Foi realizado um estudo comparativo da reação de imunofluorescência indireta em eluatos de sangue de cães infectados experimentalmente com diferentes tripanosomatídeos. Utilizaram-se como antigenopromastigotas de L. mexicana, L. braziliensis e L. chagasi. Os resultados mostraram que a sensibilidade do método foi de 87,5% para o diagnóstico do calazar canino, independentemente do antigeno empregado; e que ocorre reação cruzada com Leishmaniose tegumentar em 75% dos casos e com doença de Chagas em 83,3%. Levantamento epidemiológico em área de leishmaniose confirma que a reação de imunofluorescência em eluatos de sangue canino fornece reações cruzadas em cães infectados com Leishmania braziliensis e L. chagasi. Não se verificou reação cruzada pela RFC. Sugere-se a utilização da reação de imunofluorescência nas campanhas de saúde pública, mas é de se chamar a atenção para o fato de que as taxas de positividade não devem ser utilizadas como indicadores da prevalência do calazar canino.

A comparative study was made of eluates of the blood of dogs experimentally infected with different trypanosomatids. Using antigens prepared from promastigotes of Leishmania mexicana, L. braziliensis and L. chagasi, assessments were made by the indirect immunofluorescence test. The results showed a sensitivity of 87,5% in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis, independent of antigen used. Cross-reactions occurred in 75% of cases of cutaneous leishmaniasis and 83,3% of dogs with chagas' disease. An epidemiological survey in an area of leishmaniasis confirmed that immunofluorescence tests on eluates of dogs' blood give cross-reactions between L. braziliensis and L. chagasi. The results suggest that such testing could be useful in public health campaigns but attention is drawn to thefact that the level ofpositive reactions cannot be used as an indicator of the prevalence of canine kala-azar.

Duas cepas de Leishmania originalmente isoladas in vitro de casos humanos de leishmaniose cutânea e que ab initio não infectaram animais de laboratório, tornaram-se infectantes para hamnsters após serem mantidos por vários anos em meio de cultura quimicamente definido. Foram realizadas observações sobre o crescimento de promastigotas in vitro, curso da infecção em hamsters, morfologia das amastigotas, mobilidade eletroforética de oito enzimas solúveis. Foram obtidas informações sobre a densidade de flutuação do n-DNA e do k-DNA e uma das cepas foi testada contra anticorpos monoclonais. Ambas as cepas permanecem sem identificação precisa.

Attempts have been made to characterize two strains of Leishmania that became infective to golden hamsters only after they had been maintained for several years in a chemically defined culture medium. Observations were made on the growth rates of promastigotes in vitro, course of infection in hamsters, morphology of amastigotes, and electrophoretic mobility patterns of eight isoenzymes. Information was obtained about the buoyant densities of n-DNA and k-DNA, and one strain was tested against monoclonal antibodies. The identity of both strains remains obscure.