Resumen El objetivo de este estudio es determinar el impacto de las alteraciones bucales en la calidad de vida relacionada con la salud bucal de niños preescolares de una zona rural y urbana de Cusco. El estudio fue descriptivo y transversal, de una población de 179 preescolares de 3 a 5 años de edad, de dos instituciones públicas de educación inicial, y sus respectivos padres o cuidadores en el departamento de Cusco, Perú. Se trabajó con toda la población que cumplió con los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron setenta y cuatro niños preescolares por cada área, decidiendo tener la misma cantidad de niños por grupo en base al grupo más pequeño. Se realizó un examen clínico odonto-estomatológico para detectar alteraciones bucales (caries dental, maloclusión y trauma dental) según los criterios de la OMS y una encuesta que se utilizó para las características sociodemográficas. Además, se utilizó una versión peruana validada del cuestionario ECOHIS para obtener datos sobre el impacto en la calidad de vida. Todas las variables de los puntajes totales e individuales de los dominios ECOHIS fueron analizadas individualmente y se utilizó la prueba de Kruskal-Wallis para determinar la asociación entre variables. La prevalencia de alteraciones bucales en niños preescolares de zonas rurales referida a caries dental fue del 100% (índice dmft > 6), traumatismo dental 10,8% y maloclusiones 60,8%; para la zona urbana la caries dental fue del 93,2% (índice dmft > 6), el traumatismo dental 9,5% y las maloclusiones 36,5%. De las tres alteraciones bucales, sólo la experiencia de caries dental se relacionó con la OHRQOL de los preescolares de las zonas urbana y rural.

Abstract The objective of this study is to determine the impact of oral conditions on the quality of life related to the oral health of preschool children in a rural and urban area of Cusco. The study was descriptive and cross-sectional, from a population of 179 preschoolers aged 3 to 5 years, from two public early childhood education institutions, and their respective parents or caregivers in the department of Cusco, Peru. We worked with the entire population that met the inclusion and exclusion criteria, seventy-four preschool children were selected for each area, deciding to have the same amount of children per group based on the smallest group. A clinical odonto-stomatological examination was carried out for oral conditions (dental caries, malocclusion, and dental trauma) according to the WHO’s criteria and a survey that was used for sociodemographic characteristics. In addition, a validated Peruvian version of the ECOHIS questionnaire was used to obtain data on the impact on quality of life. All the variables of the total and individual scores of the ECOHIS domains were analyzed individually and the Kruskal-Wallis test was used to determine the association between variables. The oral conditions prevalence in preschool children in rural areas referring to dental caries was 100% (dmft index > 6), dental trauma 10.8%, and malocclusions 60.8%; for the urban area dental caries was 93.2% (dmft index > 6), dental trauma 9.5% and malocclusions 36.5%. Of the three oral conditions only the experience of dental caries was related to the OHRQOL of preschoolers in urban and rural areas.

Sharka, caused by Plum pox virus (PPV), is considered one of the most serious viral diseases of stone fruits worldwide due to the great yield losses in orchards. In Rama Caída, Mendoza, a 5-year study (2007-2011) was conducted in a European plum cv D'agen orchard using samples from leaves and DAS-ELISA assay against PPV in order to determine incidence over time and spatial spread. Incidence significantly increased between 2007 and 2009, while for the next two years the increase was not statistically significant. Spatial point pattern of PPV at the plot was characterized by the occurrence of some heterogeneous clusters of infected trees located up to 65 m in the west-east direction of the rows over the five years. Point pattern and correlation type-approaches were undertaken using joint-count and Ripley's K function and showed that the detected infected plants had a disease aggregation pattern both in west-east and south-north directions, as well as within and between rows across the plot. This short-distance local dispersion would be associated with diverse factors, such as vector aphids, that were not evaluated in this study. Hence, this work can serve as a basis for further studies of sharka dispersion in Cuyo region.

Sharka causada por Plum pox virus (PPV) es considerada la enfermedad más nociva de los frutales de carozo debido a las pérdidas que produce en los montes frutales. En Rama Caída (Mendoza) se estudió la dispersión del PPV en un monte de ciruelo europeo cv D'agen durante 2007 a 2011 a través del análisis de muestras de hojas de árboles individuales por DAS-ELISA, para determinar la incidencia y distribución espacial de virus. Entre 2007 y 2009, el aumento en la incidencia fue estadísticamente significativo mientras que en 2010 y 2011 este no resultó significativo. El PPV se distribuyó en el lote, como un patrón de puntos caracterizado por agrupamientos heterogéneos de árboles infectados, ubicados hasta los 65 m en dirección oeste-este de las filas. A través del análisis de patrones de puntos y de correlación de árboles infectados, mediante la función K de Ripley y el estadístico Joint-count, se comprobó que las plantas infectadas presentaron un patrón espacial agregado, tanto en sentido oeste-este (entre filas), como sur-norte (dentro de fila), indicando una dispersión a corta distancia. Este escenario puede responder a múltiples factores no estudiados, como la presencia de áfidos vectores, y constituir las bases de futuros estudios de dispersión de PPV en Cuyo.