RESUMEN “Perfil fisiológico y bacteriológico del pez Clarias gariepinus (Siluriformes: Clariidae) expuesto crónicamente a diferentes concentraciones de lixiviados de residuos municipales en Nigeria”. Introducción: Uno de los métodos más utilizados para el manejo de residuos es el relleno sanitario, que ha sido una preocupación ambiental importante. Objetivo: Examinar el efecto del lixiviado sobre Clarias gariepinus. Métodos: Analizamos especímenes de Clarias gariepinus (n=700) con concentraciones variables de lixiviado (0, 10, 15, 20 y 25%) en el vertedero de Amoyo, Ilorin, Nigeria. Después de 28 días de exposición, se realizaron ensayos hematológicos, bioquímicos, bacteriológicos e histopatológicos. Resultados: El pH varió de 7,78 a 13,97; cadmio, hierro, plomo, manganeso y zinc fueron 178, 134, 6 248, 400 y 3 veces, respectivamente, más altos que los límites regulatorios para cuerpos de agua, mientras que el cobre cayó dentro de los límites. Los valores de glóbulos rojos, hemoglobina, volumen de células empaquetadas, volumen celular medio, hemoglobina celular media, concentración media de hemoglobina celular, linfocitos y monocitos fueron significativamente más bajos que el control. Por el contrario, los glóbulos blancos, neutrófilos y eosinófilos aumentaron de una manera dependiente de la concentración. Hubo diferencias específicas de tejido en las respuestas de todos los parámetros bioquímicos investigados, excepto por la proteína que disminuyó significativamente en todos los tejidos. 27 aislamientos bacterianos clasificados en siete géneros incluyendo Bacillus, Klebsiella, Pseudomonas, Staphylococcus, Acinetobacter, Escherichia y Micrococcus se registraron del lixiviado y órganos seleccionados de C. gariepinus. El total de bacterias, coliformes viables y recuentos totales en el lixiviado fueron 4,2×106CFU/mL, 3,8×108CFU/mL, 3,6×106CFU/mL and 2,7×108CFU/mL, respectivamente. Las cuentas más altas se registraron en las branquias (14,2×106 UFC/mL) y las más bajas en el músculo (2,7×106 UFC/mL) en la concentración más alta y la menor del lixiviado, respectivamente. La mayoría de las bacterias aisladas del lixiviado también se recuperaron de los órganos de los peces. Escherichia coli tuvo la mayor frecuencia de aparición (26%). Conclusión: Este estudio reveló que los constituyentes tóxicos del lixiviado provocaron cambios perjudiciales en la bacteriología y fisiología de C. gariepinus.

ABSTRACT Introduction: One of the most commonly used methods of waste management is landfilling, which has been a major environmental concern. Objective: To examine the effect of leachate on Clarias gariepinus. Methods: We tested Clarias gariepinus (n=700) with varying concentrations of leachate (0, 10, 15, 20 and 25%) from the Amoyo dumpsite, Ilorin, Nigeria. After 28-day exposure, haematological, biochemical, bacteriological and histopathological assays were carried out. Results: pH ranged from 7,78 to 13,97; cadmium, iron, lead, manganese and zinc were 178-, 134-, 6248-, 400- and 3-fold, respectively, higher than the regulatory limits for waterbodies, while copper fell within the limits. Values of red blood cell, haemoglobin, packed cell volume, mean cell volume, mean cell haemoglobin, mean cell haemoglobin concentration, lymphocytes and monocytes were significantly lower than the control. Conversely, white blood cell, neutrophils and eosinophils increased in a concentration-dependent manner. There were tissue-specific differences in the responses of all biochemical parameters investigated except for protein that significantly decreased in all the tissues. veitisiete bacterial isolates classified into seven genera including Bacillus, Klebsiella, Pseudomonas, Staphylococcus, Acinetobacter, Escherichia and Micrococcus were recorded from the leachate and selected organs of C. gariepinus. The total bacterial, viable coliform and total counts in the leachate were 4,2×106CFU/mL, 3,8×108CFU/mL, 3,6× 106CFU/mL and 2,7×108CFU/mL, respectively. The highest counts were recorded in the gills (14,2×106CFU/mL) and lowest in the muscle (2,7×106CFU/mL) at the highest and least concentration of the leachate, respectively. Most of the bacteria isolated from the leachate were also recovered from the fish organs. Escherichia coli had the highest frequency of occurrence (26%). Conclusion: This study revealed that toxic constituents of the leachate elicited deleterious changes in the bacteriology and physiology of C. gariepinus.

RESUMEN “Bioacumulación de metales pesados en los riñones de peces escamosos y no escamosos de la Laguna Epe, Nigeria”. Introducción: La contaminación por metales pesados de los ecosistemas acuáticos ha sido una gran preocupación en todo el mundo durante muchas décadas y ha causado efectos devastadores en los organismos acuáticos. Objetivo: Evaluar los niveles de Cu, Zn, Fe, Pb y Cd en los riñones de peces escamosos (T. zillii, M. rume y R. ocellatus) y no escamosos (C. gariepinus, Ch. Nigrodigitatus y S. filamentosus) en la Laguna Epe, Nigeria, para comprender el potencial de bioacumulación del riñón en relación con otros órganos en peces que se han descrito anteriormente en la literatura. Métodos: Estudiamos las concentraciones de cobre (Cu), hierro (Fe), zinc (Zn), cadmio (Cd) y plomo (Pb) en los riñones de 141 peces escamosos (M. rume, R. occellatus, T. zillii) y 134 peces no escamosos (C. gariepinus, S. filamentosus, Ch. nigrodigitatus) y muestras de agua obtenidas de la Laguna Epe utilizando métodos estándar de espectrometría de absorción atómica. Resultados: Los riñones de R. ocellatus tuvieron los niveles más altos de Fe (2,92±0,10) y Cd (0,18±0,03), mientras que el de Ch. nigrodigitatus (2,78±0,02) y T. zillii (0,31±0,02) tuvieron la concentración más baja de Fe y Cd, respectivamente. T. zillii y M. rume acumularon Cu y Zn en sus riñones, respectivamente, más que los otros. No hubo diferencias significativas (p<0,05) en las concentraciones medias de metales traza entre los peces escamosos y no escamosos. Las concentraciones de metales en las muestras de peces estaban por debajo de los límites máximos permisibles por la FEPA y la OMS para peces comestibles. El oxígeno disuelto (9,0±0,02) y la alcalinidad total (24,0±0,01) estaban por encima de los valores de FEPA (oxígeno disuelto: 3,0-5,0mg/L y la alcalinidad total: 3,05-5, 3mg/L). La clasificación de la distribución de metales pesados en el cuerpo de agua fue Cu (4,70)> Fe (0,72)> Zn (0,13)> Pb (0,007)> Cd (0,006). El factor de bioconcentración de Zn fue generalmente alto en todas las especies. Conclusión: El monitoreo cercano de estos metales en los peces y la laguna es importante para garantizar la seguridad de los consumidores de pescado en el área.

ABSTRACT Introduction: Heavy metal contamination of aquatic ecosystems has been a serious concern throughout the world for many decades, and has caused devastating effects on aquatic organisms. Objective: To evaluate the levels of Cu, Zn, Fe, Pb and Cd in the kidneys of scaly (T. zillii, M. rume and R. ocellatus) and non-scaly (C. gariepinus, Ch. nigrodigitatus and S. filamentosus) fishes in Epe lagoon, Nigeria to understanding the bioaccumulation potential of the kidney relative to other organs in fish that have previously been reported in literature. Methods: We studied concentrations of copper (Cu), iron (Fe), zinc (Zn), cadmium (Cd) and lead (Pb) in the kidneys of 141 scaly fishes (Mo. rume, R. occellatus, T. zillii) and 134 non-scaly fishes (C. gariepinus, S.filamentosus, Ch. nigrodigitatus) and water samples obtained from Epe Lagoon using Standard Atomic Absorption Spectrometry methods. Results: The kidneys of R. ocellatus had the highest levels of Fe (2,92±0,10) and Cd (0,18±0,03), while that of Ch. nigrodigitatus (2,78±0,02) and T. zillii (0,31±0,02) had the lowest concentration of Fe and Cd respectively. T. zillii and M. rume accumulated Cu and Zn in their kidneys respectively more than the others. There was no significant difference (p<0,05) in mean trace metal concentrations among the scaly and non-scaly fishes. The concentrations of metals in fish specimens were below the FEPA and WHO prescribed maximum allowable limits in food fish. Dissolved oxygen (9,0±0,02) and total alkalinity (24,0±0,01) were above FEPA values (dissolved oxygen: 3,0-5,0mg/L and total alkalinity: 3,05-5,3mg/L). The ranking of heavy metals distribution in the water body was Cu (4,70)>Fe (0,72)>Zn (0,13)>Pb (0,007)>Cd (0,006). Bioconcentration factor of Zn was generally high in all species. Conclusion: Close monitoring of these metals in the fishes and the lagoon is important to ensure the safety of fish consumers in the area.

Los hábitos alimenticios del pez Synodontis membranaceus fueron investigados durante 24 meses (abril 2002-marzo 2004) en el lago Jebba, Nigeria; utilizando frecuencia de aparición, métodos numéricos, métodos gravimétricos y el Índice de Importancia Relativa (IR). El incremento de estómagos llenos durante la noche, en comparación con el día, indica una intensidad alta de alimentación durante la noche. El pez tiene una dieta eurífaga. De los 16 tipos de comida ingeridos, 10 constituyen la dieta principal, según los valores del IR. Las cinco principales categorías fueron detritos (10.64 %), Aspatharia (9.08 %), plantas (8.85 %), semillas (8.61 %) y Spirogyra (8.43 %), mientras que las cinco categorías menores corresponden a gastrópodos (7.05 %), apéndices de insectos (6.88 %), copépodos (6.31 %), adultos de Povilla adusta (5.89 %) y larvas de coleóptero (5.3 %). Las restantes seis categorías de alimentación son odonatos larvales, larvas de P. adusta, larvas de quironómidos, Daphnia, ácaros de agua y escamas de pez, las cuales no mostraron gran significancia debido a que los valores de IR fueron menores a 5 %. La importancia del detrito en la dieta indica que el pez habita en el fondo o posee alimentación bentónica. La amplia variabilidad de alimentos y la adaptabilidad natural a cualquiera de los recursos alimenticios presentes en el lago permite a S. membranaceus mantener su gran abundancia en el lago Jebba. Su comportamiento eurífago lo hace apropiado para su cultivo.

Dietary habits of the up side-down Mochokid catfish, Synodontis membranaceus were investigated for 24 months (April 2002-March 2004, in Jebba lake, Nigeria) using frequency of occurrence, numerical, gravimetric and index of relative importance (RI) methods. The fish is euryphagus and feeds more at night. RI values indicate that 10 of the 16 food items were major diet components. The main five food categories are detritus (10.64 %), Aspatharia (9.08 %), plant parts (8.85 %), seeds (8.61 %) and Spirogyra (8.43 %), while the 5 less prominent food categories were gastropods (7.05 %), insect appendages (6.88 %), copepods (6.31 %), adult Povilla adusta (5.89 %) and coleoptera larvae (5.36 %). The remaining six food items, dragon flies, P. adusta larvae, chironomid larvae, Daphnia, water mites and fish scales had RI values considerably under 5 %. The prominence of detritus in the diet indicated that the fish is a bottom or benthic feeder. The wide variability in food supply enables S. membranaceus to maintain its overwhelming prominence in Jebba lake, and its euryphagus habit makes it suited for pond culture. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 931-936. Epub 2008 June 30.