RESUMO Jatropha curcas L. tem sido estudada com o objetivo de atender a demanda por bioenergia no Brasil. Neste trabalho estudou-se a época de ocorrência, a severidade e o controle do oídio e da ferrugem numa lavoura comercial. Durante o período de avaliação, o oídio foi observado pela primeira vez logo após o início do período de chuvas em outubro. A ferrugem foi observada pela primeira vez em abril. Metarhizium anisopliae, óleo de Azadirachta indica, óleo de J. curcas e o fungicida triadimenol foram eficientes no controle do oídio. Nenhum desses produtos nem silicato de potássio controlaram a ferrugem.

ABSTRACT Jatropha curcas L. has been studied with the aim of attending the bioenergy demand in Brazil. In this study, the time of occurrence, the severity, and the control of powdery mildew and rust in a commercial crop were investigated. During the evaluation period, powdery mildew was first observed soon after the onset of the raining period in October. Rust was first observed in April. Metarhizium anisopliae. Azadirachta indica oil, J. curcas oil, and the fungicide triadimenol were efficient in controlling powdery mildew. None of these products nor potassium silicate did control rust.

RESUMO: Vatiga illudens é uma praga de importância econômica para a cultura da mandioca. Conhecer a época de incidência desse inseto em associação com fatores ambientais possibilita estratégias de controle. O objetivo deste trabalho foi determinar a flutuação populacional de V. illudens em cultivares de mandioca e verificar a correlação desses insetos com os fatores climáticos em Dourados, Mato Grosso do Sul. Foram avaliadas quatro cultivares de mandioca: Kiriris, N-25, IAC 90 e Fécula Branca. A avaliação populacional do percevejo-de-renda foi realizada durante 18 meses, observando 2 ciclos da cultura. Quinzenalmente, foram amostradas aleatoriamente quatro plantas centrais de cada parcela e cinco folhas do terço médio de cada planta, quantificando o número de ninfas e adultos por folha. Vinte meses após o plantio, foram colhidas duas fileiras centrais de mandioca de cada parcela e mensurada a produtividade em kg ha-1. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro tratamentos e duas repetições. O pico populacional das ninfas e adultos para o primeiro ciclo da cultura ocorreu nos meses de março a maio. Para o segundo ciclo, esses índices populacionais aconteceram nos meses de janeiro a abril. O cultivar Kiriris apresentou maior número médio de ninfas e de adultos por folha de mandioca e o cultivar IAC 90, o menor número de insetos. Houve correlação negativa entre a população de insetos adultos e a produtividade de raízes. As temperaturas máximas, médias e mínimas afetaram a população de ninfas de V. illudens. Esses resultados são fundamentais para definir estratégias de manejo para controle do percevejo-de-renda.

ABSTRACT: Vatiga illudens is a pest of economic importance for the cultivation of cassava. Knowing the time of incidence of this insect in combination with environmental factors enables control strategies. The objective of this study was to determine the population dynamics of V. illudens in cassava cultivars and the correlation of these insects for climatic factors in Dourados, Mato Grosso do Sul. Four cultivars of cassava were evaluated: Kiriris, N-25, IAC 90 and Fécula Branca. Population assessment of the lace bug was conducted over 18 months observing 2 crop cycles. Fortnightly, they were randomly sampled four central plants of each plot and five leaves from the middle third of each plant, quantifying the number of nymphs and adults per leaf. Twenty months after planting cassava, two central rows of each plot were harvested and measured productivity in kg ha-1. The experimental design was randomized blocks with four treatments and two replications. The peak population of nymphs and adults for the first crop cycle occurred during the months from March to May. For the second cycle, these population indices happened in the months from January to April. Cultivar Kiriris showed the highest mean number of nymphs and adults per leaf cassava and cultivar IAC 90, the lowest number of insects. There was a negative correlation between the population of adult insects and root yield. The maximum, mean and minimum temperatures affected the population of nymphs V. illudens. These results are fundamental to define management strategies for control of lace bug.

El objetivo de este estudio fue evaluar la no preferencia por oviposición de Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) en cultivos de yuca. Se compararon los cultivos Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 y IAC 576. Se llevaron a cabo pruebas de preferencia de oviposición, con la prueba de elección en condiciones de semi-campo. Una pareja adulta de V. illudens fue colocada en las hojas de yuca de los cultivos. Se permitió la alimentación y oviposición de estos insectos durante 72 horas. Se evaluó el número de huevos/hembra/hoja, el número de excrementos/pareja/hoja y el índice de preferencia de oviposición. El cultivo M Ecu 72 resultó ser altamente resistente a chinche de encaje. Este estudio demostró que hay mecanismos de resistencia a V. illudens en cultivares de yuca, lo que justifica nuevos estudios sobre estos cultivares en los programas de selección, con el objetivo de controlar esta plaga y la identificación de tales mecanismos.

The aim of this study was to evaluate the non-preference for oviposition Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) in cassava cultivars. The following cultivars were compared: Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 and IAC 576, preference tests for oviposition were conducted, with a choice test in semi-field conditions. An adult double V. illudens was released in the leaves of cassava of their cultivars. Allowed to feeding and oviposition of these insects for 72 hours. We evaluated the number of eggs / female / leaf, the number of droppings / couple / sheet and the preference index for oviposition. The cultivar M Ecu 72 demonstrated to be highly resistant to cassava lace bug. This study showed that there are resistance mechanisms to V. illudens in cassava cultivars, which justifies the new studies on these cultivars in breeding programs, aiming to control this pest and identification of such mechanisms.

O objetivo desse trabalho foi avaliar a não preferência para a oviposição de Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) importante inseto com potencial de causar danos econômicos em cultivares de mandioca. Compararam-se as cultivares Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 e IAC 576, essas com potencial produtivo para a região sul de Mato Grosso do Sul. Foram realizados ensaios de preferência para oviposição, com o teste sem chance de escolha, em condições de semi-campo. Um casal adulto de V. illudens foi liberado nas folhas de mandioca das respectivas cultivares. Permitiu-se a alimentação e oviposição desses insetos por 72 horas. Avaliou-se o número de ovos/fêmea/folha, o número de excrementos/casal/folha e o índice de preferência para oviposição. A cultivar M Ecu 72 revelou-se altamente resistente ao percevejo-de-renda. Esse estudo evidenciou que há mecanismos de resistência a V. illudens em cultivares de mandioca, o que justifica a realização de novos estudos sobre essas cultivares em programas de seleção, visando o controle dessa praga e identificação de tais mecanismos.

El piñón manso (Jatropha curcas L.) es una oleaginosa de la familia Euphorbiaceae que se destaca por la producción de semillas cuyo aceite tiene características deseables para la producción de biocombustibles. Sin embargo, hay informes de algunos artrópodos que usan la planta como fuente de alimento, incluyendo la cigarrita verde Empoasca sp. (Hemiptera: Cicadellidae). La alta incidencia de este insecto se comprueba en varias regiones del Brasil, en ciertas épocas del año, causando lesiones a esta oleaginosa. El objetivo de este estudio fue evaluar la fluctuación de la cigarrita verde en una plantación de piñón manso en Dourados, Mato Grosso do Sul, y la búsqueda de posibles correlaciones con las precipitaciones y las temperaturas máximas, medias y mínimas. Esta evaluación se realizó entre los meses de marzo 2011 hasta julio 2012. Poblaciones mayores de Empoasca sp. Se registraron en mayo y junio de 2011 y entre febrero y mayo de 2012. No hubo correlación entre los aspectos climáticos analizados y entre la fluctuación poblacional de los hemípteros, pero se observó una tendencia a una mayor densidad poblacional en los meses más cálidos y húmedos.

Physic nut (Jatropha curcas L.) is an oilseed, semi-evergreen shrub or small tree of the Euphorbiaceae family, whose seeds contain oil that can be processed into a high quality biofuel. However, there have been reports of arthropods feeding from its leaves, including the green leafhopper Empoasca sp. (Hemiptera: Cicadellidae). The large numbers of this insect, observed in certain periods of the year in many regions of Brazil, are causing damage to the oilseed crops. This study aims at evaluating the fluctuation in green leafhopper population in a physic nut crop in Dourados, Mato Grosso do Sul, to assess possible correlations with rainfall, maximum, average and minimum temperatures. This evaluation was conducted between March 2011 and July 2012. The largest Empoasca sp. populations were recorded in May and June, 2011, and between February and May, 2012. No significant correlation was observed between the weather parameters analyzed and the fluctuation in the Hemiptera population, but there was a trend toward higher population density during the warmer and rainier months.

Trichogramma galloi Zucchi é um importante parasitoide de Diatraea saccharalis (Fabricius), principal praga da cana-de-açúcar. Como vários produtos químicos são utilizados no manejo dessa cultura, o presente trabalho objetivou avaliar a repelência de alguns produtos fitossanitários sobre adultos do parasitoide T. galloi e seu efeito na emergência dos descendentes. Os ensaios foram conduzidos em câmara climática a 23 ± 2 ºC, UR de 60 ± 10% e fotofase de 14h. Os produtos avaliados foram: inseticidas clorantraniliprole, etiprole, tiametoxam, triflumurom, lambda-cialotrina+tiametoxam, fipronil e Metarhizium anisopliae, herbicidas clomazone e diurom+hexazinona e os reguladores de crescimento de plantas sulfometurom-metílico e trinexapaque-etílico, nas maiores concentrações recomendadas à cana-de-açúcar. Para a avaliação de repelência de cada produto, realizou-se teste com livre chance de escolha, onde 30 ovos de D. saccharalis foram imersos em água destilada e outros 30 na calda do produto a ser testado. Cada uma das massas de ovos destes dois tratamentos foi transferida para um tubo de vidro, sendo os mesmos interligados por um conector de papel com um orifício central, por onde um tubo menor foi acoplado para liberação de três fêmeas de T. galloi, previamente alimentadas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com quinze repetições para cada produto avaliado. Avaliou-se a repelência, o número médio de ovos parasitados por fêmea e a emergência. Clorantraniliprole, triflumurom e sulfometurom-metílico não repeliram o parasitoide e nem afetaram o número de ovos parasitados. Para a emergência, verificou-se que os produtos M. anisopliae, tiametoxam, clomazone, diurom+hexazinona e sulfometurom-metílico não afetaram essa característica biológica.

Trichogramma galloi Zucchi is an important parasitoid of Diatraea saccharalis (Fabricius), a major pest of sugarcane. As various chemical products are used in the management of this crop, this study aimed to evaluate the repellence of some pesticides on adults of the parasitoid T. galloi, and its effect on the emergence of their offspring. The tests were carried out in a climatic chamber at 23 ± 2 ºC, with a relative humidity of 60 ± 10% and a photo period of 14 hours. The products evaluated were: insecticides clorantraniliprole, ethiprole, thiamethoxam, triflumuron, lambda-cyhalothrin+thiamethoxam, fipronil and Metarhizium anisopliae; the herbicides clomazone and diuron+hexazinone; and the plant-growth regulators methyl-sulfometuron, and ethyl-trinexapac, at the highest concentrations recommended for sugarcane. To evaluate the repellence of each product, a free-choice test was carried out with, where 30 eggs of D. saccharalis were immersed in distilled water and another 30 in a mixture of the product to be tested. Each mass of eggs from the two treatments was transferred to a glass tube, these being connected by a paper connector with a central hole through which a smaller tube was attached to allow the release of three females of T. galloi which had previously been fed. The experimental design was completely randomized, with fifteen repetitions for each product evaluated. Repellence, average number of parasitised eggs per female and emergence rates were all evaluated. Clorantraniliprole, triflumuron and methyl-sulfometuron did not repel the parasitoid nor affect the number of parasitized eggs. As for emergence, it was found that M. anisopliae, thiamethoxam, clomazone, diuron+hexazinone and methyl-sulfometuron did not affect this biological characteristic.

El objetivo de este trabajo fue verificar la capacidad de Trichospilus diatraeae (Hymenoptera: Eulophidae) de parasitar y desarrollarse en pupas de Tenebrio molitor (Coleoptera: Tenebrionidae). Los porcentajes de parasitismo y emergencia de T. diatraeae sobre pupas de T. molitor fue de 80% y 50%, respectivamente. El número total de individuos emergidos por pupa de este huésped fue 97,06 ± 17,50, con una proporción sexual de 0,94 ± 0,02. La longevidad (días) de hembras y machos de este enemigo natural fue de 18,15 ± 0,99 y 11,67 ± 0,62, respectivamente. El alto rendimiento reproductivo de T. diatraeae muestra la adecuación de las pupas de T. molitor para este parasitoide. Este es el primer registro de pupas de T. molitor como un huésped alternativo para la cría de T. diatraeae.

The aim of this work was to verify if Trichospilus diatraeae (Hymenoptera: Eulophidae) was able to parasitize and develop in pupae of Tenebrio molitor (Coleoptera: Tenebrionidae). The parasitism rate and emergence of T. diatraeae on pupae of T. molitor was 80% and 50%, respectively. The total number of individuals emerged per pupae on this host was 97.06 ± 17.50 with a sex ratio of 0.94 ± 0.02. The longevity (in days) of females and males of this natural enemy was 18.15 ± 0.99 and 11.67 ± 0.62, respectively. The high reproductive performance of T. diatraeae shows the adequacy of T. molitor pupae for this parasitoid. This is the first report of T. molitor pupae as an alternative host for rearing T. diatraeae.

Este es el primer registro de Euplectrus floryae (Hymenoptera: Eulophidae) en Brasil y también el primer reporte de esta especie parasitando larvas de Erinnyis ello (Lepidoptera: Sphingidae) en yuca. La presencia de E. floryae sobre larvas de esta plaga de la yuca abre la posibilidad de la integración de este enemigo natural de los programas de control biológico en este cultivo.

This is the first report of Euplectrus floryae (Hymenoptera: Eulophidae) in Brazil and also the first report of this species parasitizing larvae of Erinnyis ello (Lepidoptera: Sphingidae) on cassava. The occurrence of E. floryae on larvae of this pest on cassava opens up the possibility to integrate this natural enemy in biological control programs for cassava crops.

Trata-se do primeiro registro de ocorrência de Guyalna cuta (Walker) (Hemiptera: Cicadidae) em pinhão-manso, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) no Estado de Mato Grosso do Sul. Adultos desse inseto foram observados na parte aérea da planta, durante novembro e dezembro de 2008 e de 2009. Em Mato Grosso do Sul, existem plantios comerciais e experimentais do pinhão-manso, tornando-se necessários estudos relacionados a este inseto, a fim de prevenir eventuais danos à cultura.

This is the first record of the occurrence of Guyalna cuta (Walker) (Hemiptera: Cicadidae) in physic nut plants, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) in the State of Mato Grosso do Sul, county of Dourados. Adults of this insect were observed in the plant canopy during the months of November and December in 2008 and 2009. As there are commercial and experimental plantations of physic nut in Mato Grosso do Sul, further studies about this insect are necessary for preventing eventual damage to crop production.

Los lepidópteros defoliadores son importantes plagas de Eucalyptus. El objetivo de este trabajo fue evaluar el potencial de Trichogramma acacioi y Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) para controlar el defoliador del eucalipto Oxydia vesulia (Lepidoptera: Geometridae). Los parámetros biológicos y la tasa de parasitismo de Trichogramma en huevos de O. vesulia fueron evaluados en condiciones de laboratorio. Trichogramma pretiosum no parasitó esta especie, pero más de 93% de las hembras de T. acacioi presentaron parasitismo en los huevos de este defoliador, mostrando su potencial para el control biológico de este lepidóptero.

Lepidoptera defoliators are important pests of Eucalyptus. This research aimed to evaluate the potential of Trichogramma acacioi and Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) to control the eucalyptus defoliator Oxydia vesulia (Lepidoptera: Geometridae). Biological parameters and parasitism rate of Trichogramma on eggs of O. vesulia were evaluated under laboratory conditions. Trichogramma pretiosum did not parasitized eggs of O. vesulia but more than 93% of T. acacioi females parasitized eggs of this defoliator, showing its potential for the biological control of this Lepidoptera.

The aim of this study was to evaluate the development and reproduction of P. nigrispinus in laboratory when fed with T. arnobia reared on guava leaves. This predator showed nymphal stage of 21.11 days, survival of 60% and periods of pre-oviposition, number of eggs/mass and eggs/female and egg viability of 6.10 days, 26.24 eggs, 314.90 eggs and 82.65%, respectively. These results demonstrated that T. arnobia fed with guava leaves was an adequate supply of food to P.nigrispinus.

Verificou-se a ocorrência do besouro Cyclocephala forsteri (Coleoptera: Melolonthidae), em área com Acronomia aculeata (Arecaceae), no município de Dourados (MS), durante os meses de novembro e dezembro de 2008 e de outubro a dezembro de 2009. Foi observado coleóptero adulto atacando a inflorescência da planta, causando a queda dos botões florais e, consequentemente, redução de frutos no cacho de A. aculeata.

The occurrence of the Cyclocephala forsteri (Coleoptera: Melolonthidae) beetle, in area with Acronomia aculeata (Arecaceae), was verified in Dourados, Mato Grosso do Sul State, Brazil, in November and December 2008, and from October to December 2009. Adult beetle was observed attacking the plant inflorescence, causing the fall of flower buds and, consequently, reduction of fruits on the bunch of A. aculeata.

Pachycoris torridus (Hemiptera: Scutelleridae) é relacionado como uma praga de frutos e de sementes na cultura do pinhão-manso (Jatropha curcas L.). Este trabalho teve por objetivo estudar os aspectos biológicos e os danos que essa espécie pode ocasionar nessa cultura. Ovos, ninfas e adultos de P. torridus foram coletados e levados a laboratório, onde foram mantidos em câmaras climatizadas para estudo de aspectos biológicos. Para avaliação dos danos, adultos foram confinados em gaiolas no campo, contendo frutos em desenvolvimento. As posturas obtidas tinham em média 57,6 ovos. O período embrionário durou 12,7 dias, enquanto as ninfas de primeiro ao quinto ínstar duraram, respectivamente, 8,1; 10,9; 9,7; 11,6 e 11,7 dias. Da fase de ovo a adulto, o ciclo completou-se em 86,5 dias em média. A cópula durou em média 3h43min. Frutos em desenvolvimento e que receberam uma fêmea, um e dois casais para alimentação, reduziram em 63%; 54% e 85% respectivamente, sua massa, quando comparados com frutos sem percevejos. As sementes formadas em frutos que receberam uma fêmea e um casal apresentaram redução de 99 e 58% no teor de óleo respectivamente. Frutos com dois casais não armazenaram óleo nas sementes. Em frutos desenvolvidos infestados com um casal não se verificou alteração no tamanho e na redução ou alteração da massa, no tamanho e teor de óleo das sementes.

Pachycoris torridus (Hemiptera: Scutelleridae) has been reported as a species that can damage fruit and seed of physic nut, Jatropha curcas L. The aim of this study was to evaluate the biological aspects and the damage of this stink bug species on J. curcas. Eggs, nymphs and adults of P. torridus were collected and maintained in a growth chamber. Some adults were confined in cages with developing fruits to damage assessment under field conditions. The postures had an average of 57.6 eggs. The incubation period was 12.7 days and the nymphal stage lasted 8.1, 10.9, 9.7, 11.6 and 11.7 days for the first, second, third, fourth, and fifth instars, respectively. The development from egg to adult was completed in 86.5 days. The copulation took 3h43min. The presence of one female, one or two couples of stink bug caused decreases of 63, 54 and 85% in fruit weight when compared with control fruit (without insects). Seed oil content was reduced in 99% and 58% when fruits were attacked by a female or a couple. Those fruits with two couples had no oil in seed. For mature fruits, there was not observed any change due to insect presence.

Heliothis virescens (Fabr.) (Lepidoptera: Noctuidae) is a polyphagous insect widely distributed in the American continent, in which the use of chemical pesticides is the most common control strategy. The impacts caused by such practice make it necessary to seek alternatives for the management of this insect-pest. The objective of this work was to evaluate the development and reproduction of Podisus nigrispinus ( Dallas) (Heteroptera: Pentatomidae) fed on H. virescens caterpillars compared with those fed on Tenebrio molitor L. (Coleoptera: Tenebrionidae) pupae. The experiment was carried out in an acclimatized room 25 ± 1 ºC, 70 ± 15% relative humidity and photophase of 14 hours. The experiment was arranged in a complete randomized design with 50 and 20 repetitions at stages I and II, respectively. The nymphal development of this predator was similar with both prey, but the results for number of egg-layings, eggs and nymphs per female, as well as the interval between egg-layings of P. nigrispinus were better with T. molitor. In conclusion, P. nigrispinus showed satisfactory nymphal development with H. virescens caterpillars, but better reproductive success when it was fed on T. molitor prey.

Heliothis virescens (Fabr.) (Lepidoptera: Noctuidae) é um inseto polífago amplamente distribuído no continente americano, onde o controle químico é a tática mais utilizada. Os impactos de seu uso tornam necessária a busca de alternativas de manejo desse inseto-praga. Assim, este trabalho teve por objetivo avaliar o desenvolvimento e a reprodução de Podisus nigrispinus (Dallas) (Heteroptera: Pentatomidae) com lagartas de H. virescens, comparado à alimentação com pupas de Tenebrio molitor L. (Coleoptera: Tenebrionidae). O experimento foi conduzido em sala climatizada a 25 ± 1 ºC, 70 ± 15% de umidade relativa e 14 horas de fotofase. O delineamento foi o inteiramente casualizado com 50 e 20 repetições nas etapas I e II, respectivamente. O desenvolvimento ninfal desse predador foi semelhante com essas presas, mas o número de posturas, ovos e ninfas por fêmea, além do intervalo entre posturas de P. nigrispinus apresentaram melhores resultados com T. molitor. Assim, P. nigrispinus apresentou desenvolvimento ninfal satisfatório com lagartas de H. virescens, mas o sucesso reprodutivo foi melhor quando recebeu T. molitor como presa.

O sucesso de programas de controle biológico com parasitóides depende de pesquisas aplicadas e, por isso, estimouse o número ideal de fêmeas de Palmistichus elaeisis Delvare & LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) para liberação em plantios de eucalipto, visando o controle de lepidópteros desfolhadores. Em cada repetição foram utilizadas trinta e seis pupas do hospedeiro alternativo Anticarsia gemmatalis Hübner, 1818 (Lepidoptera: Noctuidae) com 24 a 48 horas de idade que, foram individualizadas em armadilhas confeccionadas com tela de náilon e fixadas em ramos de plantas de Eucalyptus grandis nos terços superior, médio e inferior, na proporção de 33,33% (12 armadilhas). Após a fixação das armadilhas, as plantas foram cobertas individualmente, com uma gaiola de 7,0 x 7,0 x 2,5 m confeccionada com tecido organza e posteriormente liberadas, 36; 72; 144; 288; 576 ou 1.152 fêmeas de P. elaeisis, representando um, dois, quatro, oito, 16 ou 32 parasitóides por pupa e na testemunha, não houve liberação do parasitóide. Cada proporção foi considerada um tratamento, sendo instaladas seis repetições permitindo o parasitismo por 96 horas. O número de pupas de A. gemmatalis parasitadas foi crescente com o aumento do número de parasitóides liberados, independentemente do terço da planta considerado, ajustando-se a uma função quadrática com ponto de máximo próximo a 25 fêmeas por pupa. Na densidade de 32 fêmeas/pupa não houve aumento significativo no número de pupas parasitadas, sugerindo 25 fêmeas de P. elaeisis por pupa como a densidade mais próxima do ideal para liberação desse parasitóide em plantios de eucalipto.

The success of programs of biological control with parasitoids depends on applied research and therefore it was estimated the optimal number of females Palmistichus elaeisis Delvare & LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) for release in eucalyptus plantations, for the control of lepidopterans defoliators. In each replicate were used thirty-six alternative host pupae of Anticarsia gemmatalis Hübner, 1818 (Lepidoptera: Noctuidae) with 24 to 48 hours old that were identified in traps made of nylon with mesh and fixed in branches of trees of Eucalyptus grandis in thirds upper, middle and bottom, in the proportion of 33.33% (12 traps). After setting the traps, the trees were covered individually with a cage of 7.0 x 7.0 x 2.5 m made with organza fabric and subsequently released, 36; 72; 144, 288; 576 or 1,152 females of P. elaeisis, representing one, two, four, eight, 16 or 32 parasitoids per pupae and for the witness there was no release of the parasitoid. Each proportion was considered a treatment, installed six replicates itself and allowed the parasitism for 96 hours. The number of pupae of A. gemmatalis parasitized increased with the increase of the number of parasitoids released, regardless of the third of the plant considered, adjusting to a quadratic function with point of maximum close to 25 females per pupae. In the density of 32 females/ pupae was no significant increase in the number of parasitized pupae, suggesting 25 females of P. elaeisis by pupa as density closer to ideal for release of this parasitoid in eucalyptus plantations.

El objetivo de este trabajo fue registrar la ocurrencia de Empoasca kraemeri en cultivos de piñón manso (Jatropha curcas) de Mato Grosso do Sul, en los Municipios de Anastácio, Chapadão do Sul, Dourados, Eldorado, Nova Andradina y Rio Brilhante. Ninfas y adultos de esa cigarrita fueron observados en las hojas de las plantas. Además del registro se evaluó la fluctuación poblacional de la cigarrita desde marzo de 2008 hasta febrero de 2009 a través de trampas adhesivas instaladas en áreas con plantaciones de piñón manso en Embrapa Agropecuária Oeste, en Dourados, MS. Las mayores poblaciones fueron observadas en febrero, marzo, abril, mayo y junio y ausencias del insecto desde agosto hasta noviembre. En los periodos de mayor ocurrencia, se verificó un amarillamiento y deformación de las hojas. El conocimiento de los picos poblacionales de la cigarrita será un importante componente para definir estrategias para su manejo.

The objective of this work was to report the occurrence of Empoasca kraemeri in plantations of physic nut (Jatropha curcas) in Mato Grosso do Sul, in the municipalities of Anastácio, Chapadão do Sul, Dourados, Eldorado, Nova Andradina and Rio Brilhante. Nymphs and adults of this leafhopper were observed on leaves of the plants. In addition to this report, the population dynamics of the leafhopper were evaluated from March 2008 until February 2009, through sticky traps installed in areas with physic nut plantations from Embrapa Agropecuária Oeste, in Dourados, MS. The greatest populations were observed in February, March, April, May and June, with an absence of insects from August to November. In the periods of greatest occurrence, yellowing and deformity of the leaves was verified. Knowledge of the leafhopper´;s population peaks will be an important component for defining strategies for its management.