OBJECTIVE: To assess tobacco use and the awareness of and attitudes towards tobacco and its control in the adult population of Tunisia. METHODS: A cross-sectional study was conducted in 1996 of a representative national sample of 5696 subjects aged 25 and over. Data were collected by means of a questionnaire in Arabic. FINDINGS: Tobacco use was reported by 30.4% of the respondents, of whom 24.6% smoked cigarettes and 5.8% consumed traditional tobacco, i.e. snuff, chewing tobacco and/or water pipe tobacco. Whereas 55.6% of men used tobacco, only 5.2% of women did so. Among men the proportion of tobacco users diminished with age as the rate of cessation increased. Among women, smoking peaked in the 35-54 age group. The proportion of men consuming traditional tobacco alone increased from 2.4% in the 25-34 age group to 20.4% in the 55+ age group; the corresponding values for women were 0.1% and 14.3%. Tobacco use was more widespread in rural than in urban areas and was relatively high among poorly educated men from economically deprived backgrounds. The use of tobacco was believed to be harmful to health by 98.6% of the respondents. Over 90% of the interviewees were aware that tobacco played a part in the development of heart disease. However, there were some gaps in awareness. A fear of cancer was expressed by 85% of the respondents, whereas only 5.6% were fearful of accidents. CONCLUSIONS: Informational and educational campaigns relating to tobacco control should be directed at individuals and communities, taking into account the gaps in awareness of the effects of tobacco on health.
OBJETIVO: Evaluar el consumo de tabaco y el nivel de conocimientos y las actitudes respecto al tabaco y las medidas contra el mismo entre la población adulta de Túnez. MÉTODOS: En 1996 se llevó a cabo un estudio transversal de una muestra nacional representativa de 5696 individuos de 25 años o más. Los datos se reunieron mediante un cuestionario redactado en árabe. RESULTADOS: El 30,4% de los encuestados declaró que consumía tabaco: un 24,6% fumaba cigarrillos, y el 5,8% restante recurría a modalidades tradicionales de consumo de tabaco, por ejemplo rapé, tabaco mascado y/o narguile. Mientras que un 55,6% de los hombres consumían tabaco, sólo el 5,2% de las mujeres tenían ese hábito. Entre los hombres la proporción de consumidores de tabaco disminuía con la edad, a medida que aumentaba la tasa de abandono del hábito. Entre las mujeres el nivel de tabaquismo alcanzaba el máximo en el grupo de edad de 35 a 54 años. La proporción de hombres que consumía tabaco únicamente mediante alguno de los métodos tradicionales aumentaba del 2,4% en el grupo de 25 a 34 años al 20,4% en el grupo de más de 55 años; los valores correspondientes para las mujeres eran del 0,1% y el 14,3%. El consumo de tabaco estaba más extendido en las zonas rurales que en las urbanas, y era relativamente elevado entre los hombres con bajo nivel de instrucción y de sectores económicamente desfavorecidos. El 98,6% de los encuestados consideraban que el consumo de tabaco era nocivo para la salud. Más del 90% de los entrevistados sabían que el tabaco favorece la aparición de cardiopatías; sin embargo, esos conocimientos adolecían de algunas lagunas. El 85% de los encuestados expresaron su temor a desarrollar cáncer, mientras que sólo un 5,6% temía posibles accidentes. CONCLUSIÓN: Las campañas informativas y educativas contra el tabaco deberían dirigirse a los individuos y comunidades teniendo en cuenta las lagunas observadas en el conocimiento de los efectos del tabaco sobre la salud.
OBJECTIF: Evaluer les habitudes en matière de tabagisme dans la population adulte de Tunisie ainsi que les connaissances et attitudes du public vis-à-vis du tabac et de la lutte antitabac. MÉTHODES: Une étude transversale a été réalisée en 1996 sur un échantillon national représentatif de 5696 sujets âgés de 25 ans et plus. Les données ont été recueillies au moyen d'un questionnaire en langue arabe. RÉSULTANTS: La consommation de tabac a été rapportée par 30,4 % des sujets enquêtés, dont 24,6 % étaient des fumeurs de cigarettes et 5,8 % des consommateurs exclusifs de tabac traditionnel (tabac à priser ou à chiquer et/ou narguilé). Le tabagisme concernait 55,6 % des hommes mais seulement 5,2 % des femmes. Chez les hommes, la proportion de sujets tabagiques diminuait avec l'âge, parallèlement à une augmentation des taux d'abandon. Chez les femmes, la proportion de fumeuses était maximale chez les 35-54 ans. En revanche, la proportion de consommateurs exclusifs de tabac traditionnel augmentait avec l'âge dans les deux sexes, passant chez les hommes de 2,4 % des 25-34 ans à 20,4 % des plus de 55 ans, et chez les femmes de 0,1 % à 14,3 % pour ces mêmes tranches d'âge. Le tabagisme était plus répandu en milieu rural, chez les hommes ayant le plus faible niveau d'études et appartenant aux classes sociales défavorisées. La quasi-totalité des sujets enquêtés (98,6 %) considérait le tabagisme comme une habitude nocive pour la santé. Plus de 90 % savaient que le tabac est incriminé dans l'apparition des maladies cardiaques. Les connaissances en matière de tabac comportaient toutefois des lacunes. La maladie la plus redoutée était le cancer (cité par 85 % des sujets enquêtés), alors que les accidents n'étaient mentionnés que par 5,6 % des enquêtés. CONCLUSION: En matière de lutte contre le tabac, des campagnes d'information et d'éducation, aussi bien à l'échelle individuelle que collective, doivent être menées en tenant compte des connaissances du public quant aux effets du tabac sur la santé.