Este estudio se enfocó en los peces de un sistema dulceacuícola en el noreste de México, donde habitan seis especies nativas (cuatro endémicas amenazadas) y cinco exóticas. El objetivo fue establecer los patrones que determinan la distribución espacial, así como las interrelaciones de las especies. Los datos se basan en sesiones de observación directa desde 1992; entre 1998 y 1999 se llevó a cabo un muestreo sistematizado mediante transectos subacuáticos en cinco sesiones estacionales (54 transectos/ sesión), con sesiones adicionales en 2002 y 2006. Sólo las especies endémicas de la región: Ataeniobius toweri, Cualac tessellatus, Cichlasoma bartoni y C. labridens, en al menos un estadio de vida, mostraron correlación significativa con variables del hábitat o con otras especies. También mostraron patrones de agregación y asociación con otras especies nativas o introducidas. Existe especialización de los endémicos a las condiciones de su microhábitat, así como interacciones significativas con otras especies. Acciones inadecuadas para promover el turismo representaron la mayor amenaza por destrucción del hábitat, endémicos tales como A, toweri y C. bartoni enfrentan solapamiento con especies introducidas, sobre todo en sus sitios de crianza. Este estudio aporta bases para un manejo responsable de estos humedales, donde turismo y conservación pueden combinarse.

The Media Luna lake-spring was selected as representative of all thermal or no thermal springs in the zone of Valley of Rioverde, a semi-arid vegetation in the North-eastern of Mexico. This system is inhabited by 11 fish species, of which six are native. Four of the native species are endemic to the region and threatened due to touristic pressure and to the introduction of exotic species. The objectives were to determine the characteristics that influence the spatial distribution of the fish species, to analyze their spatial distribution patterns, and to describe the relationships between the different species. The general aim was to establish some basis for the conservation of these fish communities and their habitat. Several sessions were initiated in 1992 through direct observation. Later, between 1998 and 1999 five systematically seasonal sampling sessions were conducted (54 subaquatic transects/session). Finally, the data was updated by sampling in summer 2002 and winter 2006. Through the analysis was performed only for endemics of the region, like Ataeniobius toweri Meek, Cualac tessellatus Miller, Cichlasoma bartoni Bean and C. labridens Pellegrin, in at least one life stage, showed correlation with habitat variables or with other species. For these species, patterns of spatial aggregation and association with other species were observed. These results show a certain degree of specialization of endemic species to some microhabitat characteristics, as well as a significant interaction with other native species which they coexist. In addition, some significant relations between endemic and alien species suggest an antagonist relation. Management actions focused in the touristic use of the spring represent the main threat for these species, followed by an adequate management of exotic species. This study provides basis for future responsible management of these wetlands, where tourism and conservation can be combined. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 413- 426. Epub 2010 March 01.