Neste estudo, os autores buscaram aplicar um modelo consistente, eficiente e biologicamente correto para estimar crescimento e produção do componente arbóreo de sistemas agroflorestais baseados em eucalipto e, através de indicadores econômicos, analisar e avaliar seus produtos. Os sistemas foram compostos por clones híbridos de Eucalyptus spp. em espaçamento de 10 x 4m, integrados com arroz, soja e pasto. O sistema de equações desenvolvido por Clutter (1963) foi usado como ponto de partida para estimar crescimento e produção de madeira de eucalipto. A aplicação do modelo resultou em estimativas precisas tanto para área basal quanto para volume, com coeficiente de determinação ajustado de 0.908 e 0.956 respectivamente. Os critérios econômicos utilizados nas análises foram a taxa interna de retorno (TIR), o valor presente líquido (VPL), o valor anual equivalente (VAE) e razão benefício-custo (B/C) com taxas de desconto de 6, 8, 10 e 12%. Os sistemas agroflorestais foram viáveis economicamente considerando todos os indicadores e taxas de desconto estudadas. Por fim, mudanças na taxa de desconto afetam a rentabilidade dos sistemas, sendo que, quanto menor a taxa, maior o retorno econômico.
Dans cette étude, les auteurs ont cherché à utiliser un modèle cohérent, efficace et biologiquement correct pour estimer la croissance et la production du composant arboricole de systèmes agroforestiers ayant pour base l’eucalyptus, et, à travers des indicateurs économiques, analyser et évaluer ses produits. Les systèmes ont été formés par des clones hybrides d’Eucalyptus spp. avec des écarts de 10 x 4 m, complémentés avec du riz, du soja et du foin. Le système d’équations développé par Clutter (1963) a été utilisé comme point de départ pour estimer la croissance et la production de bois d’eucalyptus. L’application du modèle a abouti à des estimations précises tant pour l’aire de la base que pour le volume, avec un coefficient de détermination ajusté de 0.908 et 0.956, respectivement. Les critères économiques utilisés dans les analyses furent le taux interne de retour (TIR), la valeur liquide présente (VPL), la valeur annuelle équivalente (VAE) et le quotient bénéfice-coût (B/C), avec des taux de réduction de 6, 8, 10 et 12%. Les systèmes de l’agroforesterie ont été économiquement viables eu égard à tous les indicateurs et taux de réduction étudiés. Finalement, des changements dans le taux de réduction affectent la rentabilité des systèmes, étant donné que, plus le taux est bas, plus grand sera le retour économique.
In this study, the authors aimed to apply a consistent, efficient and biologically correct model to estimate growth and yield of the tree component from eucalypt-based agroforestry systems and, through economic indicators, analyze and evaluate its products. The systems were composed by hybrid clones of Eucalyptus spp. in 10 x 4 m spacing, integrated with rice, soybean and pasture. The equation system developed by CLUTTER (1963) was used as the starting point for estimating growth and yield of Eucalyptus wood. The model application resulted in accurate estimates for both basal area and future volume, with adjusted coefficient of determination of 0.908 and 0.956, respectively. The economic criteria used in the analysis were the internal rate of return (IRR), the net present value (NPV), the equivalent annual value (EAV) and the benefit-cost ratio (B/C) with discount rates of 6, 8, 10 and 12 %. The agroforestry systems were economically viable considering all studied indicators and discount rates. Lastly, changes in the discount rate affect the systems profitability, so that the lower the rate, the higher the economic return.