Visceral adipose tissue (VAT) is associated with various metabolic disorders, and adipokines, secreted by adipose tissue, are involved in their pathogenesis. This study investigated associations between VAT/subcutaneous adipose tissue (SAT) ratio, inflammatory markers, and cardiovascular (CV) risk-score in adults. Plasma levels of adipokines, plasma lipid profile, blood pressure, and body composition (using dual-emission x-ray absorptiometry) were determined. CV risk-score based on the American College of Cardiology and the American Heart Association (ACC/AHA) score was calculated in a sample of 309 Brazilian civil servants aged <60 years. Participants' VAT/SAT ratio were categorized into quartiles. Among males, plasma leptin (2.8 ng/mL) and C reactive protein (CRP) (0.2 mg/dL) (P<0.05) levels were higher at P75 and P50 than P5, and the highest calculated CV risk-score was observed at P75 (7.1%). Among females, higher plasma adiponectin levels were observed at P25 (54.3 ng/mL) compared with P75 (36 ng/mL) (P<0.05). Higher plasma CRP levels were observed at P75 (0.4 mg/dL) compared with P5 (0.1 mg/dL) (P<0.05). Higher CV risk-score was observed at P75 (2.0%) compared with P5 (0.7%). In both sexes, VAT and VAT/SAT ratio were directly associated with plasma leptin, CRP, and CV risk-score, and inversely associated with adiponectin; SAT was directly associated with plasma leptin and CRP (P<0.01); interleukin (IL)-10 and CRP were directly associated with adiponectin and leptin, respectively (P<0.05). Among men only, IL-10 (inversely) and CRP (directly) were associated with CV risk-score (P=0.02). Our results strengthened the relevance of the VAT/SAT ratio in cardiovascular risk.

RESUMO Objetivou-se descrever os achados clínicos, histopatológicos e moleculares associados à MDC em um cão da raça Pastor-Suiço. O cão possuía uma paraparesia progressiva em membros pélvicos e foi submetido a avaliações clínicas, pelas quais se obteve, entre outros diferenciais, o diagnóstico presuntivo de MDC. Com a evolução dos sinais, o tutor optou pela eutanásia. Os achados histopatológicos da medula espinhal foram compatíveis com uma degeneração segmentar axonal e mielínica. O diagnóstico molecular foi realizado por meio da extração do DNA obtido por swab oral. Uma PCR foi otimizada utilizando-se primers descritos em literatura para amplificar a região do gene SOD1. A amostra foi, então, submetida a sequenciamento unidirecional, que revelou que o animal em questão era homozigoto para o alelo A para a mutação c.118G>A no éxon 2 do gene SOD1. O diagnóstico clínico presuntivo da MDC no presente caso foi esclarecido por meio dos achados histopatológicos, associados aos achados clínicos, e da sua caracterização molecular. Ressalta-se a contribuição deste relato, que traz aspectos clínicos, histopatológicos e moleculares associados à MDC na raça Pastor-Suíço, para a qual, até o presente momento, na literatura consultada, não há relato dessa enfermidade.

ABSTRACT The objective of this study was to describe the clinical, histopathological and molecular findings associated with MDC in a Swiss Shepherd dog. The dog had a progressive paraparesis in pelvic limbs and was submitted to clinical evaluations where, among other differentials, the presumptive diagnosis of MDC was obtained. With the progression of the nervous deficits tutor opted for euthanasia. The histopathological findings of the spinal cord were compatible with axonal and myelinic segmental degeneration. Molecular diagnosis was performed by extracting the DNA obtained by oral swab. PCR was optimized using primers described in the literature to amplify the SOD1 gene region. The sample was then subjected to one-way sequencing which revealed that the animal in question was homozygous for the A allele for the c.118G>A mutation in exon 2 of the SOD1 gene. The presumptive diagnosis of MDC in the present case was clarified by histopathological findings, as well as by its molecular characterization. The contribution of this report brings clinical, histopathological and molecular aspects associated with canine degenerative myelopathy in the Swiss Shepherd breed, that until this moment, in the literature consulted, there is no report of this disease in the breed mentioned.

Para estabelecer um modelo experimental para o estudo da etiologia, patologia e patogênese da polioencefalomalacia (PEM) em bovinos, a condição foi induzida em quatro novilhos pela administração oral de amprólio nas doses diárias de 500 e 350mg/kg de peso vivo, respectivamente por 22 e 26-28 dias. Todos os bovinos morreram espontaneamente ou foram eutanasiados in extremis após um curso clínico de 4-7 dias. Três bovinos que receberam 1.000mg/kg de amprólio e dois que receberam 500mg/kg morreram espontaneamente com quadro clínico agudo a subagudo sem desenvolverem sinais e lesões de PEM. Nos novilhos que PEM foi reproduzida, os sinais neurológicos incluíram marcada apatia, incoordenação, posição de cavalete, quedas ocasionais, hiperexcitabilidade, tremores musculares, cegueira, bruxismo, estrabismo, nistagmo, midríase, opistótono, decúbito lateral e movimentos de pedalagem. Os principais achados de necropsia eram restritos ao encéfalo e consistiam de tumefação, achatamento, amolecimento e amarelamento das circunvoluções cerebrais. Histologicamente, havia necrose neuronal segmentar e laminar (neurônios vermelhos) associada a edema, tumefação endotelial, separação das lâminas de neurônios do córtex telencefálico ou entre as substâncias cinzenta e branca e infiltração moderada a acentuada de macrófagos espumosos. Essas alterações eram mais acentuadas nos lobos telencefálicos frontal, parietal e occipital. Adicionalmente, lesões similares e moderadas foram detectadas no mesencéfalo e hipocampo. A necrose neuronal e o edema afetaram uniformemente as camadas de neurônios da substância cinzenta dos lobos telencefálicos frontal, parietal e occipital. Esse modelo experimental de PEM com administração oral de amprólio parece ser útil para o estudo da doença em bovinos, conforme observado anteriormente em ovinos.

In order to establish an experimental model for the study of the etiology, pathology, and pathogenesis of polioencephalomalacia (PEM) in cattle, the condition was induced into four steers by oral administration of amprolium at daily doses of 500 and 350mg per kg of body weight respectively for 22 and 26-28 days. All steers died spontaneously or were euthanized in extremis after being sick for 4-7 days. Three steers that received the drug at 1,000mg/kg and two that received 500mg/kg died spontaneously with acute or subacute clinical signs and without lesions and signs of PEM. In those steers in which PEM was reproduced, the neurological signs included marked apathy, incoordination, sawhorse stance, occasional falls, hyperexcitability, muscle tremors, blindness, grinding of teeth, strabismus, nystagmus, mydriasis, opisthotonus, and lateral recumbency with paddling movements. Main gross lesions were restricted to the brain and included swelling, flattening, softening and yellow discoloration of the cerebral circumvolutions. Histologically, there was segmental laminar neuronal necrosis (red neurons) associated with edema, swelling of endothelial cells, cleavage of laminar neuronal layers or between gray and white matter and moderate to severe infiltration by foamy macrophages (gitter cells). These changes were more marked in the frontal, parietal and occipital telencephalic lobes. Additionally, similar and moderate lesions were detected in the midbrain and hippocampus. Neuronal necrosis and edema affected uniformly the neurons layers of the grey matter of the frontal, parietal and occipital lobes. This experimental model of PEM with oral administration of amprolium may be useful for the study in cattle, as previously observed in sheep.

Polioencefalomalacia (PEM) de ruminantes é uma doença complexa. O termo indica um diagnóstico morfológico em que necrose neuronal grave resulta em amolecimento da substância cinzenta do cérebro. Interpretada no início como uma doença única, causada por deficiência de tiamina, acredita-se hoje que várias causas e diferentes mecanismos patogênicos, ou um único mecanismo patogênico disparado por diferentes agentes, sejam responsáveis pelo aparecimento da doença. Neste artigo, as possíveis causas e a patogênese de PEM em ruminantes são criticamente revisadas e discutidas. Também são revisadas a epidemiologia, os sinais clínicos, os achados macro e microscópicos e os métodos de diagnóstico, tratamento e controle.

Polioencephalomalacia (PEM) of ruminants is a complex disease. The term indicates a morphological diagnosis where severe neuronal necrosis results in softening of cerebral grey matter. Initially though as a single disease caused by thiamine deficiency, PEM is currently believe to have several causes and different pathogenic mechanisms or a single pathogenic organism triggered by different agents are responsible for the disease. In this paper the possible causes and pathogenesis of PEM in ruminants are critically reviewed and discussed. Also are reviewed the epidemiology, clinical signs, gross and histological findings, methods of diagnosis, treatment and control.

Para estabelecer um modelo experimental para o estudo da etiologia, patologia e patogênese da polioencefalomalacia em ruminantes, a condição foi induzida em cinco ovinos pela administração oral de amprólio nas doses diárias de 500 e 1.000mg/kg de peso animal, respectivamente por 28-59 dias e 13-39 dias. Todos os ovinos morreram ou foram eutanasiados in extremis após um curso clínico de 3-7 dias. Os sinais clínicos incluíam depressão, incoordenação, midríase, bruxismo, cegueira e decúbito com opistótono e movimentos de pedalagem. Salivação excessiva e posição de cavalete foi observada em um ovino e mioclonias em um outro. Os principais achados de necropsia restringiam-se ao sistema nervoso central e incluíam tumefação do encéfalo com achatamento dos giros telencefálicos e hemorragias nos lobos parietal e occipital do telencéfalo; as hemorragias ocorriam também nas áreas submeníngeas da medula espinhal e do mesencéfalo. Histologicamente, havia necrose segmentar laminar de neurônios (neurônios vermelhos) associada a edema, tumefação de células endoteliais, hemorragias e infiltração por macrófagos espumosos (células gitter). Essas alterações eram mais marcadas nos lobos frontal, parietal e occipital do telencéfalo e havia uma demarcação abrupta entre as lesões e o neurópilo normal adjacente. Adicionalmente, lesões semelhantes, mas menos acentuadas, eram observadas no mesencéfalo, tálamo e hipocampo. Levando em consideração a reproducibilidade regular dos aspectos da polioencefalomalacia em ovinos pela administração de amprólio, esse modelo pode ser útil para o estudo da doença.

In order to establish an experimental model for the study of the etiology, pathology, and pathogenesis of polioencephalomalacia in ruminants, the condition was induced in five sheep by oral administration of amprolium at daily doses of 500 and 1,000mg per kg of body weight respectively for 28-59 days and for 13-39 days. All sheep died or were euthanized in extremis after illness of 3-7 days. Clinical signs included depression, incoordination, midriasis, grinding of the teeth, blindness, and laying down with opisthotonus and paddling movements. Drooling and a sawhorse stance were observed in one sheep and myoclonus in another one. Main gross lesions were restricted to the central nervous system and included swelling of the brain with flattening of telencephalic gyri, and hemorrhages in the parietal and occipital lobes of the telencephalon, in the submeningeal areas of the spinal cord and in the mesencephalon. Histologically, there was segmental laminar neuronal necrosis (red neurons) associated with edema, swelling of endothelial cells, hemorrhages and infiltration by foamy macrophages (gitter cells). These changes were more marked in the frontal, parietal and occipital telecephalic lobes and there was sharp demarcation between the lesions and the adjacent normal neuropile. Additionally, similar, but less marked lesions were seen in the mesencephalon, thalamus and hippocampus. Considering the consistent reproducible aspects of polioencephalomalacia in sheep using amprolium, this may be an useful model for the study of the disease.

Trinta e um casos de polioencefalomalacia (PEM) diagnosticados de 1999-2008 em bovinos do Sul (13 casos) e Centro-Oeste (18 casos) brasileiros foram estudados. As taxas de morbidade (0,04%-6,66 %), mortalidade (0,04%-6,66 %) e letalidade (50%-100%) foram semelhantes em ambas as regiões estudadas. Não houve uma associação clara entre os casos de PEM e a idade, sexo dos bovinos e sazonalidade. Os casos ocorreram principalmente em bovinos criados de forma extensiva em pastagem. Na Região Sul a doença afetou principalmente bovinos jovens (um ano de idade ou menos), enquanto que principalmente bovinos mais velhos (3 anos de idade ou mais) foram afetados no Centro-Oeste. Os sinais clínicos mais frequentemente observados incluíram cegueira, incoordenação, andar em círculos, opistótono, decúbito e movimentos de pedalagem. A evolução do quadro clínico variou de 12 horas a 8 dias (media 3 dias e meio). Em 11 encéfalos não foram observadas alterações macroscópicas; as principais alterações macroscópicas nos outros casos incluíam congestão com tumefação e achatamento das circunvoluções, amolecimento e amarelamento do córtex telencefálico, focos de hemorragia no tronco encefálico, cerebelo e telencéfalo e herniação cerebelar. As principais alterações histológicas ocorreram no córtex dos lobos telencefálicos occipital, parietal e frontal; no entanto, lesões menos acentuadas e menos frequentemente observadas ocorreram no hipocampo, núcleos da base, tálamo, mesencéfalo e cerebelo. O tipo de lesão microscópica cortical era consistente em todos os casos e incluía necrose neuronal (neurônio vermelho) laminar segmentar, espongiose, tumefação do núcleo das células endoteliais, astrócitos Alzheimer tipo II e infiltração por células gitter. Em 20% dos casos havia um leve infiltrado celular linfo-histiocitário e em 13% dos casos havia leve infiltrado de neutrófilos e eosinófilos. Adicionalmente, lesões necro-hemorrágicas leves ou moderadas foram observadas em 49% dos casos nos núcleos da base, em 39% dos casos no tronco encefálico e em 26% dos casos no tálamo. Lesões telencefálicas foram consistentemente observadas nas lâminas dos córtices dos lobos occipital, parietal e frontal. Nessas regiões as camadas granular externa e interna foram as mais afetadas tanto por neurônios necróticos quanto por edema em todas as regiões avaliadas. Tanto os giros quanto os sulcos foram afetados igualmente.

Thirty one cases of polioencephalomalacia (PEM) diagnosed from 1999-2008 in cattle from the Southern (13 cases) and Midwestern (18 cases) Brazil were studied. Morbidity (0.04%-6.66 %), mortality (0.04%-6.66 %), and lethality (50%-100%) rates were similar in both regions studied. There was no clear association between PEM cases and age, sex or seasonality. Cases occurred mainly in cattle raised at pasture; in the Southern the disease affected mainly young cattle (one-year old or less) while mainly older cattle (three-year-old or older) were affected in the Midwest. Clinical signs more frequently observed included blindness, incoordination, circling, opisthotonus, recumbence and peddling movements. Clinical course varied from 12 hours to 8 days (average three days and a half). In 11 cases no gross changes were observed in the brain. Main gross findings in the brain of remaining cases included congestion with swelling and flattening of gyri, softening and yellow discoloration of cerebral cortex, hemorrhagic foci in the brain stem, cerebellum and telencephalon, and cerebellar herniation. The main histopathological changes were in the cortex of occipital, parietal and frontal telencephalic lobes; however less prominent and less frequently found lesions occurred in the hippocampus, basal nuclei, thalamus, midbrain, and cerebellum. The type of microscopic cortical lesions was consistent in all cases and included segmentar laminar neuronal necrosis (red neurons), spongiosis, swollen of vascular endothelial nuclei, Alzheimer type II astrocytes and infiltration of gitter cells. In 20% of the cases there was mild lymphohistiocytic cellular infiltrate and in 13% of the cases there was mild infiltrate by neutrophils and eosinophils. Additionally, mild to moderate necro-hemorrhagic lesions were observed in 49% of the cases in the basal nuclei, in 39% of the cases in brain stem and in 26% of the cases in the thalamus. Brain lesions were consistently found in the cortical laminae of the occipital, parietal and frontal telencephalic lobes. In such locations, most frequently affected cortical layers both by neuronal necrosis and edema were external and internal granular layers. Both gyri and sulci were equally affected.

Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o crescimento e qualidade de mudas de Piptadenia gonoacantha (jacaré) em resposta a fontes e doses de nitrogênio produzidas em amostras de três diferentes tipos de solo. O delineamento estatístico adotado foi em blocos casualizados (DBC), analisados em esquema fatorial (3 x 5 x 3), correspondendo a três fontes (nitrato de amônio, nitrato de cálcio e sulfato de amônio) e cinco doses de nitrogênio (0, 50, 100, 150 e 200 mg/dm³ de N, aplicadas como solução em quatro porções iguais aos 25, 50, 75 e 100 dias após a semeadura) e três tipos de solos (latossolo, argissolo e cambissolo), com quatro repetições. Foram analisados os parâmetros morfológicos, o índice de qualidade de Dickson e a nodulação do sistema radicular ativa e total e suas relações. Os substratos argissolo e cambissolo e a aplicação do sulfato de amônio proporcionaram maiores médias com relação às características morfológicas avaliadas. Quanto às doses de N utilizadas neste estudo, as melhores médias dos parâmetros morfológicos foram adquiridas com a aplicação variando de 151 a 200 mg/dm³ de N.

The objective of the present work was to evaluate the growth and the quality of seedlings of Piptadenia gonoacantha in response to nitrogen sources and doses produced in samplings of three different types of soil. The experiment was arranged in a randomized design (DBC), in a factorial scheme (3x5x3), corresponding to three sources (ammonium nitrate, calcium nitrate and ammonium sulphate), and five doses of nitrogen (0, 50, 100, 150 and 200 mg/dm³ N), applied in a solution in four equal parts 25, 50, 75 and 100 days after seed saving), and three types of soil (Latisol, Argisol and Cambisol) with four repetitions. The morphologic parameters, Dickson quality index, root system nodulation, both active and total and their relations were analyzed. The substrates Argisol and Cambisol and ammonium sulphate provided greater means for the morphologic characteristics evaluated. In relation to the N doses evaluated in this study, the better means for the morphologic parameters were achieved with the doses varying from 151 to 200 mg/dm³N.

RESUMO Com o objetivo de identificar a flutuação populacional dos inimigos naturais associados às pragas da cultura do algodoeiro, foram feitos levantamentos populacionais destes artrópodos nas safras 2001/2002 e 2002/2003 em Dourados, MS. Avaliaram-se 100 plantas ao acaso em uma área de 20.000 m2, num total de 20 amostragens dos 7 aos 140 dias após a emergência, utilizando-se as variedades DeltaOpal e Fibermax 986 em 2001/2002 e 2002/2003, respectivamente. Também, em 2002/2003 foram feitos levantamentos dos artrópodes benéficos sobre o solo da cultura, através de avaliações visuais nas entrelinhas das 25 parcelas de 100 m2, e através da instalação de 25 armadilhas do tipo pitfall. Para a espécie mais abundante dos predadores no solo foi realizada a análise padrão de sua distribuição espacial utilizando-se o índice de Morisita. Nas duas safras, a família Coccinellidae foi a mais abundante do complexo de predadores, com níveis populacionais que seguiram a flutuação populacional do pulgão Aphis gossypii Glover (Hemíptera: Aphididae). A subordem Heteroptera (Hemiptera) apresentou a maior diversidade com insetos de 5 famílias, na safra 2001/2002. O método da armadilha pitfall foi mais eficiente que a avaliação visual. Dentre os predadores de solo, o mais abundante foi Calosoma granulatum cujo padrão de distribuição espacial foi agregado.

ABSTRACT With the objective of identifying and quantifying the natural enemies associated to cotton pests sampling was made of these arthropods during the 2001/2002 and 2002/2003 crop season in Dourados, MS, Brazil. Evaluation was made of 100 plants in 20,000 m2, in a total of 20 samplings from 7 to 140 days after the plants' emergence, making use of the cotton cultivars DeltaOpal and Fibermax 986, in 2001/2002 and 2002/2003, respectively. In 2002/2003 samplings of the beneficial arthropods on the ground in the experimental area were made, through visual evaluations in the spaces between lines of plants in 25 plots of 100 m2 and through the utilization of 25 pitfall traps installed in each plot. For species most abundant in the ground the standard analysis was made of their spatial distribution using the Morisita index. In the two crop seasons, the Coccinellidae family was the most abundant of the complex of predators, with population levels following the fluctuation of a cotton aphid Aphis gossypii Glover population (Hemíptera: Aphididae). The suborder Heteroptera (Hemiptera) presented the highest diversity, with insects from 5 families, during the crop season 2001/2002. The pitfall trap method was more efficient than visual evaluation. Amongst the soil predators, the most abundant was Calosoma granulatumwhose standard of spatial distribution was aggregated in the experimental area.

RESUMO Amostras de folhas e frutos de cherimólia, provenientes de Pedra Bela, SP, com sintomas de ferrugem, foram recebidas para análise pelo CPDSV no ano de 2002. Observações microscópicas mostraram a forma uredinial (II), que devido às características dos urediniosoros, indicava tratarse da espécie Phakopsora neocherimoliae Buriticá & Hennen. Visando um controle químico da doença, instalou-se um experimento de campo com seis tratamentos, quatro repetições/parcela e 3 aplicações a intervalos de sete dias. Os produtos e doses de ingrediente ativo/100 L de água foram: mancozeb 80% - 20 g; oxicloreto de cobre 50% - 25 g; tebuconazole 20% - 5 mL; difenoconazole 25% - 20 mL; tiofanato metílico 50% - 10 mL. A avaliação foi feita com base na severidade da doença, atribuindo-se notas de 0 a 5. Pela análise de variância e das médias comparadas pelo teste de Tukey a 5%, todos os fungicidas mostraram eficiência no controle da doença. Essa é a primeira constatação de ferrugem em cherimólia, causada por Phakopsora neocherimoliae no Brasil. cherimólia Bela SP 2002 II, II , (II) urediniosoros Hennen doença instalouse instalou se tratamentos repetiçõesparcela repetições parcela dias ativo100 ativo 100 ativo/10 80 2 g 50 mL 1 atribuindose atribuindo 5% Brasil 200 (II ativo10 ativo/1 8 ativo1 ativo/

ABSTRACT Leaves and fruit samples collected in Pedra Bela, São Paulo State, Brazil, in March of 2002 showing rust disease symptoms were taken for microscopic analysis, which showed the uredinial state (ii), whose urediniosores character indicated that it was the rust Phakopsora neocherimoliae. This rust attacks the leaves causing early defoliation. With the aim of finding chemical control procedures to reduce the damage of this disease in commercial crops a field experimental test was carried out using five different fungicides as follows: mancozeb - 20 g, cupric chloride - 25 g, tebuconazol - 5 mL, difenoconazol - 20 mL and methyl thiophanato - 10 mL in the applied doses. The five fungicides used were efficient to control the disease. This is the first report of cherimoya rust caused by Phakopsora neocherimoliae in Brazil. Bela State Brazil 200 analysis ii, ii , (ii) defoliation follows 2 g 1 doses (ii

RESUMO Para o manejo de pragas é necessária a busca constante de inseticidas que, além de serem eficientes no controle de pragas, apresentem seletividade em favor de seus predadores. É crescente o número de ensaios que comparam estratégias de controle de pragas do algodoeiro por meio de inseticidas, porém, é muito pequeno o número de experimentos que identifica o impacto desses inseticidas sobre predadores de pragas de algodoeiro. O objetivo deste trabalho foi comparar dois métodos de amostragem de artrópodos (plantas individualizadas e batida de pano) como subsídio para a quantificação do impacto de inseticidas sobre os predadores de pragas do algodoeiro. O melhor método para a amostragem de predadores foi o método de batida de pano, apresentando uma série de vantagens como ser menos monótono, mais simples, mais prático e muito mais rápido para ser utilizado. Este método ainda possibilitou a coleta de maior diversidade de inimigos naturais, porém não permite amostrar ovos e pupas. plantas pano monótono simples utilizado naturais pupas

ABSTRACT Pest management demands the permanent search of chemical products that, besides being efficient in pest control, present selectivity to their predators. There is an increasing number of trials that compare strategies of cotton pests control through chemical products, although There is a very small the number of experiments able to identify the impact of these insecticides over the cotton pest predators. The objective of this paper was to compare two sampling methods of arthropods (individualized plants and beat cloth methods) for the quantification of the impact of the insecticides over the cotton pest predators. The best method for the sampling of predators was the beat cloth method, which presented several advantages like being less boring, simpler, more practical, and much faster to be utilized. Moreover, this method still permitted the harvesting of a greater variety of natural enemies, although it is not able to sample eggs and pupas. individualized boring simpler practical utilized Moreover enemies pupas

RESUMO Oriundo de uma propriedade particular do Município de Ibiúna, SP, material constituído por folhas e frutos de framboesa, apresentando pústulas de ferrugem, foram encaminhados ao Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Vegetal do Instituto Biológico para análise. O exame ao microscópio revelou a presença de urediniosporos pequenos, escondidos sob os tricomas das folhas ou bem visíveis nos frutos, cujas características peculiares permitiram a identificação do agente causal como sendo Pucciniastrum americanum (Farl.) Arthur. Trata-se da primeira constatação desta ferrugem na cultura da framboesa no Brasil. P. americanum é uma ferrugem heteroécia e de ciclo longo, nativa do Canadá, Estados Unidos da América e, provavelmente, também da parte norte da Eurásia. Registros no Arthur Herbarium, da Universidade de Purdue, West Lafayete, Indiana, EEUU, mostram que essa ferrugem foi introduzida no Chile, sobre Rubus idaeus entre 1975 e 1980, mas oficialmente identificada em 1992. Alem disso, registros da Coleção Nacional de Fungos, do Departamento de Agricultura - USDA, mostram que essa ferrugem também foi introduzida na Colômbia em 1993. Ibiúna SP análise pequenos Farl. Farl (Farl. Tratase Trata se Brasil P longo Canadá provavelmente Eurásia Herbarium Purdue Lafayete Indiana EEUU Chile 197 1980 1992 disso Fungos USDA 1993 (Farl 19 198 199 1

ABSTRACT A disease of Rubus idaeus (red raspberry), caused by the rust fungus Pucciniastrum americanum, was found for the first time in Brazil on cultivated plants and fruits from near Ibiúna, SP, Brazil in May 2002. P. americanum is a heteroecious, long-cycle rust native from Canada, the United States of America, and perhaps northern Eurasia. In its native areas it produces spermogonia and aecia on the Gymnosperms, Picea spp. ("spruce"). But in much of its geographic range the fungus persists by uredinial propagation. Records in the Arthur Herbarium, Purdue University, West Lafayette, Indiana, U.S.A show that. This rust was introduced from the United States of America into Chile between 1975-1980, but officially identified in 1992. Records from The U.S. Department of Agriculture’s National Fungus Collection show that the rust was also introduced into Colombia in 1993. red raspberry, raspberry , raspberry) Ibiúna SP 2002 P heteroecious longcycle long cycle Canada Eurasia Gymnosperms spp spruce. spruce . ("spruce") propagation Herbarium University Lafayette Indiana USA U S 19751980, 19751980 1975 1980, 1980 1975-1980 1992 US U.S Agricultures Agriculture s 1993 200 ("spruce" 1975198 197 198 1975-198 199 20 ("spruce 197519 19 1975-19 2 19751 1 1975-1 1975-