Abstract Superior vena cava syndrome (SVCS) is an entity that has become more frequent due to the increasing use of indwelling central venous catheters. Surgical management is considered in patients with extensive venous thrombosis and when endovascular therapy is not feasible. The use of superficial femoral vein is an excellent technique for reconstruction of the brachiocephalic vein and superior vena cava (SVC) in cases with benign and malignant etiologies. We describe two cases of SVCS that were managed surgically at our institution with replacement of the SVC and brachiocephalic veins with a superficial femoral vein graft technique.

RESUMEN El cultivo de cebolla de bulbo aparte de ser uno de los principales cultivos de hortalizas a nivel mundial, para Boyacá es considerado uno de los pilares en la economía agrícola regional. Pese a ser tan importante desde el aspecto económico, a nivel agrícola este cultivo posee varios problemas entre los cuales resalta las exigencias nutricionales y las malas prácticas en cuanto al manejo y conservación de los suelos. Es por eso que se hace importante entender cuáles son las variabilidades fisicoquímicas del suelo asociadas al cultivo y estas como pueden estar relacionadas a procesos intrínsecos a escala geográfica local. Para determinar la variabilidad de las condiciones fisicoquímicas del suelo en el cultivo de cebolla de bulbo, se analizaron un total de 15 zonas de 50 × 50 m dentro distrito de riego Usochicamocha. Un total de 15 muestras de suelo y 15 muestras de agua de riego fueron colectadas y posteriormente analizadas en laboratorio. Se obtuvo información de parámetros pH, MO, CE, densidad aparente, textura del suelo, Ca, Mg, K, Na, P, en las muestras de agua, carga de iones, cationes, dureza y turbidez. Los resultados obtenidos permitieron observar una relación significativa entre los atributos del cultivo, propiedades fisicoquímicas del suelo y agua en las diferentes zonas de estudio. Estos resultados apoyan la hipótesis de la existencia de una sinergia entre las propiedades extrínsecas e intrínsecas del cultivo y como tienen una relación entre los atributos de calidad del cultivo de cebolla de bulbo.

ABSTRACT The bulb onion crop is not only one of the main vegetable crops worldwide, but it is also considered one of the pillars of the regional agricultural economy in Boyaca. Despite being so important from the economic point of view, at the agricultural level this crop has several problems among which stand out the nutritional requirements and poor practices in terms of soil management and conservation. That is why it is important to understand what are the physicochemical variabilities of the soil associated with the crop and how these can be related to intrinsic processes at a local geographic scale. To determine the variability of soil physicochemical conditions in the bulb onion crop, a total of 15 zones of 50 × 50 m were analyzed within the Usochicamocha irrigation district. A total of 15 soil samples and 15 irrigation water samples were collected and subsequently analyzed in the laboratory. Information was obtained on pH, MO, EC, bulk density, soil texture, Ca, Mg, K, Na, P, ion load, cations, hardness and turbidity in the water samples. The results obtained allowed observing a significant relationship between crop attributes, physicochemical properties of soil and water in the different study zones. These results support the hypothesis of the existence of a synergy between the extrinsic and intrinsic properties of the crop and how they have a relationship between the quality attributes of the bulb onion crop.

Se realizó un estudio descriptivo de corte, y se hizo un muestreo no probabilístico de conveniencia, en siete fincas de ganado de leche localizadas en el oriente antioqueño. Se evaluó cada cuarto de 290 vacas en producción láctea mediante la realización del California Mastitis Test (CMT) con el fin de determinar la prevalencia de mastitis por cuarto y por vaca. A la leche proveniente de los cuartos positivos mayores a trazas, se les realizó recuento de células somáticas (RCS), cultivo y antibiograma. La prevalencia de mastitis subclínica por cuarto fue de 19.9% (228 cuartos) y 11 cuartos (0.95%) presentaron mastitis clínica. El promedio del RCS para todos los cuartos fue de 1.105.733 céls/ml. En los 226 cultivos, Streptococcus dysgalactiae fue la bacteria más común (29.5%), le siguieron estafilococos coagulasa negativo (ECN) (23%) y Staphylococcus aureus (10.3%). La frecuencia de patógenos contagiosos fue 37.8%, entre tanto que la de ambientales fue 49.3%.

Seven dairy cattle farms from eastern Antioquia were tested for mastitis in a cross-sectional study with a non-probabilistic convenience sampling procedure. Each udder quarter of 290 lactating cows was evaluated through the California Mastitis Test in order to determine the prevalence of subclinical mastitis. Milk from positive quarters underwent somatic cell count (SCC), cell culture and antibiotic sensitivity tests. The prevalence of subclinical mastitis per quarter was 19.9% (228 quarters). Only 11 quarters (0.95%) had clinical mastitis. The average SCC for all quarters was 1,105,733 cells/mL. Streptococcus dysgalactiae was the most common bacteria observed (29.5%) in the 226 cultures evaluated, followed by coagulasenegative staphylococci (CNS, 23%), and Staphylococcus aureus (10.3%). The frequency of contagiouspathogens and environmental pathogens was 37.8% and 49.3%, respectively. This study confirms that mastitis remains elevated in this region, suggesting a continuous lack of milking hygiene and education of farm personnel.

Foi realizado um estudo de corte, e se realizou uma amostragem não probabilística em sete fazendas de gado leiteiro localizado no leste da Antioquia. Foram avaliados trimestralmente 290 vacas em produção de leite mediante a implementação do California Mastitis Test (CMT) para determinar a prevalência de mastite subclínica em cada quarto da vaca. Nos quartos positivos foi realizada a contagem de células somáticas (CCS) no leite, o cultivo microbiológico e análises de sensibilidade. A prevalência de mastite subclínica por quarto foi de 19.9% (228 quartos) e 11 (0.95%) apresentaram mastite clínica. A CCS média para todas os quartos foi 1.105.733 células / ml. Em 226 cultivos, o Streptococcus dysgalactiae foi a bacteria mais comum (29.5%), seguido por estafilococus coagulase negativo (ECN) (23%) e Staphylococcus aureus (10.3%). A reqüência de agentes patogénicos contagiosos foi de 37.8% e patógenos ambientais foi de 49.3%.