además, deben aplicar modelos educativos que permitan a los habitantes de la nación conocer el posible uso que terceros pueden hacer de sus datos.

Abstract The digital economy of 21st century society has confronted humanity with a civilization in which communication and the transmission of information is mediated through the utilization of technological devices. Consequently, subjects who make use of the world wide web, in mobile devices and on their computers, leave their digital footprint and with it a data trail with the information shared, the searches done, the emails sent, and the downloaded applications on their gadgets, mainly. It is for these reasons that this research is based on an in-depth exploration of the possible impact that this footprint would produce in high context cultures and high uncertainty avoidance. Consequently, the juxtaposition between Edward T. Halls (high context) and Geert Hofstedes (high uncertainty control) classification of cultures will be characterized. Likewise, the main regulations that seek to protect the data of Costa Ricans and foreigners living in the country will be presented. Finally, it reflects on the control that state institutions must exercise, within the rule of law, to guarantee the protection of individuals private data. Furthermore, focusing on the fact that along with technological advances there must be educational models to allow the individuals to know about the possible use of their data by third parties.

Resumen Este trabajo de investigación se basa en un análisis del poemario The book of nightmares de Galway Kinnell utilizando como base teórica el enfoque mítico. Con este fin, se utilizará el aporte de Carl Jung, Joseph Campbell y Octavio Paz, principalmente, para demostrar como el yo lírico alcanza los diferentes estadios del monomito: separación, iniciación y sus pruebas y victorias, y el regreso o reintegración a la sociedad.

Abstract This study presents an analysis, from a mythical and archetypical stance, of the archetype of the hero’s journey in Galway Kinnell’s The book of nightmares. Hence, the scholarly contributions of Carl Jung, Joseph Campbell and Octavio Paz will be mainly utilized to demonstrate how the three stages of the archetype are met: separation or departure, trials and victories of initiation, and return or reintegration with society.