Syphilis is a major cause of adverse outcomes in pregnancy in developing countries. Fetal death and morbidity due to congenital syphilis are preventable if infected mothers are identified and treated appropriately by the middle of the second trimester. Most pregnant women with syphilis are asymptomatic and can only be identified through serological screening. Non-treponemal tests, such as the rapid plasma reagin (RPR) test, are sensitive, simple to perform, and inexpensive. However, they have often not been available at primary health-care settings because they required cold storage for reagents and electricity to operate a rotator. Additionally, as many as 28% of positive RPR results in pregnant women are biological false positives. Confirmatory assays are usually available only in reference laboratories. Technological advances have resulted in improved serodiagnostic tools for syphilis. New enzyme immunoassays are available for surveillance and for large-scale screening programmes. Decentralized antenatal screening with on-site confirmation is now possible since new RPR reagents that are stable at room temperature have become commercially available, as have solar-powered rotators and simple, rapid point-of-care treponemal tests that use whole blood and do not require electricity or equipment. These will be valuable tools for preventing or eliminating congenital syphilis. The development of a non-invasive rapid treponemal test that distinguishes between active and past infections remains a high priority in areas where syphilis is endemic.
La sífilis es una causa destacada de resultados adversos en el embarazo en los países en desarrollo. La muerte fetal y la morbilidad por sífilis congénita se pueden prevenir si se consigue identificar y tratar apropiadamente a las madres infectadas para la mitad del segundo trimestre. La mayoría de las mujeres embarazadas aquejadas de sífilis son asintomáticas y sólo pueden identificarse mediante cribado serológico. Las pruebas no treponémicas, como la prueba de reagina rápida en plasma (RRP), son sensibles, sencillas y baratas. Sin embargo, a menudo no es posible aplicarlas en los entornos de atención primaria debido a que requieren sistemas de refrigeración para los reactivos, así como electricidad para utilizar un rotador. Además, hasta un 28% de los resultados RRP positivos detectados en mujeres embarazadas eran falsos positivos biológicos. Generalmente los análisis confirmatorios sólo se pueden realizar en laboratorios de referencia. Los adelantos técnicos han permitido obtener mejores instrumentos serodiagnósticos para la sífilis. Existen nuevos inmunoensayos enzimáticos, usados con fines de vigilancia y en los programas de cribado en gran escala. El cribado prenatal descentralizado con confirmación in situ es ya posible gracias a la comercialización de reactivos de RRP estables a temperatura ambiente, así como de rotadores de energía solar y de pruebas treponémicas sencillas, rápidas y aptas para el lugar de consulta que usan sangre entera y no requieren ni electricidad ni equipo especial alguno. Estas herramientas serán de gran utilidad para prevenir o eliminar la sífilis congénita. El desarrollo de una prueba treponémica rápida no invasiva que permita diferenciar las infecciones activas y las antiguas sigue siendo una alta prioridad en las zonas con sífilis endémica.
La syphilis est une cause majeure d'issue défavorable de la grossesse dans les pays en développement. Les morts fœtales et la morbidité due à la syphilis congénitale peuvent être évitées si les mères infectées sont identifiées et traitées vers le milieu du deuxième trimestre de la grossesse. La plupart des femmes enceintes atteintes de syphilis sont asymptomatiques et ne peuvent être identifiées que par dépistage sérologique. Les tests ne reposant pas sur la recherche des tréponèmes, comme le test RPR (rapid plasma reagin) sont sensibles, faciles à exécuter et peu coûteux. Mais dans bien des cas ils n'étaient jusqu'ici pas disponibles au niveau des soins de santé primaires car les réactifs devaient être conservés au froid et une alimentation électrique était nécessaire pour l'agitateur rotatif. De plus, jusqu'à 28 % des résultats RPR positifs chez la femme enceinte sont des faux positifs dus à des causes biologiques, et les tests de confirmation ne peuvent en général être réalisés que dans un laboratoire de référence. Les progrès de la technologie ont permis d'améliorer les tests de sérodiagnostic de la syphilis. De nouveaux tests immunoenzymatiques sont maintenant disponibles pour la surveillance et pour les programmes de dépistage à grande échelle. Le dépistage anténatal décentralisé avec confirmation sur place est désormais possible depuis que de nouveaux réactifs pour le test RPR, stables à la température ambiante, sont commercialisés, de même que des agitateurs rotatifs fonctionnant à l'énergie solaire et des tests tréponémiques simples et rapides, réalisables sur place sur le sang total et ne nécessitant ni électricité ni matériel. Ces tests seront des outils précieux pour la prévention et l'élimination de la syphilis congénitale. Le développement d'un test tréponémique rapide et non invasif permettant de distinguer les infections actives des infections passées reste hautement prioritaire dans les régions où la syphilis est endémique.