RESUMO Este trabalho registra o primeiro relato de Megastigmustransvaalensis Hussey (Hymenoptera: Torymidae) em drupas de aroeira-vermelha brasileira, Schinusterebinthifolius Raddi (Anacardiaceae), em Sorocaba, estado de São Paulo, Brasil. Essa vespa é uma espécie invasora e foi encontrada danifi cando drupas de S.terebinthifolius em áreas urbanas (35,0±15,8%), florestas nativas (21,5±10,2%) e áreas de restauração (15,8±8,4%). A bioecologia e os danos causados por M.transvaalensis em drupas de S. terebinthifolius justifi cam mais estudos visando o manejo dessa vespa fi tófaga. Megastigmus transvaalensis tem um potencial de ser disseminado por todo Brasil e representa uma ameaça para a regeneração natural de S. terebinthifolius em florestas nativas e áreas de recomposição e restauração ecológica do país.

ABSTRACT This paper records the first report of Megastigmus transvaalensis Hussey (Hymenoptera: Torymidae) in Brazilian peppertree, Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) drupes in Sorocaba, state of São Paulo, Brazil. This wasp is an invasive species and was found damaging S. terebinthifolius drupes in urban areas (35.0±15.8%), natural forests (21.5±10.2%) and restoration areas (15.8±8.4%). The bio-ecology and damage caused by M. transvaalensis in the S. terebinthifolius drupes warrants further study focused upon the management of this phytophagous wasp. Megastigmus transvaalensis has a potential to be disseminated throughout Brazil and is posing a threat to the natural regeneration of S. terebinthifolius in the native forests and restoration areas and ecological regions of this country.

O tamanho da semente e seu grau de dormência foram estudados em 20 matrizes de duas populações de Schizolobium parahyba, visando avaliar como estas características se distribuem entre e dentro de populações e qual a influência da morfometria na capacidade de germinação da espécie. As populações são procedentes da região litorânea (Paraty) e montanhosa (Miguel Pereira) no Estado do Rio de Janeiro. As características morfométricas (comprimento, largura, espessura e massa) foram medidas e a germinação com e sem tratamento de quebra de dormência (escarificação mecânica) foi avaliada em um teste de emergência com delineamento inteiramente casualizado. Todas as variáveis morfométricas diferiram significativamente entre indivíduos e entre populações. As matrizes da região montanhosa apresentaram maior tamanho da semente e um menor nível de dormência do que aquelas localizadas na região litorânea. O tamanho da semente não influenciou a germinação das sementes e o desenvolvimento das plântulas. A influência do clima na seleção do comportamento germinativo da espécie foi discutido com base nos resultados obtidos.

Seed size and dormancy level were studied in 20 trees from two populations of Schizolobium parahybato evaluate how these characteristics occurbetween and within populations, and whether seed germination was affected by its morphometry. These two populations are located in the coastal (Paraty) or mountain (Miguel Pereira) regions in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The seed morphometrictraits (length, width, thickness and weight) were measured. Germination with or without seedcoatdormancy treatment (mechanical scarification) wasassessedbya randomized emergence test in nursey. All morphometric traits differed significantly among individuals and between populations. The trees from the mountain region showed a larger seed size and a lower dormancy level than that of trees from the coastal region. Seed size had no effect on seed germination or seedling development. Climate influence on the determination of germination behavior is discussed based on the results.

A análise do padrão de deposição de serapilheira foi empregada como bioindicador para comparar diferentes estádios de regeneração de floresta secundária, capoeira e pasto e um modelo de plantio adensado de revegetação. Coletores de serapilheira cônicos de 0,25 m² foram utilizados, obtendo-se uma produção total de biomassa de 10,17 Mg ha-1 ano-1 para a floresta secundária similar ao terço médio da área revegetada (8,98 Mg ha-1 ano-1). Para os terços inferior (5,85 Mg ha-1 ano-1) e superior (5,81 Mg ha-1 ano-1) e capoeira (5,63 Mg ha-1 ano-1), os dados foram similares aos obtidos em florestas alteradas. Apesar da necessidade de formulação de mais variáveis comparativas, a deposição de serapilheira pode ser usada como bioindicador de recuperação ambiental.

Litter deposition pattern was applied as bioindicator to compare sites at different successional stages with a dense restoration plantation. Litter traps (0.25 m²) were used and a production of 10.17 Mg ha-1 year-1 was obtained for secondary forest similar to a medium sector in the restoration area (8.98 Mg ha-1 year -1). Lower (5.85 Mg ha-1 year-1), upper (5.81 Mg ha-1 year-1), and bush (5.63 Mg ha-1 year-1) land production were similar to litter deposition values obtained from disturbed forests. Despite the need of more comparative parameters, litter deposition can be applied as restoration bioindicator.