O gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) apresenta porte e proporção corporal semelhante ao gato doméstico e é a menor espécie de felídeo não doméstico do Brasil, sendo classificado com espécie da fauna brasileira ameaçada de extinção. Em gatos domésticos, o fêmur é o osso que mais sofre trauma e a porção distal é a mais acometida por fraturas. Uma fêmea de gato-do-mato-pequeno, com cinco meses de idade, apresentando fratura completa transversa supracondilar de fêmur direito foi tratada com sucesso por meio de osteossíntese com dois fios de Kirschner cruzados. Aos 60 dias de evolução do procedimento cirúrgico, a paciente recebeu alta do Hospital Veterinário, sendo devolvida ao seu local de origem. Segundo o conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de osteossíntese de fêmur com o uso de fios de Kirschner em Leopardus tigrinus. Assim, o tratamento foi desenvolvido com base em dados referentes ao gato doméstico em função da similaridade anatômica entre as duas espécies. O método de osteossíntese escolhido, nesse relato, mostrou-se eficaz, promovendo retorno adequado à função do membro.

The little spotted cat or oncilla (Leopardus tigrinus) is a wild feline that has size and body proportions similar to the domestic cat (Felis catus), but can be classified as the smallest wild feline all the way from Costa Rica to Brazil and Argentina threatened with extinction. In domestic cats, the distal portion of the long bone femur is more susceptible to fractures. The aim of this paper is to report the treatment of a complete, transverse, supracondylar fracture of the right femur on a five-month-old little female oncilla, by internal fixation by two crossed Kirschner wires. At 60 days after surgery, the patient was discharged from the veterinary hospital and returned to its place of origin. Considering the author's knowledge, this is the first report of osteosynthesis in L. tigrinus using this described technique. Due to similarities with species, anatomical, surgical and anesthetics data of domestic cats were considered. The fixation method was successful and limb function was achieved without any complication.

Neurocisticercose é doença endêmica em alguns países em desenvolvimento. Ela apresenta aspectos clínicos e de imagem que variam em cada paciente. Nesta nota preliminar expomos um estudo utilizando imagens ponderadas em difusão em dezesseis pacientes que apresentavam lesões císticas da neurocisticercose comprovada clínica e laboratorialmente. Todas as lesões examinadas apresentaram hipo-sinal com intensidade de sinal e valores de coeficiente de difusão aparente (CDA) similares ao do líquido cefalorraquiano.

Neurocysticercosis is an endemic disease in some developing countries. It has pleomorfic clinical and imaging findings, which are variable from patient to patient. In this preliminary note, we studied the magnetic resonance (MR) diffusion-weighted images (DWI) of sixteen patients presenting with cystic lesions of this disease diagnosed by clinical and laboratorial findings. All the lesions had hypointense signal and the similar apparent diffusion coeficient (ADC) values as the cerebrospinal fluid (CSF).