Abstract: Objective: To evaluate the effectiveness of SARS-CoV-2 vaccines to avoid death and intubation in hospitalized patients with Covid-19. Materials and methods: We present an analysis of 3 565 hospitalizations for SARS-CoV-2 in people over 20 years of age, reported for public health purposes by 10 specialty hospitals, comparing those discharged for improvement (2 094) with those who died (1 471) in mixed models of logistic regression adjusted for age, sex, number of comorbidities and the reporting hospital as a random variable. Results: A complete vaccination schedule, with five types of vaccine available, had a protective effect for death or intubation (OR: 0.67, CI95%: 0.54,0.83, 33% protection) and for death (OR: 0.80, CI95%: 0.64,0.99, 20% protection) compared to those who had not been vaccinated. All the applied vaccines in the Mexican program showed a protective effect with an OR<0.8, with variable confidence intervals. Conclusions: Even in patients previously vaccinated and hospitalized with severe Covid-19, a history of vaccination reduces the risks of being intubated and dying.

Resumen: Objetivo: Evaluar la efectividad de las vacunas contra SARS-CoV-2 para evitar muerte e intubación en pacientes hospitalizados con Covid-19. Material y métodos: Se presentó un análisis de 3 565 hospitalizaciones por SARS-CoV-2 de personas mayores de 20 años de edad, reportadas con fines de salud pública por 10 hospitales de especialidad. Se comparó a los egresados por mejoría (2 094) con los fallecidos (1 471) en modelos mixtos de regresión logística ajustados por edad, sexo, número de comorbilidades y el hospital como variable aleatoria. Resultados: Un esquema completo de vacunación, con cinco tipos de vacunas disponibles, tuvo un efecto protector para muerte o intubación (RM: 0.67, IC95%: 0.54,0.83, 33% de protección); y para muerte (RM: 0.80, IC95%: 0.64,0.99, 20% de protección) estos datos se compararon con los que no habían sido vacunados. Todas las vacunas aplicadas mostraron un efecto protector con un RM<0.8, con intervalos de confianza variables. Conclusiones: El antecedente de vacunación reduce los riesgos de ser intubado y morir, aun en pacientes previamente vacunados y hospitalizados con Covid-19 grave.

Evidence is presented supporting the technical and economic possibilities of giant barnacle Austromegabalanuspsittacus (Molina, 1782) culture, one of the main alternatives for diversifying aquaculture in Chile. Spat collection from the wild varied between different sites in the north and south of the country and according to type of artificial collector. Growth also varied between sites (greater in the north), technological systems (greater in tubular systems) and depths (greater at 4 m). Average commercial size in the national market was reached over a period between 18 and 24 months. A long-line can produce between 7 to 10 gross ton during this period, therefore average annual fisheries production can be reached with only 10 to 30 long-lines, in an area of 1 to 3 ha. There is demand for this resource in the external market, particularly in the Japanese market, either as product similar to "fujit subo" (Balanus rostratus), or as a new resource; the relationship between production costs and price determines that giant barnacle culture has commercial potential. Economic indicators for cultured giant barnacle were as follows: net present value (NPV): US$ 490,000; internal rate of return (IRR): 32%; discounted payback period (DPBP): 4 years. Results obtained suggest the natural bank repopulation option, and the development of mass cultures. Giant barnacle culture is based on biological characteristics that differentiate it from other crustaceans species, as well as simple and economic production technologies and favourable economic projections on external markets.

Se presentan evidencias de las posibilidades técnicas y económicas del cultivo del cirripedio gigante o "picoroco", Austromegabalanus psittacus (Molina, 1782). Esta especie es una de las principales alternativas para la diversificación de la acuicultura en Chile. La captación de semilla desde el ambiente varió entre distintos sitios del norte y sur del país y según el tipo de colector artificial. El crecimiento también varió entre localidades (mayor en el norte del país), el tipo de sistema (mayor en sistemas tubulares) y profundidad (mayor a 4 m). La talla comercial promedio del mercado nacional se alcanzó entre 18 y 24 meses. Un long-line puede producir entre 7 y 10 ton brutas en ese periodo, por lo que la producción promedio anual por pesquería se puede alcanzar con sólo 10 a 30 long-lines, en un área de 1 a 3 ha. Existe demanda de este recurso en el mercado externo particularmente en el mercado japonés sea como símil del "fujit subo" (Balanus rostratus) o como recurso nuevo; las relaciones de costos de producción y precios indican que tienen potencialidades en cultivos comerciales. Los indicadores económicos para el picoroco congelado proveniente de cultivo fueron los siguientes: el valor actualizado neto (VAN) es de U$490.000; la tasa interna de retorno (TIR) es de 32% y el periodo de recuperación (PR) es de cuatro anos. Los resultados obtenidos sugieren la opción de repoblamiento de bancos naturales y también para el desarrollo de cultivos masivos. El cultivo del picoroco se basa en características biológicas que lo diferencian de otras especies de crustáceos, además de tecnologías de producción sencillas y baratas y sus proyecciones económicas en mercados externos.

Esta investigación integra información documental y testimonial sobre los efectos del Terremoto de Buenavista, del 3 de julio de 1983 (Ms = 6,1), con la cual ha sido posible reconstruir el mapa de intensidades local y, además, entender la percepción y las representaciones sociales que las poblaciones asumieron como explicaciones al terremoto. Las intensidades máximas entre VIII y IX que ocurrieron hacia el norte de Rivas, muestran una elongación en dirección aproximada NNW - SSE. La integración de toda la información primaria y secundaria recopilada y analizada, sugiere una fuente sísmica en dirección E-W o NW-SE ubicada al norte de la población de Buenavista. Las representaciones sociales giran en torno al castigo divino (juicio final), actividad volcánica o colapso en cavernas, para explicar el origen del terremoto.

This research integrates information from documents and testimonies about the effects of the Buenavista Earthquake, July 3rd 1983 (Ms = 6,1) in Costa Rica. From this documentation, it has been possible to reconstruct a local intensity map, and furthermore to understand the perception and social representations that the population draw as explanations about the earthquake source. Maximum intensities occurred northward of Rivas town (VIII-IX), showing an elongated pattern striking NNW. The integration of all primary and secondary information which has been taken and analyzed, suggests a seismic source striking E-W or NW-SE, located north of Buenavista town. The social interpretations to explain the Buenavista Earthquake were focused on “divine punishment” (“the final judgement”), volcanic activity or collapsing caverns.

Introducción. A pesar de la existencia de los programas de tamización basados en la citología, las tasas de cáncer de cuello uterino permanecen estables en Colombia. La descripción de los factores asociados a las lesiones precursoras de cáncer de cuello uterino es necesaria para establecer estrategias para su prevención. Objetivo. Determinar la prevalencia de las anormalidades de células epiteliales escamosas y su asociación con los factores de riesgo descritos. Materiales y métodos. Estudio transversal de población en 739 mujeres, seleccionadas en forma aleatoria. La información se recolectó mediante la citología y un cuestionario previamente validado. La medida de asociación fue la razón de prevalencia con su respectivo intervalo de confianza del 95%. Las variables de confusión fueron controladas en un modelo de regresión logística multivariado. Resultados. La prevalencia del evento fue de 15,8%. Entre las mujeres con citología anormal, 10% presentó células escamosas atípicas de significado indeterminado; 3,9%, lesión escamosa intraepitelial de bajo grado, y 1,9%, lesión escamosa intraepitelial de alto grado. La regresión logística ajustada sugiere que los antecedentes de enfermedades de transmisión sexual, una citología anormal y tener dos o más parejas regulares/ocasionales durante la vida se asocian con la presencia del evento. Conclusiones. La relación de anormalidades de células escamosas con conducta sexual refleja la asociación entre el virus del papiloma humano y lesiones preneoplásicas de cáncer de cuello uterino. El uso frecuente y el adecuado conocimiento sobre la citología, sugiere que aspectos tales como las dificultades con la calidad de la citología o el acceso al diagnóstico y tratamiento, pudieran explicar las altas tasas de cáncer de cuello uterino.

Introduction. In spite of implementation of cytology-based cervical cancer screening in Colombia, mortality rates remain stable. The description of factors associated to cervical pre-neoplasic lesions is needed to establish strategies for mortality prevention. Objective. The prevalence of epithelial squamous cell abnormalities was determined to explore the association of cytology abnormalities with described risk factors. Materials and methods. This population-based, cross-sectional study included 739 women randomly selected by age. A validated face-to-face questionnaire and conventional cervical cytology were used to collect the information. To establish the association between cervical abnormalities and some qualitative variables, the independent chi squared test was used. We also calculated prevalence ratio with their 95% confidence intervals. A logistic regression model was used to explore variables that potentially explain cytology abnormalities. Results. The prevalence of squamous cell abnormality was 15.8%. Among women with abnormal cytology, 10% presented atypical squamous cells of undetermined significance, 3.9% low grade squamous intra-epithelial lesion and 1.9% high grade squamous intra-epithelial lesion. The adjusted logistical regression analysis showed that history of sexual transmitted disease, two or more sexual partners during entire life and previous abnormal cytology were associated with cytology abnormalities. Conclusion. The relation of epithelial squamous cell abnormalities with sexual behavior history reflexes the link between human papiloma virus infection and cervical cancer pre-neoplasic lesions. The frequency of use and knowledge about the purpose of cytology were factors that suggested other diagnostic limitations such as quality of cervical cytology or barriers to access health care. These latter factors may be the underlying basis for the high cervical cancer mortality rates.