RESUMO A fragmentação florestal e exploração descontrolada levaram à inclusão de Araucaria angustifolia na lista de espécies brasileiras ameaçadas de extinção, o que culminou na necessidade de identificação de matrizes para coleta de sementes e produção de mudas. Assim, objetivou-se descrever as características morfológicas do material vegetativo de diferentes indivíduos de Araucaria angustifolia, bem como avaliar a qualidade fisiológica das sementes para identificação de matrizes para coleta na área em estudo. Cada árvore foi considerada um indivíduo distinto e, inicialmente, foi realizada a caracterização biométrica de pinhas e sementes. Posteriormente, a avaliação da similaridade foi definida utilizando-se o método da distância Euclidiana e “single linkage method”. O potencial fisiológico das sementes foi determinado através dos testes de germinação, índice de velocidade de germinação, massa seca e comprimento de plântulas. Os materiais vegetativos estudados apresentaram variação nos dados biométricos, sendo que para as sementes houve, também, diferença nas características fisiológicas. As matrizes 1, 5 e 18 destacaram-se positivamente das demais e a avaliação da biometria, germinação, emergência e comprimento das plântulas foi considerada eficiente para determinação da qualidade fisiológica das sementes. Tais informações podem auxiliar em futuros programas de manejo em áreas de floresta de Araucária da região. extinção mudas Assim objetivouse objetivou se estudo inicialmente Posteriormente utilizandose utilizando single method. method . method” germinação biométricos houve também fisiológicas 1 destacaramse destacaram biometria região

ABSTRACT The forest fragmentation and uncontrolled exploration of the Araucária angustifolia led to the inclusion of this species in the list of Brazilian species threatened with extinction, which culminated in the need to identify parent trees for seed collection and seedling production. Thus, the objective of this work was to describe the morphological characteristics of the different plant materials of Araucaria angustifolia, as well as evaluate the physiological quality of the seeds for the identification of matrix trees for collection in the study area. Each tree was considered a distinct matrix, and initially, the biometric characterization of cones and seeds was performed. Subsequently, the evaluation of similarity was defined using the Euclidean distance method and the “single linkage method”. The physiological potential of the seeds was determined through tests of germination, germination speed index, dry mass and seedling length. The vegetative materials studied presented variation in the biometric data, and for the seeds, there was also a difference in the physiological characteristics. The matrices 1, 5 and 18 stood out positively from the others and the evaluation of biometrics, germination, emergence and seedling length was considered efficient for the determination of the seed’s physiological quality. Such information can help in future management programs in Araucaria forest areas in the region. extinction production Thus area initially performed Subsequently single method. . method” index data 1 biometrics s region

RESUMO: Objetivo: Identificar fatores associados a asma, doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) e sintomas respiratórios em Brumadinho (MG), após rompimento de barragem. Métodos: Estudo transversal com amostra representativa de adultos. Verificaram-se associações entre variáveis dependentes (diagnóstico médico de asma e DPOC e os sintomas chiado no peito, tosse seca e irritação nasal) e variáveis exploratórias (sexo, faixa etária, tabagismo, ter trabalhado na Vale S.A. antes do rompimento da barragem, tempo e área de residência em relação ao rompimento da barragem). Modelos de regressão logística com cálculo da odds ratio e intervalo de confiança de 95% foram empregados. Resultados: Identificou-se prevalência de asma de 7,2%, de DPOC de 3,5%, de chiado no peito de 8,8%, de tosse seca de 23,6% e de irritação nasal de 31,8%. Maior chance de asma foi observada no sexo feminino e nos residentes em área diretamente atingida pela lama e área de mineração, enquanto maior chance de DPOC foi vista nos fumantes e naqueles com maior tempo de residência no município. Entre os sintomas, maior chance de irritação nasal foi observada no sexo feminino, e de chiado no peito e tosse seca em fumantes (atuais e no passado). Residentes em área atingida pela lama relataram maior chance de apresentarem todos os sintomas analisados. Já a escolaridade apresentou associação negativa com chiado no peito e tosse seca. Conclusão: O estudo mostrou alterações respiratórias e identificou os grupos com maior vulnerabilidade para desenvolvê-las, podendo contribuir com o direcionamento de ações para a redução de problemas respiratórios da população. RESUMO Objetivo (DPOC MG, MG , (MG) barragem Métodos adultos Verificaramse Verificaram se diagnóstico sexo, (sexo etária tabagismo SA S A S.A . barragem) 95 empregados Resultados Identificouse Identificou 72 7 2 7,2% 35 3 5 3,5% 88 8 8,8% 236 23 6 23,6 318 31 31,8% mineração município atuais passado. passado passado) analisados Conclusão desenvolvêlas, desenvolvêlas desenvolvê las, las desenvolvê-las população (MG 9 7,2 3,5 8,8 23, 31,8 7, 3, 8, 31,

ABSTRACT: Objective: To identify factors associated with asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and respiratory symptoms, in Brumadinho, state of Minas Gerais, Brazil, after a dam rupture. Methods: This is a cross-sectional study, including a representative sample of adults (aged 18 years and over) in the municipality. Associations were assessed between dependent variables (medical diagnosis of asthma and COPD; symptoms of wheezing, dry cough, and nose irritation) and exploratory variables (sex, age group, smoking habit, having worked at Vale S.A. company before the dam rupture, time and area of residence in relation to the dam rupture). Logistic regression models with odds ratio (OR) calculation and 95% confidence interval were used. Results: We identified a prevalence of 7.2% of asthma; 3.5% of COPD; 8.8% of wheezing; 23.6% of dry cough; and 31.8% of nose irritation. We observed a greater chance of asthma among women and residents in the affected and mining regions, while a greater chance of COPD was observed in smokers and in those with longer time of residence in the municipality. Among the symptoms, we verified a higher chance of nose irritation among women, while a higher chance of wheezing and dry cough were found among smokers (current and former). Residents of regions affected by the mud reported a greater chance of presenting all the analyzed symptoms. Conversely, level of education was negatively associated with wheezing and dry cough. Conclusion: We found respiratory changes and identified the groups most vulnerable to developing them, which could contribute to directing actions to reduce the population’s respiratory problems. ABSTRACT Objective (COPD Brumadinho Gerais Brazil rupture Methods crosssectional cross sectional study aged 1 over municipality medical sex, sex (sex group habit SA S A S.A . rupture) OR (OR 95 used Results 72 7 2 7.2 35 3 5 3.5 88 8 8.8 236 23 6 23.6 318 31 31.8 current former. former former) Conversely Conclusion them populations population s problems 9 7. 3. 8. 23. 31.

RESUMO: Objetivo: Identificar fatores associados a asma, doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) e sintomas respiratórios em Brumadinho (MG), após rompimento de barragem. Métodos: Estudo transversal com amostra representativa de adultos. Verificaram-se associações entre variáveis dependentes (diagnóstico médico de asma e DPOC e os sintomas chiado no peito, tosse seca e irritação nasal) e variáveis exploratórias (sexo, faixa etária, tabagismo, ter trabalhado na Vale S.A. antes do rompimento da barragem, tempo e área de residência em relação ao rompimento da barragem). Modelos de regressão logística com cálculo da odds ratio e intervalo de confiança de 95% foram empregados. Resultados: Identificou-se prevalência de asma de 7,2%, de DPOC de 3,5%, de chiado no peito de 8,8%, de tosse seca de 23,6% e de irritação nasal de 31,8%. Maior chance de asma foi observada no sexo feminino e nos residentes em área diretamente atingida pela lama e área de mineração, enquanto maior chance de DPOC foi vista nos fumantes e naqueles com maior tempo de residência no município. Entre os sintomas, maior chance de irritação nasal foi observada no sexo feminino, e de chiado no peito e tosse seca em fumantes (atuais e no passado). Residentes em área atingida pela lama relataram maior chance de apresentarem todos os sintomas analisados. Já a escolaridade apresentou associação negativa com chiado no peito e tosse seca. Conclusão: O estudo mostrou alterações respiratórias e identificou os grupos com maior vulnerabilidade para desenvolvê-las, podendo contribuir com o direcionamento de ações para a redução de problemas respiratórios da população.

ABSTRACT: Objective: To identify factors associated with asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and respiratory symptoms, in Brumadinho, state of Minas Gerais, Brazil, after a dam rupture. Methods: This is a cross-sectional study, including a representative sample of adults (aged 18 years and over) in the municipality. Associations were assessed between dependent variables (medical diagnosis of asthma and COPD; symptoms of wheezing, dry cough, and nose irritation) and exploratory variables (sex, age group, smoking habit, having worked at Vale S.A. company before the dam rupture, time and area of residence in relation to the dam rupture). Logistic regression models with odds ratio (OR) calculation and 95% confidence interval were used. Results: We identified a prevalence of 7.2% of asthma; 3.5% of COPD; 8.8% of wheezing; 23.6% of dry cough; and 31.8% of nose irritation. We observed a greater chance of asthma among women and residents in the affected and mining regions, while a greater chance of COPD was observed in smokers and in those with longer time of residence in the municipality. Among the symptoms, we verified a higher chance of nose irritation among women, while a higher chance of wheezing and dry cough were found among smokers (current and former). Residents of regions affected by the mud reported a greater chance of presenting all the analyzed symptoms. Conversely, level of education was negatively associated with wheezing and dry cough. Conclusion: We found respiratory changes and identified the groups most vulnerable to developing them, which could contribute to directing actions to reduce the population’s respiratory problems.

Resumo OBJETIVO: analisar a circulação dos vírus respiratórios em residentes na região metropolitana de Belo Horizonte, Brasil, hospitalizados em Belo Horizonte, de 2011 a 2013. MÉTODOS: estudo descritivo de 5.158 indivíduos com síndrome respiratória aguda grave; foram comparadas as características dos casos confirmados com casos descartados ou sem coleta de swab. RESULTADOS: metade dos vírus isolados foi da influenza A, especialmente os subtipos A(H1N1)pdm09 em pessoas de 20-59 anos e A(H3N2) naquelas com 60 anos ou mais; crianças menores de cinco anos tiveram identificado, com maior frequência, o vírus sincicial respiratório (65,6%), seguido pelo vírus da influenza A (21,2%); o vírus da influenza circulou em todas as estações do ano, e seus períodos de maior incidência intercalaram-se com os de maior atividade do vírus sincicial respiratório. CONCLUSÃO: o monitoramento dos vírus respiratórios contribui para o conhecimento dos períodos de circulação viral e a adoção de medidas de controle específicas.

Abstract OBJECTIVE: to analyze the circulation of respiratory viruses in people living in the metropolitan area of Belo Horizonte, Brazil, and hospitalized in Belo Horizonte from 2011 to 2013. METHODS: this is a descriptive study of 5,158 patients with Severe Acute Respiratory Syndrome; a comparison was made between the characteristics of confirmed cases and those of discarded cases or cases without swab samples. RESULTS: Influenza A virus accounted for half the isolated viruses, especially subtype A(H1N1)pdm09 among patients aged 20-59 years old, and subtype A(H3N2) in those aged 60 or over; the most frequently identified respiratory virus among children under five years old was respiratory syncytial virus (65.6%), followed by influenza A virus (21.2%); influenza virus circulated in all seasons of the year and its periods of greatest incidence were interspersed with those of higher Respiratory Syncytial Virus activity. CONCLUSION: monitoring respiratory viruses contributes to knowledge about periods of virus circulation and the adoption of specific control measures.

Resumen OBJETIVOS: analizar la circulación de virus respiratorios en residentes de la región metropolitana de Belo Horizonte, Brasil, hospitalizados entre 2011 y 2013. MÉTODOS: estudio descriptivo de 5.158 individuos con infección respiratoria aguda grave; fueron comparadas las características de los casos confirmados con los descartados o sin colecta de swab. RESULTADOS: la mitad de los virus aislados fueron influenza A, especialmente subtipos A(H1N1)pdm09 en personas entre 20-59 años, y A(H3N2) en personas de 60 años o más; los niños menores de cinco años presentaron, con mayor frecuencia, el virus sincicial respiratorio (65,6%), seguido por influenza tipo A (21,2%); el virus de la Influenza circuló en todas las estaciones y los periodos de mayor incidencia se intercalaron con los de mayor actividad del virus sincicial. CONCLUSIÓN: el monitoriamente del virus respiratorio contribuyo para el conocimiento de los periodos de circulación viral y la adopción de medidas de control específicas.

Resumo OBJETIVO: analisar a circulação dos vírus respiratórios em residentes na região metropolitana de Belo Horizonte, Brasil, hospitalizados em Belo Horizonte, de 2011 a 2013. MÉTODOS: estudo descritivo de 5.158 indivíduos com síndrome respiratória aguda grave; foram comparadas as características dos casos confirmados com casos descartados ou sem coleta de swab. RESULTADOS: metade dos vírus isolados foi da influenza A, especialmente os subtipos A(H1N1)pdm09 em pessoas de 20-59 anos e A(H3N2) naquelas com 60 anos ou mais; crianças menores de cinco anos tiveram identificado, com maior frequência, o vírus sincicial respiratório (65,6%), seguido pelo vírus da influenza A (21,2%); o vírus da influenza circulou em todas as estações do ano, e seus períodos de maior incidência intercalaram-se com os de maior atividade do vírus sincicial respiratório. CONCLUSÃO: o monitoramento dos vírus respiratórios contribui para o conhecimento dos períodos de circulação viral e a adoção de medidas de controle específicas.

Abstract OBJECTIVE: to analyze the circulation of respiratory viruses in people living in the metropolitan area of Belo Horizonte, Brazil, and hospitalized in Belo Horizonte from 2011 to 2013. METHODS: this is a descriptive study of 5,158 patients with Severe Acute Respiratory Syndrome; a comparison was made between the characteristics of confirmed cases and those of discarded cases or cases without swab samples. RESULTS: Influenza A virus accounted for half the isolated viruses, especially subtype A(H1N1)pdm09 among patients aged 20-59 years old, and subtype A(H3N2) in those aged 60 or over; the most frequently identified respiratory virus among children under five years old was respiratory syncytial virus (65.6%), followed by influenza A virus (21.2%); influenza virus circulated in all seasons of the year and its periods of greatest incidence were interspersed with those of higher Respiratory Syncytial Virus activity. CONCLUSION: monitoring respiratory viruses contributes to knowledge about periods of virus circulation and the adoption of specific control measures.

Resumen OBJETIVOS: analizar la circulación de virus respiratorios en residentes de la región metropolitana de Belo Horizonte, Brasil, hospitalizados entre 2011 y 2013. MÉTODOS: estudio descriptivo de 5.158 individuos con infección respiratoria aguda grave; fueron comparadas las características de los casos confirmados con los descartados o sin colecta de swab. RESULTADOS: la mitad de los virus aislados fueron influenza A, especialmente subtipos A(H1N1)pdm09 en personas entre 20-59 años, y A(H3N2) en personas de 60 años o más; los niños menores de cinco años presentaron, con mayor frecuencia, el virus sincicial respiratorio (65,6%), seguido por influenza tipo A (21,2%); el virus de la Influenza circuló en todas las estaciones y los periodos de mayor incidencia se intercalaron con los de mayor actividad del virus sincicial. CONCLUSIÓN: el monitoriamente del virus respiratorio contribuyo para el conocimiento de los periodos de circulación viral y la adopción de medidas de control específicas.

A Fonoaudiologia, no âmbito das ciências da saúde que estudam a comunicação humana, assume grande importância tanto no diagnóstico quanto no tratamento daquelas pessoas com autismo. Entretanto, ainda são poucos os fonoaudiólogos que publicam regularmente sobre o tema, o que demonstra ser uma área que necessita de mais estudos. O transtorno autista caracteriza-se por um prejuízo no desenvolvimento da interação social, da comunicação e do comportamento. Seu diagnóstico deve ser criterioso e considerar os três campos acima. É comum o fonoaudiólogo ser o primeiro profissional procurado pelos pais de crianças autistas; portanto, ele deve saber identificar esses casos. O objetivo da pesquisa foi levantar métodos e protocolos de avaliação e diagnóstico do transtorno autista, disponíveis na literatura nacional, cujas aplicações possam ser da prática clínica fonoaudiológica. A partir de várias referências, encontraram-se dez protocolos: sete traduzidos e validados da língua estrangeira para o português brasileiro e três desenvolvidos no próprio Brasil. Não foram encontradas publicações nacionais que utilizassem quatro dos dez instrumentos apresentados para fins de triagem ou diagnóstico de casos suspeitos ou com risco para autismo. Evidencia-se, também, a pouca participação do fonoaudiólogo nesse processo. Além disso, nenhum desses instrumentos foi considerado preciso para diagnosticar esse transtorno. É importante salientar que é necessária uma reflexão crítica à realidade do que ocorre, ainda, no processo de diagnóstico do autismo.

The speech therapy, as the health science that studies human communication, plays a major role both on the diagnosis and on the treatment of people with autism. However, there are only few speech therapists who make regular publications on the theme - revealing that this is an area where more studies need to be made. The autistic disorder is characterized by a developmental deficit on social interaction, communication and behavior. The diagnosis must be substantial and the three fields above are to be taken into account. Frequently, the speech therapist is the first professional the parents look for; thus, such professional must be able to identify those cases. The objective of this research was to assess methods and protocols of assessment and diagnosis of the autistic disorder, available in Brazilian literature, that could be applied to the clinical speech therapy. Based on several references, ten protocols were found: seven were translated and validated from a foreign language into Brazilian Portuguese and three were developed in Brazil. No Brazilian publications were found using four out of the ten instruments that aimed at screening or diagnosing suspected cases or under risk of autism. It is also clear the minor participation of the speech therapist in such process. Additionally, none of those instruments was considered accurate enough to diagnose such disorder. It is of major importance stressing the need of a critical point of view regarding the reality of things that still happen in the process of diagnosing autism.

Candida spp. can lead to infections or even fungal sepsis particularly among immunocompromized individuals. OBJECTIVE: The aim of the present study was to analyze the presence of Candida spp. among patients subjected to orthotopic heart transplantation. MATERIAL AND METHODS: Oral rinses from 50 patients subjected to orthotopic heart transplantation, aged 13 to 70 years, 40 males and 10 females, were examined. Sex-age-oral conditions matched-control included 50 individuals who were not subjected to any kind of transplantation and were not immunocompromized for any other reason. Counts of yeasts were expressed as median values of logarithm of cfu/mL and were statistically compared by Mann-Whitney's test. The heart transplant and control groups were compared for the presence of Candida spp. by chi-square test (p<0.05). RESULTS: The results showed statistically significant difference (p=0.001) in the prevalence of Candida spp. between the transplantation and control groups. Counts of yeasts (cfu/mL) in the transplanted group were significantly higher than in the control group (p=0.005). Candida albicans was the most prevalent species isolated from both groups. CONCLUSIONS: It was concluded that Candida yeast counts were higher in the heart transplant recipients than in the controls. There was higher variation of Candida species among the heart transplant patients and the most frequently isolated samples were: Candida albicans, Candida glabrata and Candida tropicalis. Isolates of Candida dubliniensis was not found in either of the groups.

O objetivo deste trabalho foi verificar a prevalência de Candida spp. na cavidade bucal de crianças tratadas com corticosteróides inalados. Foram estudadas 30 crianças usuárias de corticosteróides inalados e 30 crianças controle. A coleta de saliva foi realizada através de enxágües bucais com solução fisiológica tamponada (PBS). As amostras foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose e incubadas a 37ºC por 48 horas. A seguir, foi realizada a contagem de unidades formadoras de colônias por ml (ufc/ml) de saliva, e as cepas isoladas foram identificadas por caracterização fenotípica. Foram encontradas leveduras do gênero Candida em 43,33% dos pacientes usuários de corticosteróides, com média de 780 ufc/ml de saliva, e em 30% do grupo controle, com média de 560 ufc/ml de saliva, não ocorrendo diferença estatisticamente significante entre os grupos. C. albicans foi a espécie prevalente em ambos os grupos, seguida por C. guilliermondii, C. parapsilosis e C. stellatoidea. No grupo usuário de corticosteróide, verificou-se também a presença de Rhodotorula rubra e C. lusitaniae. Concluiu-se que não houve aumento significante na presença e na quantidade de leveduras do gênero Candida na cavidade bucal de crianças tratadas com corticosteróides inalados.

The aim of this study was to observe the prevalence of Candida spp. in the oral cavity of children undergoing treatment with inhaled corticosteroids. Thirty children treated with inhaled corticosteroids and thirty control children were studied. Saliva samples were collected through oral rinses with phosphate buffered saline (PBS). The samples were plated on Sabouraud's dextrose agar and incubated at 37°C for 48 h. After this period, the number of colony-forming units per ml (cfu/ml) of saliva was calculated. The isolates were identified by phenotypic characterization. Candida spp. was isolated from 43.33% of the samples of children treated with corticosteroids, with a mean of 780 cfu/ml of saliva, and from 30% of the samples of the control group, with a mean of 560 cfu/ml of saliva. No significant statistical difference was observed between the groups. C. albicans was the prevalent species in both groups, followed by C. guilliermondii, C. parapsilosis and C. stellatoidea. Furthermore, Rhodotorula rubra and C. lusitaniae were also isolated from the treated group. We concluded that there was no significant increase in the prevalence and number of Candida spp. in the oral cavity of children treated with inhaled corticosteroids.