RESUMO Este artigo reporta o processo inflamatório agudo e celular no marisco brancoMesodesma mactroides, induzido através de injeção de tinta nanquim no pé muscular. Obervações histológicas com microscopia óptica e eletrônica foram realizadas 24 e 48 h após a injeção. A resposta celular inflamatória induzida consistiu de infiltração hemocitária geral sem ocorrência de necrose e atividade apoptótica. Migração de fagócitos carregados de tinta nanquim através do epitélio intestinal foi registrada. Parece que o marisco branco excretou partículas de nanquim pelas brânquias e rim. A tinção positiva para apoptose foi observada na glândula digestiva. Microscopia eletrônica da glândula digestiva revelou mudanças ultraestruturais de estresse do retículo endoplasmático e corpos apoptóticos. O mecanismo pelo qual as partículas de tinta nanquim induzem apoptose continua desconhecido, possivelmente associado ao estresse do retículo endoplasmático. Este trabalho destacou características que exigem discussões na área restrita das respostas inflamatórias de moluscos.

ABSTRACT This paper reports on the acute inflammatory and cellular process in the yellow clam, Mesodesma mactroides, induced by injection of India ink into the muscular foot. Histological observations with optical and electronic microscopy were made at 24 and 48 h after injection. The induced cellular inflammatory response consisted of a general hemocyte infiltration without necrosis and apoptotic activity. Migration of ink-laden phagocytes across the intestinal epithelium was recorded. It appeared that the yellow clam "excreted" ink particles through the gill and kidney. The positive staining for apoptosis was observed in the digestive gland. Electronic microscopy revealed ultrastructural changes of endoplasmic reticulum stress and apoptotic bodies in the digestive gland. The mechanism by which the India ink particles induce apoptosis remains unknown, but might possibly be associated with the endoplasmic reticulum stress. This work has highlighted features that require further discussion in the restricted field the inflammatory responses of mollusks.

Modelos ecológicos têm sido utilizados como ferramenta para avaliar potenciais impactos ambientais causados pela aquicultura. Neste trabalho, foi aplicado um modelo matemático para estimar a quantidade máxima de unidades de produção (cercados com 3.100 m2) do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis que podem ser instalados em duas baías rasas no estuário da Lagoa dos Patos (conhecidas como Coreia e Porto do Rei), sem efeitos significativos sobre a qualidade da água e viabilidade do sistema de engorda. Para calibrar o modelo, informações sobre a criação de Litopenaeus vannamei e F. paulensis, bem como dados de campo (influência de material de pano, a velocidade da corrente da água e concentração de nitrogênio) foram utilizados. Considerando um cenário ruim, velocidade da corrente da água de 0,01 m s–1 e um efeito de colmatação da malha de 40%, seria possível instalar no máximo 29 cercados na baía Coreia e 39 na baia Porto do Rei. Os resultados indicam que o modelo foi útil para determinar o número máximo de unidades de produção que podem ser instalados nestes compartimentos e, portanto, tem o potencial para se tornar uma ferramenta importante na definição de estratégias de gestão ambiental, em relação ao desenvolvimento da aquicultura.

Ecological modeling has been used as a tool to estimate potential impacts caused by aquaculture to the surrounding environment. In this work, a mathematical model was applied to estimate the maximum amount of pink shrimp (Farfantepenaeus paulensis) culture units (3,100m2 pen enclosures) that could be installed at two shallow estuarine bays of Patos Lagoon (known as Coreia and Porto do Rei) with no significant effects on either water quality or viability of the culture system. To calibrate the model, information about the culture of Litopenaeus vannamei and F. paulensis as well as field data (influence of netting material, water current speed and nitrogen concentrations) were used. Under a bad scenario (water current velocity of 0.01m s–1 and a mesh clogging effect of 40%), it would be possible to install up to 29 pens at the Coreia bay, and 39 pens at the Porto do Rei bay. Results indicate that the model was useful in determining the maximum number of culture units that could be installed at these bays, and thus have the potential to become an important tool in the definition of environmental management strategies in relation to aquaculture development.

The capture of juvenile shrimp as live bait for sport fishing has intensified, as has the trade of shrimp in different locations. The transport of shrimp to regions, other than those in which they are captured, is often poorly performed due to the lack of information regarding effective transport, resulting in high mortality of the transported animals. The aim of this study was to determine the optimum stocking density for the transport of juvenile Farfantepenaeus brasiliensis (weight: 5.53 ± 1.20 g) and to evaluate the effect of the addition of hydrated lime in the transport water. Four stocking densities were tested for transport (1, 2, 3 and 4 ind L-1). Following the analysis of the results obtained in the density experiment, the addition of hydrated lime (0.15 g L-1) in the transport water was also tested. Water quality and the final survival were negatively correlated with increasing stocking density. The results of this study demonstrated that the highest density that can be used to avoid mortality is 3 ind L-1 for a maximum period of 10 h. The use of hydrated lime in the transport water attenuated the observed effects on water quality parameters.

La captura de juveniles de camarón como carnada viva para la pesca deportiva se ha intensificado, al igual que el comercio de camarón en diferentes ciudades. El transporte de camarones a regiones distintas de aquellas en las que se capturan, a menudo se realiza en forma inapropiada, debido a la falta de información sobre el transporte eficaz, lo que resulta en una alta mortalidad de los animales transportados. El objetivo de este estudio fue determinar la densidad óptima para el transporte de camarón rosa Farfantepenaeus brasiliensis (peso: 5,53 ± 1,20 g), y evaluar el efecto de la adición de cal hidratada en el agua de transporte. Se hicieron pruebas con cuatro densidades de siembra para el transporte (1, 2, 3 y 4 ind L-1), y luego del análisis de los resultados obtenidos en el ensayo de densidad, se realizó una prueba con la adición de cal hidratada (0,15 g L-1) en el agua de transporte. La calidad del agua y la sobrevivencia final se correlacionaron negativamente con el aumento de la densidad de población. Los resultados de este estudio demuestran que la densidad más alta que se puede utilizar, para evitar la mortalidad en el transporte de camarón, es de 3 ind L-1 por un periodo máximo de 10 h. El uso de cal hidratada en el agua del transporte atenúa los efectos observados en los parámetros de calidad del agua.

No estado do Rio Grande do Sul existem quatro fazendas produtoras de camarões (Litopenaeus vannamei) marinhos nos municípios de São José do Norte e Rio Grande, e outras quatro fazendas já possuem licença prévia. Assim, o presente estudo propôs identificar e caracterizar as áreas destinadas a cultivos de camarões marinhos localizadas na porção sul do estuário da lagoa dos Patos (32º00'S 52º00'W), empregando análises de sensoriamento remoto orbital (ETM+/Landsat, Google Earth), aéreo (35mm/sistema ADAR 1000), terrestre (RICOH 500SE) e de saídas de campo, integrando os dados num Sistema de Informação Geográfica (IDRISI Andes). Resultados apontaram que os empreendimentos foram construídos sobre campos litorâneos ou em regiões de dunas obliteradas, regiões estas propícias para o cultivo. A proximidade dos possíveis mercados consumidores e mão de obra local, estradas de acesso relativamente boas e suporte técnico local também favorecem os projetos. No entanto, deve haver cautela em termos de mudanças nos projetos originais, o que poderia causar impactos ambientais e descumprimento das normas ambientais, tais como a ocupação de áreas de marismas. A partir das informações obtidas, podem ser criados instrumentos que auxiliarão na tomada de decisões legais para gerenciar a atividade em futuros empreendimentos.

In Rio Grande do Sul State, there are four marine shrimp (Litopenaeus vannamei) farms in the municipal districts of São José do Norte and Rio Grande, and other four with previous license for operation. Thus, the present study aimed to identify and characterize areas for marine shrimp farming located in the Southern portion of the Patos Lagoon estuary (32º00'S 52º00'W) by employing the analysis of satellite remote sensing (Landsat TM and ETM+/Google Earth), airborne remote sensing (35mm system ADAR 1000), terrestrial remote sensing (RICOH 500SE), and field expeditions, integrating data in a Geographical Information System (IDRISI Andes). As a result, the enterprises were built on coastal fields or in obliterated dune areas, which are favorable for cultivation. The proximity of possible consuming markets and local labor, relatively good access roads and local technical support also favor the projects. However, there must be caution in terms of changes in the original projects, which could cause environmental impacts and noncompliance of environmental norms, such as the occupation of salt marsh areas. Based on the obtained information, instruments can be created to help inherent legal decision-making to manage the activity for futures enterprises.