RESUMEN Fundamento: la insuficiencia placentaria es la causa más común del retardo del crecimiento intrauterino, que puede provocar alteraciones cardiovasculares. Recientemente, se han desarrollado terapias con eritropoyetina que protegen los tejidos cardiacos con hipoxia. Objetivo: evaluar la influencia de la eritropoyetina recombinante humana con bajo contenido de ácido siálico (NeuroEPO) en el corazón fetal en un modelo de insuficiencia placentaria en ratas. Métodos: se utilizaron 14 ratas Wistar gestadas con ligadura unilateral de la arteria uterina derecha en el día 16 de la gestación. Ese mismo día, a siete ratas se le administró NeuroEPO (0,5 mg/kg/día subcutáneo por tres días) y al resto placebo. En el día 20 de la gestación los fetos se dividieron en cuatro grupos: un grupo control, un grupo con retardo del crecimiento intrauterino, un grupo control NeuroEPO y un grupo con retardo del crecimiento intrauterino y NeuroEPO. En los fetos se obtuvo el peso placentario, peso fetal y la eficacia placentaria. En el estudio histológico se cuantificó el número de cardiomiocitos, número de vasos sanguíneos y cantidad de las fibras de colágenos. Resultados: el grupo con retardo del crecimiento intrauterino presentó una disminución del peso fetal, del número de cardiomiocitos, del número de vasos sanguíneos y un aumento en la cantidad de fibras colágenas (p<0.05). Al tratar con NeuroEPO a los fetos con retardo en el crecimiento intrauterino, aumentó el peso fetal, aunque el peso no fue similar al control. El resto de las variables se comportaron semejantes al control. Conclusiones: la administración de esta molécula mejoró el peso fetal y permitió un equilibrio adecuado en el desarrollo del corazón fetal, quizás, debido a los efectos citoprotectores de esta molécula.

ABSTRACT Foundation: placental insufficiency is the most common cause of intrauterine growth retardation, which can cause cardiovascular alterations. Recently, erythropoietin therapies have been developed that protect hypoxic cardiac tissues. Objective: To evaluate the influence of human recombinant erythropoietin with low sialic acid content (NeuroEPO) on the fetal heart in a rat model of placental insufficiency. Methods: 14 Wistar rats gestated with unilateral ligation of the right uterine artery on day 16 of gestation were used. That same day, seven rats were administered NeuroEPO (0.5 mg/kg/day subcutaneously for three days) and the rest received placebo. On day 20 of gestation, the fetuses were divided into four groups: a control group, a group with intrauterine growth retardation, a NeuroEPO control group, and a group with intrauterine growth retardation and NeuroEPO. In the fetuses, placental weight, fetal weight and placental efficiency were obtained. In the histological study, the number of cardiomyocytes, number of blood vessels and quantity of collagen fibers were quantified. Results: the group with intrauterine growth retardation presented a decrease in fetal weight, the number of cardiomyocytes, the number of blood vessels and an increase in the amount of collagen fibers (p<0.05). When fetuses with intrauterine growth retardation were treated with NeuroEPO, fetal weight increased, although the weight was not similar to the control. The rest of the variables behaved similar to the control. Conclusions: the administration of this molecule improved fetal weight and allowed an adequate balance in the development of the fetal heart, perhaps due to the cytoprotective effects of this molecule.

Las pesquerías artesanales del Sistema de Maracaibo juegan un papel importante en el uso de los recursos acuáticos por parte de las comunidades costeras de la región. Sin embargo, estas carecen de estudios que evalúen su aprovechamiento y posible sostenibilidad. Por tal motivo, se llevó a cabo un estudio sobre la pesquería de la almeja Rangia cuneata; el cual consistió en la evaluación del índice de condición (IC), la composición de tallas, morfotípos y la relación talla/peso en los bancos adyacentes al asentamiento pesquero del Curarire. Los muestreos se realizaron mensualmente durante 7 meses, empleando la técnica usada por los pescadores, esta consistió en colectar las almejas con la mano desnuda directamente del bentos. Se cuantificaron un total de 1.120 organismos, con un rango de tallas de 10 a 55 mm. El análisis de la distribución de tallas sugieren una constante renovación de la población, coincidiendo con el ciclo reproductivo continuo para R. cuneata en ambientes tropicales. El intervalo 30-35 mm dominó la distribución de tallas con el mayor IC. El mayor rendimiento (talla/peso) se observó para el morfotipo de almejas de concha fina, llegando su rendimiento hasta 15,22% en el mes de diciembre. Se evidenció una asociación estadísticamente significativa entre la talla y el peso, con un ajuste del 69,79% para el modelo potencial. La explotación pesquera y las condiciones ambientales han condicionado la talla media de la población, mientras que el índice de condición se vio afectado por los morfotipos.

ABSTRACT The artisanal fisheries in Maracaibo System play an important role in the use of aquatic resources by coastal communities in the region. However, they lack of studies evaluating its exploitation and potential sustainability. We conducted a study on the clam Rangia cuneata fishery; which consisted of the evaluation of condition index (IC), size composition, morph type and size/weight from the banks adjacent to the fi shing settlement of Curarire. Samples were taken monthly along 7 months, using a technique similar to the used by zone fishermen, which is to collect the clams by his bare hand directly from the sediment. A total of 1,120 organisms, with a size range of 10 to 55mm. The results suggest a constant renewal of the population, coinciding with the continuous reproductive cycle for R. cuneata in tropical environments. The interval 30-35mm dominated the distribution of sizes, with the largest IC. The highest yield (height / weight) was observed for the morphotype of thin shelled clams, reaching its yield up to 15.22% in December. It was evidenced a statistically signifi cant association between in the size and weight, with an adjustment of 69.79% for the potential model. The fi sheries exploitation and environmental conditions has conditioned the average size of the population, while the condition index was affected by the morphotypes.

Las asociaciones entre aves marinas y mamíferos marinos es un evento común en todos los mares y océanos del mundo. Muchos autores han denominado estas asociaciones como relaciones comensalistas, oportunistas o parasitarias, según el efecto que dicha interacción resulte sobre una o ambas especies relacionadas. Con la finalidad de describir la existencia de agrupaciones entre Sotalia guianensis y aves marinas en la porción sur del Golfo de Venezuela, desde junio 2011 a junio 2012 se realizaron observaciones en plataformas móviles de grupos de este cetáceo y aves marinas, utilizando el protocolo "group-follow" bajo la metodología de "Ad libitum sampling". Todos los avistamientos fueron georreferenciados, realizándose anotaciones de la ocurrencia o no-asociación con aves marinas, de igual forma, se registró la especie y el número de aves presentes al momento de la interacción. Se realizaron 721 avistamientos, de los cuales en 197 eventos se registró asociación entre aves marinas y Sotalia guianensis. Las especies de aves marinas residentes que presentaron mayor frecuencia en eventos de asociación con S. guianensis fueron: Fregata magnificens (49%; n=98), Phalacrocorax brasilianus (29,5%; n=59) y Pelecanus occidentalis (22,5%; n=45); siendo Thalasseus maxima (71%; n=142) la única especie migratoria. Durante las observaciones realizadas en el período de muestreo se notó la presencia de una especie de golondrina (Riparia riparia) en un solo evento de agrupación con Sotalia guianensis. Dichas asociaciones aves-delfines, sólo fueron observadas cuando notables congregaciones de peces fueron registrados, donde el o los grupos de delfines realizaban alguna actividad con grandes movimientos de agua, lo que pudiese permitir a las aves realizar un menor gasto energético en la ubicación y la captura de la presa.

Associations between seabirds and marine mammals are a common event in all seas and oceans of the world. Several authors have called these associations as commensal, opportunistic or parasitic relationships, depending on the result of such interaction effect on one or two related species. In order to describe the presence of associations among Sotalia guianensis and sea birds in the southern region of the Gulf of Venezuela, from June 2011 to June 2012, observations of groups of this cetacean and seabirds were made on mobile platforms, using the "group follow" protocol following an "Ad libitum sampling". All sightings were geo-referenced and annotations about the occurrence or non-association with seabirds, species and number of birds present at the association were made. During the sampling period 721 sightings were recorded, of which 197 events of aggregation between seabirds and S. guianensis were registered. The resident seabird species most frequently presented at each event associated with S. guianensis were: Fregata magnificens (49%; n=98), Phalacrocorax brasilianus (29.5%; n=59) and Pelecanus occidentalis (22.5%; n=45); being Thalasseus maxima (71%; n=142) the only migratory species. During all sampling sightings was observed only one interaction between a swallow species (Riparia riparia) and Sotalia guianensis. These bird-dolphin associations were only observed when a notable congregation of fish was registered and a dolphin or a group of dolphins were performing any activity with large movements of water that allowed birds to find and locate their preys with low energy cost.

Megaselia scalaris (Loew) é uma mosca cosmopolita, sinantrópica e eclética quanto aos seus hábitos alimentares, tendo sido descrita como detritívora, parasita, parasita facultativa e parasitóide. Nesta nota, registra-se pela primeira vez, M. scalaris infestando colônias de laboratório de Triatoma brasiliensis Neiva, o mais importante vetor da doença de Chagas no semi-árido brasileiro. Larvas de M. scalaris foram encontradas alimentando-se dos órgãos internos dos triatomíneos; pupas foram encontradas na região intestinal e esofagiana de exemplares de T. brasiliensis dissecados. Outras informações relevantes sobre o achado são descritas nesta nota, bem como medidas preventivas para evitar infestações por M. scalaris em colônias de triatomíneos.

Megaselia scalaris (Loew) is a cosmopolitan and synanthropic scuttle fly, eclectic in its feeding habits and acts as detritivore, parasite, facultative parasite, and parasitoid. Here we report for the first time M. scalaris infesting laboratory colonies of Triatoma brasiliensis Neiva, the most important Chagas disease vector in semiarid areas of Brazil. M. scalaris larvae were found feeding inside bugs; pupae were found in the esophagus and intestinal regions of T. brasiliensis through dissection. Other relevant information about this finding is also described in this note, including some preventive measures to avoid laboratory colonies infestations.

Recent data show that more than 50% of catheter-associated bloodstream infections are caused by staphylococci. Staphylococcal infections produced by intercellular-adhesion cluster (ica) carriers can be even more problematic due to the presence of methicillin and mupirocin resistance genes. In the present study, a multiplex PCR protocol that allows the simultaneous identification of staphylococci and detection of both the ica and methicillin and/or mupirocin resistance genes was developed. Furthermore, the method allows differential detection of the ica locus from Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis.

Estudos recentes têm demonstrado que mais de 50% das septicemias associadas ao uso de catéteres são causadas por estafilococos. As infecções estafilocócicas produzidas por cepas portadoras de operón de adesão intercelular (ica) podem agravar-se pela presença de genes de resistência a meticilina e/ou a mupirocina. Foi desenvolvido um protocolo de PCR múltiplo que permite, simultaneamente, identificar estafilococos e detectar a presença de ica e dos genes de resistência a meticilina e/ou a mupirocina. Este método permite a detecção diferencial do locus ica de Staphylococcus aureus e/ou de S. epidermidis.

Estudios recientes han demostrado que más del 50% de las septicemias asociadas al uso de catéteres están causadas por estafilococos. Las infecciones estafilococales producidas por cepas portadoras del operón de adhesión intercelular (ica) pueden agravarse por la presencia de genes de resistencia a la meticilina y/o a la mupirocina. Hemos desarrollado un protocolo de PCR múltiple que permite, simultáneamente, identificar estafilococos y detectar la presencia de ica y de los genes de resistencia a la meticilina y/o a la mupirocina. Además, dicho método permite la detección diferencial del locus ica de Staphylococcus aureus y/o S. epidermidis.