Abstract Pre-clinical assays demonstrated that a 1% polyvinyl alcohol biomembrane containing latex proteins (10%) from the medicinal plant Calotropis procera was biocompatible and stimulated healing of incisional and excisional wounds in murine models, and the mechanistic aspects were established. The efficacy of the biomembrane (BioMemCpLP) to promote healing of chronic ulcers in leprosy patients was investigated. The study started with 28 volunteers. Five were excluded later due to different disconformities. Ulcers from 15 patients were continuously treated with BioMemCpLP for 56 days. Five patients were treated only with silver sulfadiazine and three patients received plain hydrocolloid wound dressings with high absorption capacity. In all cases, wound dressings were renewed three times a week for 56 days and ulcers were evaluated weekly for contraction and healing progress. The extent of the healed area in the ulcers treated with BioMemCpLP was greater than in the control groups. Approximately 88% of ulcers treated with BioMemCpLP were fully healed before day 56, against 6% in both control groups. This result was not correlated with age/gender, duration or location of ulcers, deformity or whether or not the patient was cured of leprosy. The results showed that BioMemCpLP was beneficial for treatment of ulcers suffered by leprosy patients without noticeable side effects.

Resumo Ensaios pré-clínicos demonstraram que uma biomembrana composta de álcool polivinílico a 1%, contendo proteínas de látex (10%) obtidas da planta medicinal Calotropis procera (Aiton) era biocompatível e estimulava a cicatrização de feridas incisionais e excisionais em modelos murinos, e aspectos mecanísticos foram estabelecidos. No estudo atual, foi investigada a eficácia da biomembrana (BioMemCpLP) em promover a cicatrização de úlceras crônicas em pacientes acometidos de hanseníase. O estudo foi iniciado com 28 voluntários. Cinco foram excluídos, posteriormente, por diferentes desconformidades. Úlceras de 15 pacientes foram tratadas continuamente com BioMemCpLP durante 56 dias. Outros cinco pacientes foram tratados apenas com sulfadiazina de prata e mais três pacientes receberam curativos simples de hidrocoloide com alta capacidade de absorção. Em todos os casos, os curativos foram renovados três vezes por semana e as úlceras foram avaliadas semanalmente quanto à contração e ao progresso da cicatrização, durante 56 dias. A extensão da área cicatrizada, nas úlceras tratadas com BioMemCpLP, foi maior do que nos dois grupos controles. Aproximadamente 88% das úlceras tratadas com BioMemCpLP foram totalmente curadas, antes do dia 56 de tratamento, contra 6% em ambos os grupos de controle. Esse resultado não foi correlacionado com idade/sexo, tempo de lesão ou localização das úlceras, deformidade ou se o paciente alcançou ou não a cura da hanseníase. Os resultados mostraram que a BioMemCpLP foi benéfica no tratamento de úlceras sofridas por pacientes com hanseníase, sem efeitos colaterais perceptíveis.

Eugenia punicifolia (Kunth) DC. is a medicinal plant used to treat diseases related to oxidative processes. In this work, 1H nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and multivariate analysis have been employed to track the chemical changes and antioxidant activity of dimethyl sulfoxide (DMSO) extracts from E. punicifolia leaves over seasons. Principal component analysis (PCA) applied to 1H NMR allowed discriminating DMSO extracts from leaves collected in the dry and rainy seasons and pointed out sucrose, catechin, and epicatechin as responsible for separating dry season samples and quercetin, acid gallic, glucose, and fatty acids contributed for rainy samples grouping. Notably, antioxidant assays revealed that dry season extracts exhibited a higher radical scavenging capacity. When those compounds were submitted to partial least squares-discriminant analysis (PLS-DA) only sucrose and fatty acids presented variable importance projection (VIP) score > 1, both metabolites are related somehow to the defense mechanisms of the plant. This pilot study may suggest new experimental approaches for more effectively monitoring the spectrum-effect relationship of E. punicifolia leaf extracts.

The medical research community continues to search for effective technologies to treat diseases such as cancer, with photodynamic therapy (PDT) being a notable advancement. PDT combines light, oxygen, and a photosensitizer (PS) to target diseased cells. This study addresses the advancement of PDT in medical science for the treatment of diseases such as cancer, emphasizing the development of an efficient PS with desirable properties such as non-toxicity in the dark, high singlet oxygen yield, and selective targeting capabilities. Zinc oxide nanoparticles (NPs-ZnO), recognized for their unique catalytic and photochemical properties, are emerging as a potential next-generation PS for PDT. The research uniquely employs an eco-friendly synthesis approach using Glycine max (soybean) extract, in line with green chemistry principles. This novel method not only ensures the synthesis of NPs-ZnO, but also promotes environmental sustainability. The synthesized NPs-ZnO were evaluated for their ability to generate reactive oxygen species (ROS), which are essential for the degradation of methylene blue dye and serve as a proxy for their efficacy in PDT. In particular, NPs-ZnO synthesized using zinc acetate, zinc chloride at 180°C, and zinc nitrate at 100°C were identified as the most promising candidates for PDT applications. Their significant performance in ROS generation underscores the potential of these nanoparticles to enhance the efficacy of PDT in cancer treatment, paving the way for further research and development in this promising field.

Resumo A possível interferência de populações de pragas resistentes na ação de inimigos naturais ainda não foi esclarecida. Assim, este trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em ovos de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) com frequência de resistência à Metaflumizona ao longo de seis gerações de exposição ao produto. Cartelas (2,0 x 7,0 cm) com ovos de duas populações de S. frugiperda, (resistente à Metaflumizona e outra suscetível), foram expostas às fêmeas de T. pretiosum por 24 horas em condições de livre escolha e sem chance de escolha por três gerações (G1, G4 e G6). O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com 25 repetições, sendo cada repetição composta por uma cartela (unidade experimental) contendo 20 ovos. Os parâmetros avaliados foram: parasitismo (%), emergência (%), razão sexual, número de parasitoides emergidos por ovo e longevidade de machos e fêmeas. ANOVA e teste de Tukey (P≤ 0,05) foram aplicados aos dados coletados. Os resultados mostraram redução do parasitismo [41,0% (G1) e 28,4% (G4)], emergência de ovos (17,5%) e parasitoides/ovo [16,2 (G4) e 17,2 (G6)] em ovos oriundos da população com frequência de resistência. As fêmeas emergidas de ovos da população G6 sem exposição à Metaflumizona, tiveram maior longevidade (3,5 dias a mais) do que a população exposta ao inseticida. A razão sexual e a longevidade de machos não foram afetadas. Os resultados indicam uma redução na atividade de T. pretiosum se as populações de S. frugiperda apresentarem alguma frequência de resistência à Metaflumizona.

Abstract The possible interference of resistant pest’s populations to insecticides in natural enemies in the action thas not been clarified yet. Thus, this study aimed to evaluate Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) performance on Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) eggs with resistance frequency to the Metaflumizone over six generations of product exposure. Egg cards (2.0 x 7.0 cm) containing eggs from two populations of S. frugiperda, (resistant to Metaflumizone and the other susceptible), were exposed to T. pretiosum females for 24 hours in free-choice and no-choice testing in three generations (G1, G4, and G6). A completely randomized experimental design was used with 25 replications, each consisting of an egg card (experimental unit) containing 20 eggs. The parameters evaluated were: parasitism (%), emergence (%), sex ratio, number of emerged parasitoids per egg and males/females longevity. ANOVA and Tukey test (P≤ 0.05) were applied on the results. Results showed a reduction in parasitism [41.0% (G1) and 28.4% (G4)], egg emergence (17.5%) and parasitoids/egg [16.2 (G4) and 17.2 (G6)] in eggs originating from the population with resistance frequency. Females emerging from G6 populations eggs without exposure to Metaflumizone had greater longevity (3.5 days more) than the resistant population. The sex ratio and male longevity were not affected. The results indicate a reduction in T. pretiosum activity if S. frugiperda populations have some frequency of resistance to Metaflumizone.

Abstract This paper presents the implementation of a 3-bit microstrip fractal-based phase shifter operating in the 430 MHz to 470 MHz frequency range. The fractal structure is used to confine different delay line lengths in the same area due to the space-filling properties of the used Hilbert fractal curve. The proposed design has three bits corresponding to 45, 90, and 180 degrees phase changes selected according to the switching circuit based on a Double Pole Double Throw (DPDT) switch implemented with PIN diodes. Comparisons between simulated and measured results are shown according to the chosen degree of use of PIN diodes.

RESUMO A pesquisa objetivou avaliar a qualidade pós-colheita de frutos de tomateiro para processamento industrial, submetido a lâminas de irrigação e períodos de corte de irrigação antes da colheita, irrigado por gotejamento subterrâneo em áreas de Cerrado na região Sul de Goiás, Brasil, nos anos de 2015 e 2016. Os experimentos foram instalados no delineamento em blocos ao acaso, com quatro repetições, em parcelas subdivididas. Nas parcelas avaliaram-se cinco lâminas de irrigação (50, 75, 100, 125 e 150% da evapotranspiração da cultura) e nas subparcelas cinco períodos de suspensão da irrigação (0, 7, 14, 21 e 28 dias antes da colheita). Após a colheita, que ocorreu aos 125 dias após o transplantio das mudas, foram avaliados a massa média de frutos, o formato dos frutos (diâmetro longitudinal e transversal), teor de sólidos solúveis totais, acidez titulável, pH, firmeza, rendimento de polpa e produtividade da água para rendimento de polpa. A irrigação deficitária, com reposição menor que 100% da evapotranspiração da cultura, permitiu economizar água, mas reduziu significativamente o tamanho dos frutos e o rendimento de polpa. A suspensão da irrigação em antecedência à colheita diminuiu o rendimento de polpa e o tamanho dos frutos. As maiores produtividades da água para rendimento de polpa dos frutos de tomateiro ocorreram sob déficit hídrico com 50% da evapotranspiração da cultura. Lâminas de irrigação de 50 a 150% da evapotranspiração da cultura e a suspensão da irrigação antes da colheita não influenciaram os teores de sólidos solúveis totais, pH e firmeza dos frutos.

ABSTRACT This study was carried out to evaluate the postharvest quality of processing tomato fruits, submitted to irrigation depths and periods of suspension of irrigation before harvest, irrigated by subsurface drip in Cerrado areas in the southern region of Goiás State, Brazil, in 2015 and 2016. The experiments were established under a randomized block design, with four replicates arranged in a split plots scheme. In the plots, five irrigation depths were evaluated (50, 75, 100, 125 and 150% of the crop evapotranspiration) and, in the subplots, five periods of suspension of irrigation (0, 7, 14, 21 and 28 days before harvest) were assessed. After harvesting, which occurred at 125 days after transplanting the seedlings, the average fruit mass, fruit shape (longitudinal and transversal diameter), total soluble solids content, titratable acidity, pH, firmness, pulp yield, and water productivity for pulp yield were evaluated. Irrigation deficit, with the replacement of less than 100% of crop evapotranspiration, allowed to save water but significantly reduced the size of the fruits and the production of concentrated pulp. The suspension of irrigation before harvest decreased pulp yield and fruit size. The highest water productivity for pulp yield of tomato fruits occurred under water deficit with 50% of crop evapotranspiration. Irrigation depths from 50 to 150% of crop evapotranspiration and suspension before harvest does not influence total soluble solids content, pH, and fruit firmness.

Resumo Partindo de uma concepção responsiva da linguagem e de seus enunciados, nossa pesquisa examina alguns dos prefácios escritos por tradutores europeus das Mil e uma noites para descobrir, por meio deles, não só as distintas relações entre a Europa e o Oriente ao longo do tempo, mas principalmente a formação de uma tradição combativa de traduções daquela obra, na qual os diferentes tradutores buscam contestar e suplantar os anteriores – ao mesmo tempo em que traduzem para alguém, também traduzem contra alguém. Tomamos como base dois ensaios de Jorge Luis Borges (“Las mil y una noches” e “Los traductores de Las mil y una noches”), aos quais se adicionam as considerações de Edward Said sobre o Orientalismo e os prefácios de Mamede M. Jarouche, Antoine Galland, Edward W. Lane e Sir Richard F. Burton para suas traduções das Mil e uma noites. enunciados descobrir deles obra alguém noches Los noches, , noches”) M Jarouche Galland W F

Abstract Starting from a responsive comprehension of language and its enunciations, our research examines a few prefaces written by European translators of the One Thousand and One Nights, discovering through them not just the historically distinct relations between Europe and Orient, but most importantly the formation of a combative tradition of translations, in which different translators try to contest and supersede their precursors – at the same time they translate for someone, they are also translating against someone. Our reasoning for this study comes from two essays by Jorge Luis Borges (“Las mil y una noches” e “Los traductores de Las mil y una noches”), to which we add Edward Said’s thoughts about Orientalism and the prefaces written by Mamede M. Jarouche, Antoine Galland, Edward W. Lane and Sir Richard F. Burton for their translations of the One Thousand and One Nights. enunciations Nights Orient someone noches Los noches, , noches”) Saids Said s M Jarouche Galland W F

RESUMO: Deficiências minerais são importantes causas de perdas produtivas em criações de ruminantes, sobretudo em regiões semiáridas. Este trabalho teve como objetivo determinar as concentrações séricas de Na, K e Cl, além das concentrações salivares de Na e K em ovinos criados em uma região semiárida do Nordeste do Brasil e relatar a epidemiologia e os aspectos clínicos e patológicos de um surto de hiponatremia severa em ovinos. Para isso, amostras de soro e saliva de 55 ovinos foram coletadas em 6 diferentes fazendas da região. As concentrações de Na, K e Cl foram determinadas por teste colorimétrico, utilizando kits comerciais em analisador bioquímico semiautomático. As concentrações séricas médias variaram de 131,5±13,1mEq/L a 172,4±9,3mEq/L para Na, 6,28±1,3mEq/L a 13,9±1,4mEq/L para K e 91,6±54,8mEq/L a 113,6±1,5mEq/L para Cl. As concentrações salivares médias variaram de 119,4±9,5mEq/L a 161,8±15,2mEq/L para Na, 10,1±3,1mEq/L a 22,3±2,3mEq/L para K, e a razão Na: K variou de 6,0±1,3mEq/L a 11,8±4,1mEq/L. Esses resultados revelaram que a maioria dos ovinos criados nas fazendas desta região são marginalmente sódio deficientes. Em uma fazenda, os ovinos apresentavam um quadro clínico grave de deficiência de Na. Os principais sinais clínicos consistiam em apatia, avidez por sal, polidipsia, poliúria, tosse seca, inapetência, pica, fraqueza, dificuldade de se levantar e se locomover, emagrecimento e desidratação. À necropsia, o conteúdo ruminal estava geralmente compactado, dando ao conteúdo um aspecto de bolas de argila. Quatro ovelhas apresentaram hipertrofia das glândulas adrenais. Histopatologicamente, a zona glomerulosa apresentava-se espessa, com perda da arquitetura e desarranjo dos cordões celulares. As células epiteliais da zona glomerulosa e fasciculada eram piramidais, apresentavam citoplasma hipereosinofílico e continham núcleos hipercromáticos. Esses dados demonstram a ocorrência de deficiência de Na em diferentes graus em criações de ovinos no Estado de Pernambuco e evidencia a importância do fornecimento de NaCl para a prevenção de surtos de hiponatremia.

ABSTRACT: Mineral deficiencies are important causes of productive losses in ruminant farming, especially in semiarid regions. This study aimed to determine Na, K, and Cl serum concentrations, plus the salivary concentrations of Na and K in sheep raised in a semiarid region of Northeastern Brazil, and to report the epidemiology, clinical and the pathological aspects of an outbreak of hyponatremia in sheep. For this, serum and salivary samples of 55 sheep were collected in 6 different farms in the region. Na, K, and Cl concentrations were determined by colorimetric test, using commercial kits in a semi-automatic biochemical analyzer. The mean serum concentrations ranged from 131.5±13.1mEq/L to 172.4±9.3mEq/L for Na, 6.28±1.3mEq/L to 13.9±1.4mEq/L for K, and 91.6±54.8mEq/L to 113.6±1.5mEq/L for Cl. The mean salivary concentrations ranged from 119.4±9.5mEq/L to 161.8±15.2mEq/L for Na, 10.1±3.1mEq/L to 22.3±2.3mEq/L for K, and the ratio Na:K ranged from 6.0±1.3mEq/L to 11.8±4.1mEq/L. These results revealed that most sheep raised in the farms in this region are marginally depleted in sodium. In one farm, sheep had severe clinical signs of Na deficiency consisting of haggard appearance, craving for salt, polydipsia, polyuria, dry cough, inappetence, pica, weakness, difficulty to rise and move, severe emaciation, and dehydration. On autopsy, the ruminal content was generally impacted, giving to the content an aspect of clay balls. Four sheep presented hypertrophy of the adrenal glands. Histopathologically, the width of the zona glomerulosa was expanded, there was loss of the architecture and loss of adrenocortical cell cords. The epithelial cells in the zona glomerulosa and fasciculata were pyramidal, and contained hypereosinophilic cytoplasm and hyperchromatic nuclei. These data demonstrate the occurrence of Na deficiency in different degrees in sheep farms in the State of Pernambuco and highlight the importance of providing NaCl to avoid outbreaks of hyponatremia.

Abstract Titanium dioxide is a widely studied material with well-known applications for anatase and rutile phases. Moreover, brookite, another polymorph, which is more difficult to obtain, has caught scientific community interest, especially for photocatalysis applications. Among many methodologies for TiO2 synthesis, the hydrothermal method stands out, with the possibility of controlling different parameters that lead to a specific phase composition, allowing selective polymorphic obtainment. This method was used to synthesize TiO2 with different anatase/brookite ratios, by the use of different synthesis conditions as pH of the suspension, sodium salt concentration, and temperature, resulting in anatase-brookite photocatalyst with brookite composition ranging from 0 to 35%. The materials were characterized by X-ray diffraction, infrared spectroscopy, Raman spectroscopy, particle size measurement, and scanning electron microscopy. Photocatalysts with the highest brookite amount showed the best photocatalytic results for Remazol golden yellow (RNL) dye decolorization. Moreover, the short-range disorder also played an important role in photocatalytic behavior.

Resumen Este trabajo tiene como objetivo principal proponer un procedimiento estándar que viabilice el uso del método colorimétrico para medir la profundidad de penetración de cloruros durante las inspecciones de estructuras de hormigón expuestas tanto a cloruros como a carbonatación. Para evitar la aparición de resultados "falsos positivos", se probaron soluciones de hidróxido de calcio (Ca(OH)₂) e hidróxido de sodio (NaOH) como pretratamiento. Las pruebas se llevaron a cabo en muestras solamente carbonatadas, y en muestras contaminadas por cloruros y carbonatadas. Los resultados muestran que la solución de NaOH elimina la interferencia de la carbonatación. Por lo tanto, se llegó a un método adecuado para introducir lecturas de profundidad de contaminación por cloruro en inspecciones de estructuras de hormigón en campo.

Resumo Este trabalho tem por objetivo principal propor um procedimento padrão para a utilização do método colorimétrico para medir a profundidade de penetração de cloretos nas inspeções de estruturas de concreto em que existe a exposição aos cloretos e à carbonatação simultaneamente. Para evitar a ocorrência de resultados "falsos positivos" foram testadas as soluções de hidróxido de cálcio (Ca(OH)₂) e hidróxido de sódio (NaOH) como tratamento prévio. Os testes foram conduzidos em amostras apenas carbonatadas e em amostras contaminadas por cloretos e carbonatadas. Os resultados mostram que a solução de NaOH elimina a interferência da carbonatação. Desse modo, chegou-se a indicação de um método adequado para introdução de leituras de profundidade de contaminação por cloretos nas inspeções do concreto em campo.

Abstract The main objective of this work is to propose a standard procedure that enables the use of the colorimetric method to measure the depth of chloride penetration during inspections of concrete structures exposed to both chlorides and carbonation. To avoid the occurrence of false positive results, solutions of calcium hydroxide (Ca(OH)₂) and sodium hydroxide (NaOH) were tested as a pretreatment. The tests were carried out on carbonated only samples, and on carbonate and chloride contaminated samples. The results show that the NaOH solution eliminates the carbonation interference. Therefore, a suitable method was found to introduce depth readings of chloride contamination in concrete field inspections.

RESUMO Objetivou-se neste estudo avaliar o efeito de lâminas de irrigação aplicadas por sistema de gotejamento subsuperficial na floração, frutificação, abortamento de flores e a influência destas variáveis na produtividade do tomateiro de crescimento determinado destinado ao processamento industrial (híbrido “BRS Sena”). O experimento foi conduzido no delineamento em blocos ao acaso, com quatro repetições. Avaliou-se a influência de cinco lâminas de irrigação de 50, 75, 100, 125 e 150% da evapotranspiração da cultura, sobre a massa fresca e seca das flores, número de flores e frutos por cacho floral, taxa de abortamento de flores e massa média de frutos do tomateiro. Os dados foram submetidos à análise de variância e de regressão. Reposições da irrigação que variaram de 100 a 115% da evapotranspiração da cultura (459 a 528 mm) proporcionaram maior número de flores, número de frutos por cacho floral e menor taxa de abortamento de flores do tomateiro. Lâminas de irrigação superiores a 115% da evapotranspiração da cultura aumentaram a massa média de frutos, entretanto reduziram o número de flores, frutos e elevaram a taxa de abortamento de flores da cultura. O número de frutos por cacho e frutos e a taxa de abortamento de flores, influenciam de 53 a 66% da produtividade do tomateiro híbrido ‘BRS Sena’.

HIGHLIGHTS The number of flowers, the abortion rate, and the number of fruits per flower cluster directly influence processing tomato yield. Deficient or excessive irrigation levels impair flowering and increase the abortion of flowers of the processing tomato. Irrigation management is essential for the yield of processing tomato crops from the Brazilian Cerrado.

Abstract This study processed and characterized the biphasic ceramics Na2Ti3O7/Na2Ti6O13 that were obtained from semi-crystalline nanoparticles synthesized using sonochemical methods. Structural characterization techniques, such as X-ray diffraction and Raman spectroscopy, were used to identify the crystalline phases present. The Rietveld refinement revealed, among other structural parameters, the presence of two crystalline phases in compositions of 55.90% and 44.10% for sodium hexatitanate and trititanate, respectively. Via Raman spectroscopy, the presence of the main vibrational modes that correspond to the phases present in biphasic ceramics was confirmed. Finally, by using complex impedance spectroscopy, a decrease in the electrical resistance of both the grain (106 Ω-104 Ω) and its boundary (108 Ω -105 Ω) under increasing temperature was identified.

RESUMO Introdução: Helicobacter pylori (H. pylori) é uma bactéria Gram negativa considerada o agente etiológico de várias doenças gástricas. A prevalência da infecção bacteriana varia de acordo com idade, localização geográfica, etnia e status socioeconômico. A infecção crônica ocasionada por esse microrganismo pode favorecer o desenvolvimento de patologias severas, como o adenocarcinoma gástrico. Nesse sentido, o diagnóstico precoce é essencial para um melhor prognóstico e o sucesso terapêutico. Vários métodos de diagnóstico realizados com técnicas invasivas e não invasivas, com diferentes sensibilidade e especificidade, têm sido utilizados na detecção de H. pylori. Objetivo: Comparar o desempenho das técnicas molecular e histopatológica utilizadas no diagnóstico da infecção por H. pylori. Métodos: Setenta e seis amostras de tecido gástrico foram coletadas de pacientes dispépticos e submetidas ao diagnóstico molecular e histopatológico. A detecção molecular foi realizada utilizando o gene ribossomal (rRNA 16S) por meio da técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR). Resultados: O método molecular de diagnóstico com base na PCR detectou a bactéria em 63,1% das amostras, enquanto o teste histopatológico identificou o microrganismo em apenas 38,1% das biópsias gástricas. Os dados demonstram que a técnica de PCR apresentou cerca de 1,6 vezes mais sensibilidade que a técnica histopatológica. Conclusão: A técnica de PCR foi o método de diagnóstico mais eficiente para detecção de H. pylori e pode ser implementada na rotina laboratorial como teste complementar para detecção precoce de H. pylori.

ABSTRACT Introduction: Helicobacter pylori (H. pylori) is a Gram negative bacterium considered to be the etiologic agent of various gastric diseases. The prevalence of bacterial infection varies according to age, geographic location, ethnicity and socioeconomic status. The chronic infection caused by microorganism can favor the development of severe pathologies such as gastric adenocarcinoma. In this sense, early diagnosis is essential for a better prognosis and therapeutic success. Several diagnostic methods performed using invasive and non-invasive techniques, with different sensitivity and specificity, have been used in the detection of H. pylori. Objective: To compare the performance of the molecular and histopathological technique used in the diagnosis of H. pylori infection. Methods: 76 gastric tissue samples were collected from dyspeptic patients who underwent molecular and histopathological diagnosis. Molecular detection was performed using the ribosomal gene (16S rRNA) using the polymerase chain reaction (PCR) technique. Results: The PCR-based molecular diagnostic method detected the bacterium in 63.1% of the samples, while the histopathological test identified the microorganism in only 38.1% of gastric biopsies. The data demonstrated that the PCR technique was about 1.6 times more sensitive than the histopathological technique. Conclusion: The PCR technique was the most efficient diagnostic method for detecting H. pylori and can be implemented in the laboratory routine as a complementary test for the early detection of H. pylori.

RESUMEN Introducción: Helicobacter pylori (H. pylori) es una bacteria Gram negativa considerada agente etiológico de diversas enfermedades gástricas. La prevalencia de la infección bacteriana varía según la edad, la ubicación geográfica, la etnia y el nivel socioeconómico. La infección crónica provocada por esos microorganismos puede favorecer el desarrollo de patologías graves como el adenocarcinoma gástrico. Por esa razón, el diagnóstico precoz es fundamental para un mejor pronóstico y éxito terapéutico. En la detección de H. pylori se han utilizado varios métodos de diagnóstico realizados mediante técnicas invasivas y no invasivas, con diferentes sensibilidad y especificidad. Objetivo: Comparar el desempeño de las técnicas moleculares e histopatológicas utilizadas en el diagnóstico de la infección por H. pylori. Métodos: Se recolectaron 76 muestras de tejido gástrico de pacientes dispépticos y se las sometieron a diagnóstico molecular e histopatológico. La detección molecular se realizó mediante el gen ribosómico (ARNr 16S) mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Resultados: El método molecular de diagnóstico basado en PCR detectó la bacteria en el 63,1% de las muestras, mientras que la prueba histopatológica identificó el microorganismo en solo el 38,1% de las biopsias gástricas. Los datos demostraron que la técnica de PCR era aproximadamente 1,6 veces más sensible que la técnica histopatológica. Conclusión: La técnica de PCR fue el método diagnóstico más eficaz para la detección de H. pylori y puede implementarse en la rutina del laboratorio como prueba complementaria para la detección precoz de H. pylori.

Abstract In this paper a 2-4 GHz microstrip IFM (Instantaneous Frequency Measurement) subsystem that uses Wilkinson power dividers, frequency discriminators based on band-stop filters and a DC arduino section is reported. The device uses band-stop filters as an alternative to delay lines, commonly used for IFM. The resonators are responsible for frequency adjustment, according to half guided wavelength resonator length, and the distance between the transmission line and the resonator. A fully micro-controlled 125 MHz resolution IFM subsystem is designed and tested. Results of the IFM subsystem composed by filters, 4-way power dividers and an Arduino board are described.