Resumo Fundamento A obesidade tem sido associada com ativação crônica do sistema renina-angiotensina-aldosterona e importantes alterações no desempenho cardíaco. Objetivo Avaliar a influência do bloqueio de receptores de angiotensina-II do tipo 1 (AT1) sobre a morfologia e desempenho cardíaco de ratos obesos por dieta Métodos Ratos Wistar (n=48) foram submetidos a dieta controle (2,9 kcal/g) ou hiperlipídica (3,6 kcal/g) durante 20 semanas. Após a 16ª semana, foram distribuídos em quatro grupos: Controle (CO), Obeso (OB), Controle Losartan (CL) e Obeso Losartan (OL). CL e OL receberam losartan (30 mg/kg/dia) na água durante quatro semanas. Posteriormente, foram analisadas composição corporal, pressão arterial sistólica (PAS) e ecocardiograma. A função de músculos papilares foi avaliada em situação basal com concentração de cálcio ([Ca2+]o) de 2,50 mM e após manobras inotrópicas: potencial pós-pausa (PPP), elevação da [Ca2+]o e durante estimulação beta-adrenérgica com isoproterenol. A análise dos resultados foi feita por meio de Two-Way ANOVA e teste de comparações apropriado. O nível de significância considerado foi de 5%. Resultados Embora a alteração da PAS não tenha se mantido ao final do experimento, a obesidade se associou com hipertrofia cardíaca e maior velocidade de encurtamento da parede posterior do ventrículo esquerdo.No estudo de músculos papilares em condição basal, CL mostrou menor velocidade máxima de variação negativa da tensão desenvolvida (-dT/dt) do que CO. O PPP de 60s promoveu menor -dT/dt e pico de tensão desenvolvida (TD) em OB e CL, comparados ao CO, e maior variação relativa de TD e velocidade máxima de variação positiva (+dT/dt) no OL em relação a CL e OB. Sob 1,5, 2,0 e 2,5mM de [Ca2+]o, o grupo OL exibiu maior -dT/dt do que CL. Conclusão Losartan melhora a função miocárdica de ratos com obesidade induzida por dieta. (Arq Bras Cardiol. 2020; 115(1):17-28)

Abstract Background Obesity has been associated with chronic activation of the renin-angiotensin-aldosterone system and with significant changes in cardiac performance. Objective To assess the impact of a blockade of angiotensin-II receptor type 1 (AT1receptor) on morphology and on myocardial functional performance in rats with high-fat diet- induced obesity. Methods Wistar rats (n=48) were submitted to control (2.9 kcal/g) or high-fat (3.6 kcal/g) diet for 20 weeks. After the 16thweek they were divided into four groups: Control (CO), Obese (OB), Control Losartan (CL) and Obese Losartan (OL). CL and OL received losartan (30 mg/kg/day) in drinking water for four weeks. Subsequently, body composition, systolic blood pressure (SBP) and echocardiographic variables were analyzed. Papillary muscle function was assessed at baseline with 2.50 mM calcium concentration ([Ca2+]o) and after inotropic maneuvers: post-pause potentiation (PPP), [Ca2+]oelevation, and during beta-adrenergic stimulation with isoproterenol. Analysis of the results was performed by the Two-Way ANOVA and by the appropriate comparison test. The level of significance was set at 5%. Results Although SBP change had been not maintained at the end of the experiment, obesity was associated with cardiac hypertrophy and with increased left ventricle posterior wall shortening velocity. In the study of papillary muscles in basal condition, CL showed lower developed tension maximum negative variation velocity (-dT/dt) than CO. The 60s PPP promoted lower -dT/dt and maximum developed tension (DT) in OB and CL compared with CO, and higher relative DT variation and maximum positive variation velocity (+dT/dt) in OL compared with CL and OB. Under 1.5, 2.0, and 2.5mM [Ca2+]o, the OL group showed higher -dT/dt than CL. Conclusion Losartan improves myocardial function in high-fat diet-induced obesity. (Arq Bras Cardiol. 2020;115(1):17-28)

Resumo Fundamento O acometimento do sistema nervoso autônomo é um dos mecanismos propostos para explicar a progressão da lesão miocárdica na doença de Chagas. Evidências indicam alterações do sistema nervoso simpático e parassimpático desde a fase aguda, e estudos são necessários para se entender os aspectos fisiopatológicos e o valor prognóstico dessas alterações. Objetivo Analisar o comportamento da pressão arterial pela monitorização ambulatorial da pressão arterial (MAPA) em pacientes normotensos com doença de Chagas aguda (DCA) sem envolvimento cardíaco aparente, e a influência da infecção no descenso fisiológico do sono. Métodos Foi realizado a MAPA em 54 pacientes com DCA e utilizado um grupo controle de 54 indivíduos normotensos, pareados para idade e sexo. O nível de significância adotado foi para um erro tipo I (alfa) de 5%. Resultados Em um total de 54 pacientes com DCA ocorreu ausência de descenso sistólico do sono em 74,0%*, ausência de descenso diastólico do sono em 53,7%*, e ausência de descenso sistólico e diastólico do sono (51,8%)*, (*p<0,05). Em 12,9% ocorreu ascensão sistólica da pressão no sono e em 18,5% ascensão diastólica (p<0,05). Conclusão Em pacientes com Doença de Chagas aguda, houve ausência significativa do descenso fisiológico da pressão arterial durante o sono, tanto da pressão arterial sistólica quanto a diastólica, e alguns pacientes apresentaram ascensão noturna desses parâmetros. Esses achados sugerem alterações autonômicas na doença de Chagas desde a fase aguda. (Arq Bras Cardiol. 2020; 114(4):711-715)

Abstract Background The involvement of the autonomic nervous system is one of the mechanisms proposed to explain the progression of myocardial lesion in Chagas disease. Evidences have shown changes in sympathetic and parasympathetic nervous system since the acute phase of the disease, and studies to clarify the pathophysiological and prognostic value of these changes are needed. Objetives To assess blood pressure profile by ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in normotensive patients with acute Chagas disease (ACD) without apparent cardiac damage, and the influence of the infection on nocturnal blood pressure fall. Methods ABPM was performed with 54 patients with ACD and a control group composed of 54 age- and sex-matched normotensive individuals. The alpha level of significance (type I error rate) was set at 5%. Results In the total of 54 patients, 74.0% did not show nocturnal fall in systolic blood pressure, 53.7% did not show nocturnal fall in diastolic blood pressure, and lack of both nocturnal fall in SBP and DBP was observed in 51.8% (*p<0.05). In 12.9% of patients, there was an increase in SBP and in 18.5% increase in DBP (p<0.05). Conclusions In patients with acute Chagas disease, a significant absence of the physiological fall in both systolic and diastolic blood pressure was observed during sleep, and some of the patients showed nocturnal increase in these parameters. These findings suggest autonomic changes in the acute phase of Chagas disease. (Arq Bras Cardiol. 2020; 114(4):711-715)

Derivatives of steviol, isosteviol and betulinic acid were prepared and tested in vitro against Plasmodium falciparum W2 (chloroquine-resistant) and Trypanosoma cruzi. The best results against P. falciparum were found for the betulinic acid derivatives 3-[(2,4-dinitrophenyl)hydrazono]lup-20(29)-en-28-oic acid and 3-hydroxy-20-[(2,4-dinitrophenyl)hydrazono]-29-norlupan-28-oic acid (values concentration in that the growth of the parasites is 50% inhibited, IC50 = 9.96, 6.45 and 21.06 µg mL-1, respectively). Isosteviol was inactive but its 4-nitro- and 2,4-dinitrophenylhydrazone showed moderate activity (IC50 = 17.50-22.58 µg mL-1). The derivatives of betulinic acid were more selective to the parasite when compared with hepatoblastoma HepG2 A16 cells. The results showed that nitrophenylhydrazone derivatives of lupane and beyerane terpenes are promising prototypes of antimalarial agents. Among the compounds tested against T. cruzi the oxime of isosteviol was active against both epimastigote and trypomastigote forms of the parasite.

Melanin is a photoprotective skin pigment, and pathologies characterized by hypo or hyperpigmentation are common. New compounds that regulate melanogenesis are, therefore, opportune, and many natural products with this property, as polyphenols, have been described. Salvia officinalis L., Lamiaceae, is a widely used food spice that contains high amounts of phenol derivates, including rosmarinic acid. The aim of this work was to evaluate the contribution of rosmarinic acid in the melanogenic activity of sage extracts. Fluid and aqueous extracts of sage and purified rosmarinic acid were assayed for B16F10 cytotoxicity and, then, evaluated on melanin production and tyrosinase activity. While sage extracts showed a concentration-dependent ability to significantly increase melanin production without necessarily changing the enzymatic activity, rosmarinic acid showed a dual behavior on melanogenesis, increasing melanin biosynthesis and tyrosinase activity at low concentrations and decreasing it at higher levels. Rosmarinic acid may collaborate with sage extracts activity on melanogenesis, although other compounds may be involved. This is the first time that a dual action of rosmarinic acid on melanogenesis is reported, which may be useful in further studies for therapeutic formulations to treat skin pigmentation disorders.

A sálvia (Salvia officinalis) contém altos teores de ácido rosmarínico (RA), uma substância bioativa, bem como outros polifenóis. RA é facilmente oxidável e pode sofrer degradação durante a preparação da amostra para análise. O objetivo deste trabalho foi desenvolver e validar um método analítico para a determinação do RA em sálvia, usando planejamento fatorial para a otimização da preparação de amostras. Inicialmente foram determinadas as variáveis estatisticamente significativas para melhorar o rendimento da extração do RA, as quais foram depois otimizadas usando planejamento composto central (CCD). O método analítico foi validado e aplicado na análise de amostras comerciais de sálvia. O procedimento otimizado consistiu na extração com metanol aquoso (40%) contendo uma mistura antioxidante (ácido ascórbico e ácido etileno diamino tetracético (EDTA)), com sonicação a 45 ºC por 20 min. As amostras foram injetadas em um sistema contendo coluna C18, usando metanol (A) e ácido fosfórico aquoso 0.1% (B) em gradiente (45A:55B, 0-5 min; 80A:20B, 5-10 min) com fluxo de 1.0 mL min-1 e deteção em 330 nm. Utilizando estas condições, as concentrações do RA foram 50% maiores quando comparadas com extração na ausência de antioxidante (recuperação de 98,94 ± 1,07%). Auto-oxidação do RA durante a preparação da amostra foi evitada pelo uso de antioxidante levando a resultados analíticos mais confiáveis. O método foi então aplicado na análise de amostras comerciais de sálvia.

Sage (Salvia officinalis) contains high amounts of the biologically active rosmarinic acid (RA) and other polyphenolic compounds. RA is easily oxidized, and may undergo degradation during sample preparation for analysis. The objective of this work was to develop and validate an analytical procedure for determination of RA in sage, using factorial design of experiments for optimizing sample preparation. The statistically significant variables for improving RA extraction yield were determined initially and then used in the optimization step, using central composite design (CCD). The analytical method was then fully validated, and used for the analysis of commercial samples of sage. The optimized procedure involved extraction with aqueous methanol (40%) containing an antioxidant mixture (ascorbic acid and ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA)), with sonication at 45 ºC for 20 min. The samples were then injected in a system containing a C18 column, using methanol (A) and 0.1% phosphoric acid in water (B) in step gradient mode (45A:55B, 0-5 min; 80A:20B, 5-10 min) with flow rate of 1.0 mL min-1 and detection at 330 nm. Using this conditions, RA concentrations were 50% higher when compared to extractions without antioxidants (98.94 ± 1.07% recovery). Auto-oxidation of RA during sample extraction was prevented by the use of antioxidants resulting in more reliable analytical results. The method was then used for the analysis of commercial samples of sage.

O objetivo deste estudo foi avaliar se eupafolina e hispidulina, flavonas extraídas do Eupatorium littorale Cabrera, Asteraceae, possuíam a capacidade de alterar propriedades das membranas biológicas e promover efeitos citotóxicos. Eupafolina (50-200 µM) reduziu em aproximadamente 30% a velocidade e amplitude do inchamento mitocondrial induzido por valinomicina e 60-100% o inchamento mitocondrial dependente de substrato. Além disso, eupafolina na dose de 200 µM reduziu a transição de permeabilidade mitocondrial em 35% entretanto, a hispidulina não alterou este parâmetro em todas as doses testadas. A avaliação da transição de fase dos lipossomas de DMPC com a sonda DPH demonstrou que ambas as flavonas afetam a fase gel e fluida. Quando lipossomas de membranas mitocondriais e a sonda DPH-PA foram utilizados, houve aumento da polarização de fluorescência promovido pela hispidulina. Eupafolina e hispidulina, na dose de 100 µM, promoveram 40% de redução da viabilidade de células HeLa em 24 h. Nossos resultados sugerem que eupafolina e hispidulina têm efeitos citotóxicos que podem ser explicados em parte pelas alterações promovidas por estas flavonas sobre propriedades de membranas biológicas e sobre a bioenergética mitocondrial.

The aim of this study was to determine whether eupafolin and hispidulin, flavones extracted from Eupatorium littorale Cabrera, Asteraceae, have the ability to change properties of biological membranes and promote cytotoxic effects. Eupafolin (50-200 µM) decreased approximately 30% the rate and total amplitude of valinomycin induced swelling and 60-100% the energy-dependent mitochondrial swelling. Moreover, eupafolin (200 µM) reduced 35% the mitochondrial permeability transition, and hispidulin did not change this parameter in any of the doses tested. The evaluation of phase transition of DMPC liposomes with the probe DPH demonstrated that hispidulin and eupafolin affect gel and fluid phase. With mitochondrial membrane as model, hispidulin increased the polarization of fluorescence when used DPH-PA probe. Eupafolin and hispidulin (100 µM) promoted a reduction of 40% in cellular viability of HeLa cells in 24 h. Our results suggest that eupafolin and hispidulin have cytotoxic effects that can be explained, in part, by alterations promoted on biological membranes properties and mitochondrial bioenergetics.

Annona glabra Linneau, Annonaceae, é uma árvore de pequeno porte encontrada em todo território brasileiro, principalmente nas áreas costeiras e conhecida popularmente como araticum-do-brejo e araticum-bravo. Este trabalho teve como objetivos investigar os efeitos do extrato de A. glabra e do ácido caurenóico dele purificado sobre a migração de granulócitos humanos e seu potencial imunomodulatório. Os resultados demonstraram que o extrato de A. glabra inibe a migração natural de granulócitos, de acordo com a dose, sugerindo potencial antiinflamatório, enquanto o ácido caurenóico demonstrou estimulá-la de forma significativa. Em contraste, nenhum efeito foi observado com relação a imunomodulação. Os efeitos apresentados ainda não foram descritos e, dessa forma, contribuem para ampliar a lista de atividades biológicas descritas não só do extrato de A. glabra, como também para o ácido caurenóico.

Annona glabra Linneau, Annonaceae, is a small tree that grows over the Brazilian territory particularly in its coast, and is known as "araticum-do-brejo" and "araticum-bravo". The aim of this study was to evaluate the effects of the extract of A. glabra and its purified kaurenoic acid on the locomotion of human granulocytes and their immunomodulatory potential. The results herein presented showed a dose-dependent inhibition of the granulocyte migration for the extract, suggesting an anti-inflammatory activity, in contrast with a striking stimulation observed for the kaurenoic acid. When focusing immunomodulation properties, no activity could be drawn. The effects presented in this work are reported for the first time and extend the list of biological activities already described for the A. glabra extract as well as for the kaurenoic acid.

From the stems of the Cinchona pubescens, wich were collected in the locality Yuracmallo (Province of Sandia, Puno), quinine was obtained, wich was identified by the mas s spectra, RMN¹H, RMN13C and ¹H-¹H COSY. Furthermore, the qualitative analysis of the secondary metabolites was done.

De los tallos de Cinchona pubescens que fueron colectados en la localidad de Yuracmallo (a 1 380 msnm, distrito de San Juan de Oro, Provincia de Sandia, Dpto. Puno) se aisló la quinina, que fué identificada mediante sus espectros de Masas, RMN¹H, RMN13C y ¹H-¹H COSY. Además, se realizó el análisis cualitativo de sus metabolitos secundarios.

Derivados do esteviol foram submetidos a biotransformações por fungos. O ent-11beta,13-diidróxi-15,16-epoxicauran-19-oato de metila foi hidroxilado em C-11 por Aspergillus niger enquanto que o ácido ent-16beta-hidróxibaierano-19-óico foi hidroxilado em C-6 e C-7 pelo Fusarium moniliforme. A hidroxilação em posições não ativadas do esqueleto carbônico é discutida tendo em vista as propriedades de importantes diterpenóides descritos na literatura.

Steviol derivatives have been submitted to biotransformations by fungi. Methyl ent-11beta,13-dihydroxy-15,16-epoxikauran-19-oate was hydroxylated at C-11 by Aspergillus niger, whereas ent-16beta-hydroxybeyeran-19-oic acid was hydroxylated at C-6 and C-7 by Fusarium moniliforme. The hydroxylation at non-activated positions at the carbon skeleton is discussed in connection with the properties of important polyhydroxylated diterpenoids described in the literature.

Neste trabalho são descritos o isolamento e a identificação de eupafolina e hispidulina das folhas secas de Eupatorium littorale (Asteraceae). Foi desenvolvido também um método para a detecção desses flavonóides e de rutina na planta, utilizando a técnica de CLAE em fase reversa com detetor de arranjo de fotodiodos. Eupafolina e hispidulina foram quantificados sendo encontradas as concentrações de 0,29% e 0,21%, respectivamente.

The isolation and identification of eupafolin and hispidulin in the dried leaves of Eupatorium littorale (Asteraceae) are described. A method for the detection of those flavonoids and rutin was also developed using reversed-phase HPLC with a photodiode array detector. Eupafolin and hispidulin were quantified and the concentrations found were 0.29% and 0.21%, respectively.