Resumo Matas ciliares são ambientes heterogêneos, no qual, epífitos encontram condições ideais para se desenvolverem. Essas plantas, retiram da atmosfera os nutrientes necessários à sobrevivência, podendo ter sua ocorrência e distribuição influenciada pela qualidade e quantidade das precipitações. O objetivo foi realizar uma análise integrada de parâmetros botânicos, meteorológicos e químicos da precipitação, a fim de compará-los em fragmentos de mata ciliar, nos trechos inferior (São Leopoldo-SL) e superior (Caraá-CA) da Bacia Hidrográfica do Rio dos Sinos (BHRS), RS Brasil. Para tal, foram realizadas análises químicas da água de chuva, analisada a estrutura comunitária das samambaias epifíticas e, avaliada a caracterização ecológica, através do Protocolo de Avaliação Rápida de Hábitats (PARH). Os resultados demonstraram que a composição química da água de chuva é influenciada pelo entorno de cada local estudado, sendo que do terço superior (CA), a maior contribuição é de íons de origem marinha, enquanto que, no trecho inferior (SL), a mesma é oriunda da urbanização e industrialização. Da mesma forma, ficou evidenciada a redução da riqueza e simplificação da estrutura comunitária de samambaias epifíticas e de sua qualidade ambiental de acordo com as categorias do PARH, em direção à foz da BHRS. A análise integrada aplicando diferentes métodos foi uma ferramenta eficiente para avaliar a sua qualidade ambiental, pois permite integrar um maior número de variáveis bióticas e abióticas, podendo ser aplicada em diferentes cenários.

Abstract Riparian forests are heterogeneous environments, in which epiphytes find ideal conditions to develop. These plants absorb the necessary nutrients for survival from the atmosphere, and their occurrence and distribution can be influenced by the quality and quantity of precipitation. The objective of this research was to perform an integrated analysis of botanical, meteorological and chemical precipitation parameters so as to compare them in fragments of the riparian forest in the lower (São Leopoldo-SL) and upper (Caraá-CA) stretches of the Rio dos Sinos Hydrographic Basin (RSHB), RS, Brazil. Rainwater was chemically analyzed, the community structure of epiphytic ferns was surveyed and the ecological characterization was evaluated through the Rapid Habitat Assessment Protocol (RHAP). The results showed that the chemical composition of rainwater is influenced by the environment of each area. In the upper stretch (CA), for instance, the main contribution is that of marine ions, while in the lower stretch (SL), the most impacting aspects are urbanization and industrialization. Similarly, the results depict a reduction of richness and a simplification of the community structure of epiphytic ferns and their environmental quality according to the RHAP categories, towards the base level of the RSHB. The integrated analysis, in which different methods were applied, proved to be an efficient tool to evaluate environmental quality. This analysis considers that a greater number of biotic and abiotic variables may be applied in different scenarios.

Extratos brutos de Hortia oreadica, forneceram quatro derivados do ácido diidrocinâmico, que foram isolados do extrato n-hexânico, bem como as substâncias guianina e dictamina, isoladas do extrato em diclorometano. Os extratos brutos e as substâncias isoladas foram avaliados frente a alguns patógenos bucais com o objetivo de investigar a atividade antibacteriana. Os resultados demonstraram que o extrato bruto n-hexânico e a substância dictamina foram os mais ativos frente ao conjunto de microrganismos avaliados.

Extracts from Hortia oreadica afforded four dihydrocinnamic acid derivatives, isolated from the n-hexane extract, as well as limonoid guyanin and the furoquinoline alkaloid dictamnine, both isolated from the dichloromethane extract. The extracts and the isolated compounds were tested against some oral pathogens, so as to investigate their antibacterial activity. The results showed that the n-hexane extract and the compound dictamnine are the most active against the selected microorganisms.

É raro doença encéfalo-vascular como primeira manifestação de arterite temporal. Relatamos dois casos, nos quais o diagnóstico emergiu da anamnese. Mulher de 55 anos havia apresentado enfarto em hemisfério cerebral esquerdo há 3 meses. Vinha com melhora progressiva quando teve perda visual completa e a família nos procurou para uma segunda opinião. A paciente havia tido hemiplegia direita, afasia e distúrbio visual à esquerda no primeiro episódio; o quadro atual era de perda visual completa bilateral. Com suspeita de arterite temporal a paciente foi internada; a VHS era de 97 mm e a fundoscopia mostrava intensa neurite óptica isquêmica. Homem de 75 anos apresentou síndrome de Wallemberg. Na revisão da anamnese destacou-se cefaléia temporal e no exame, processo inflamatório na região da artéria temporal; a VHS era de 70 mm e a biópsia confirmou diagnóstico. A "tecnolatria" tem contaminado o exercício da medicina; convém que relembremos a soberania dos dados clínicos.

Brain vascular disease as the first presentation of temporal arteritis is unusual. We present two cases in which the diagnosis emerged from the anamnesis. A 54 years old woman has had a left cerebral infarct 3 months ago. She was getting better when severe visual loss occurred and the family decided to get a second opinion. The patient have had right hemiparesis, aphasia and a left visual disturbance in the first episode; now she had severe bilateral visual disturbance. We suspected temporal arteritis was the etiology. HSR was 97 mm and fundoscopy disclosed severe ischemic optic neuritis. A 75 years old man presented Wallemberg syndrome. The history disclosed temporal headache and the examination showed inflammation in temporal artery. HSR was 70 mm and biopsy confirmed the diagnosis. "Tecnolatry" is affecting medical practice; it's necessary to put back in the center the clinical sovereignty.