O objetivo deste trabalho foi registrar a presença de Fasciola hepatica em ovinos, caprinos e bubalinos em dez municípios do sul do Espírito Santo e relacionar fatores determinantes da doença na região. Um total de 34 propriedades de ovinos, caprinos e bubalinos foi visitado coletando-se amostras fecais dessas espécies para procedimento da técnica de sedimentação. Um total de 58 (13,68%) amostras de ovinos, 76 (21,78%) amostras de caprinos e 10 (23,81%) amostras de bubalinos foram positivas para ovos de F. hepatica. Todos os moluscos coletados foram identificados como pertencentes à espécie Lymnaea columella. Notou-se que os municípios da região sul do Espírito Santo apresentam altas taxas de F. hepatica em ovinos, caprinos e bubalinos, tornando essa região um grande foco de dispersão da parasitose, e que a ocorrência de casos anteriores de fasciolose nas propriedades ficou caracterizada como fator de risco epidemiológico para a doença.

The aim of this study was to record the presence of Fasciola hepatica in sheep, goats and buffaloes in ten southern municipalities of the Espírito Santo state and to relate determinant factors of the disease in this region. A total of 34 properties in sheep, goats and buffaloes was visited by collecting fecal samples of these species to the sedimentation procedure. A total of 58 (13.68%) samples of sheep, 76 (21.78%) samples of goats and 10 (23.81%) samples of buffaloes was positive for F. hepaticaeggs. Molluscs collected were all identified as Lymnaea columella. We noted that the municipalities in the south of Espírito Santo have high rates of F. hepatica in sheep, goats and buffaloes, which makes this region a major focus of dispersal of the parasite, and that the occurrence of previous cases of fascioliasis in the properties was characterized as an epidemiological risk factor for the disease.

Apresentamos um estudo anatômico sobre o joelho anterior da porção intracavernosa da artéria carótida interna (ACI). Foram dissecados vinte seios cavernosos de cadáveres utilizando técnicas microcirúrgicas. Um anel fibroso em volta da ACI na parte superior do seio cavernoso foi encontrado em todos os casos. Esta fixação fibrosa pode ser dissecada da dura mater e um tecido conectivo frouxo pode ser visualizado em volta da ACI. Este achado anatômico possibilita o acesso microcirúrgico às lesões vasculares desta porção da ACI, sem abrir o seio cavernoso.

An anatomical study about the anterior knee of the intracavernous carotid artery is presented. Twenty cavernous sinuses (CS) were dissected in cadavers using microsurgical techniques. A fibrous ring around the internal carotid artery (ICA) at the CS roof was found in all specimens. This fibrous attachment could be dissected from the surrounding dura and a loose connective tissue could be demonstrated around the ICA. This anatomical finding makes possible the microsurgical approach to vascular lesions of this portion of the ICA, without opening the cavernous sinus.