Abstract The white mango scale (EBM), Aulacaspis tubercularis Newstead (Hemiptera:Diaspididae), is an emerging pest that affects the foliage and commercial value of mango fruits. The geographic distribution and estimation of damages of exotic pests are components that serve in the decision making for the application of control methods. The objective of this work was to determine the geographic distribution and estimate of damages of the EBM in different localities and mango producing municipalities of the state of Chiapas. Samples were taken during two years (2013-2014) in mango orchards of different localities and municipalities to estimate the EBM populations in foliage and fruits. During the two years, EBM populations were detected in almost all localities. In the first year of sampling (2013), the locations with the greatest abundance of EMB in foliage were Orchard Colombia, The Norteña, Ranch Cinco Hermanos, Ranch The Carmen and others, while in the samplings in fruits it was linked to Puerto Madero. In the second year of sampling (2014), the orchard with the highest abundance of EBM in foliage was The Guamuchal and in fruits it was the area between Puerto Arista and Paredon. The municipalities with more EBM in foliage during the two years of sampling were Mapastepec, Escuintla, Tuzantán, Mazatán, Acapetahua and Huehuetán, while in fruits were Mazatan, Tuxtla Chico and Tuzantán. Finally, during the two years of sampling, the mango cultivar with the highest abundance of EBM in foliage was Manililla, and in fruits were Oro and Creole.
Resumen La escama blanca del mango (EBM), Aulacaspis tubercularis Newstead (Hemiptera:Diaspididae), es una plaga emergente que afecta el follaje y valor comercial de frutos de mango. La distribución geográfica y estimación de daños de plagas exóticas, son componentes que sirven en la toma de decisiones para la aplicación de métodos de control. El objetivo de este trabajo fue determinar la distribución geográfica y estimación de daños de la EBM en distintas localidades y municipios productores de mango del estado de Chiapas. Se hicieron muestreos durante dos años (2013-2014) en huertos de mango de distintas localidades y municipios para estimar las poblaciones de EBM en follaje y frutos. Durante los dos años, se detectaron poblaciones de EBM en casi todas las localidades. En el primer año de muestreos (2013), las localidades con mayor abundancia de EMB en follaje fueron Finca Colombia, La Norteña, Rancho Cinco Hermanos, Rancho El Carmen y otras, mientras que en los muestreos en frutos fue entronque a Puerto Madero. En el segundo año de muestreos (2014), el huerto con mayor abundancia de EBM en follaje fue El Guamuchal y en frutos fue el área entre entronque Puerto Arista a Paredón. Los municipios con más abundancia de EBM en follaje durante los dos años de muestreos fueron Mapastepec, Escuintla, Tuzantán, Mazatán, Acapetahua y Huehuetán, mientras que en frutos fueron Mazatán, Tuxtla Chico y Tuzantán. Finalmente, durante los dos años de muestreos, el cultivar de mango con mayor abundancia de EBM en follaje fue Manililla, y en frutos fueron Oro y Criollo.