Resumo Este estudo transversal avaliou a prevalência e severidade de cárie dentária e fluorose em crianças de 5 anos e adolescentes de 12 anos usuários de dentifrício fluoretado, em áreas com e sem água fluoretada. Os responsáveis pelas crianças e adolescentes responderam questionários para determinação de características socioeconômicas e demográficas e hábitos relacionados à saúde. Os indivíduos foram examinados e a cárie e a fluorose foram mensuradas pelos índices ceo-d / CPOD e TF, respectivamente. Foram realizadas análises descritivas, bivariadas e de regressão logística (p <0,05). Dos 692 participantes, 47,7% tinham 5 anos e 52,3% tinham 12 anos. A média de ceod / CPOD em crianças de 5/12 anos dos grupos de exposto e não exposto à água fluoretada foi 1,53 (± 2,47) e 3,54 (± 4,10) / 1,53 (± 1,81) e 3,54 (± 3,82), respectivamente. Crianças (OR = 2,86, IC 95% = 1,71-4,75) e adolescentes (OR = 1,95, IC 95% = 1,24-3,05) que não consumiram água fluoretada tiveram maior experiência de cárie. Entre os adolescentes, houve associação entre a água fluoretada e a prevalência de fluorose muito leve / leve (OR = 5,45, IC 95%: 3,23-9,19) e fluorose moderada (OR = 11,11, IC 95% = 4,43-27,87). Crianças e adolescentes que consumiram água fluoretada apresentaram menor prevalência e severidade de cárie dentária em comparação com aqueles que usaram apenas dentifrício fluoretado como fonte de flúor. Houve uma associação entre a fluoretação da água e fluorose muito leve / leve e moderada em adolescentes.
Abstract This cross-sectional study evaluated the prevalence and severity of dental caries and fluorosis in children and adolescents using fluoridated toothpaste, from areas with and without fluoridated water. Parents of 5-year-old children and 12-year-old adolescents from neighbourhoods that are supplied with and without fluoridated water answered questionnaires for determining socio-economic and demographic characteristics and habits related to oral health. The individuals were examined, and dental caries and fluorosis were measured by dmft/DMFT and TF indexes, respectively. Descriptive, bivariate and logistic regression analyses were performed (p < 0.05). Of 692 participants, 47.7% were 5-year-olds and 52.3% were 12-year-olds. The mean dmft/DMFT in the 5-year-olds/ 12-year-olds from Exposed and Not Exposed fluoridated water groups was 1.53 (± 2.47) and 3.54 (± 4.10) / 1.53 (± 1.81) and 3.54 (± 3.82), respectively. Children (OR = 2.86, 95% CI = 1.71-4.75) and adolescents (OR = 1.95, 95% CI = 1.24-3.05), who did not consume fluoridated water, had greater caries experience. Among adolescents, there was an association between fluoridated water and the prevalence of very mild/mild fluorosis (OR = 5.45, 95% CI: 3.23-9.19) and moderate fluorosis (OR = 11.11, 95% CI = 4.43-27.87). Children and adolescents, who consumed fluoridated water, presented lower prevalence and severity of dental caries compared to those who used only fluoridated toothpaste as the source of fluoride. There is an association between water fluoridation and very mild/mild and moderate fluorosis in adolescents.