BACKGROUND The human filarial worm Mansonella ozzardi is highly endemic in the large tributaries of the Amazon River. This infection is still highly neglected and can be falsely negative when microfilariae levels are low. OBJECTIVES This study investigated the frequency of individuals with M. ozzardi in riverine communities in Coari municipality, Brazilian Amazon. METHODS Different diagnostic methods including polymerase chain reaction (PCR), blood polycarbonate membrane filtration (PCMF), Knott's method (Knott), digital thick blood smears (DTBS) and venous thick blood smears (VTBS) were used to compare sensitivity and specificity among the methods. Data were analysed using PCMF and Bayesian latent class models (BLCM) as the gold standard. We used BLCM to calculate the prevalence of mansonelliasis based on the results of five diagnostic methods. FINDINGS The prevalence of mansonelliasis was 35.4% by PCMF and 30.1% by BLCM. PCR and Knott methods both possessed high sensitivity. Sensitivity relative to PCMF was 98.5% [95% confidence interval (CI): 92.0 - 99.7] for PCR and 83.5% (95% CI: 72.9 - 90.5) for Knott. Sensitivity derived by BLCM was 100% (95% CI 93.7 - 100) for PCMF, 100% (95% CI: 93.7 - 100) for PCR and 98.3% (95% CI: 90.6 - 99.9) for Knott. The odds ratio of being diagnosed as microfilaremic increased with age but did not differ between genders. Microfilariae loads were higher in subjects aged 30 - 45 and 45 - 60 years. MAIN CONCLUSIONS PCMF and PCR were the best methods to assess the prevalence of mansonelliasis in our samples. As such, using these methods could lead to higher prevalence of mansonelliasis in this region than the most commonly used method (i.e., thick blood smears).

Esse trabalho relata os métodos de diagnósticos para filárias humanas no sangue, referindo-se a importância do método de gota espessa em relação aos métodos de filtração em membrana de policarbonato e Knott na diferenciação das espécies de microfilárias, principalmente em áreas de ocorrência de mais de uma espécie, como em regiões do Amazonas. Lâminas com microfilárias de Mansonella ozzardi foram montadas e fotografadas pelos diferentes métodos de diagnósticos. O método da gota espessa de sangue é o mais confiável, pois permite visualizar com nitidez o espaço cefálico e caudal, disposição dos núcleos caudais e formato da cauda, que são características morfológicas que diferenciam as espécies de microfilárias sanguíneas que ocorrem no Amazonas.

In this work, the visual diagnostic methods for human filarias in the blood are evaluated. The thick blood film method is more faithful to identify the microfilariae species if compared to policarbonate membrane filtration and Knott methods, especially in areas where more than one species occur, as in Amazon basin. Slides with Mansonella ozzardi microfilariae were mounted and photographed by different diagnosis methods. The thick blood film method is much easier to see the diagnostic morphological characters as cephalic and caudal space, pattern of nucleation of the tail and tail shape that can separate the blood Amazonian microfilariae species.

This study investigated some epidemiological aspects of the Mansonella ozzardi in municipality of Coari, Amazonas. Clinical symptoms were correlated with the filarial infection and the parasitic infection rates (PIR) were estimated in simuliid vectors. The general M. ozzardi human prevalence rate was 13.3% (231/1733), of which 10.2% (109/1069) were from the urban area and 18.4% (122/664) from the rural area. The prevalence rates were higher in men (14.5% urban and 19.7% rural) than in women (6.7% urban and 17.2% rural) and occurred in most age groups. The indices of microfilaremics were higher in people > 51 years old (26.9% urban and 61.5% rural). High prevalence rates were observed in retired people (27.1% urban area), housewives and farmer (41.6% and 25%, respectively, in rural area). The main clinical symptoms were joint pains and sensation of leg coldness. Only Cerqueirellum argentiscutum (Simuliidae) transmits M. ozzardi in this municipality (PIR = 5.6% urban and 7.1% rural). M. ozzardi is a widely distributed parasitic disease in Coari. Thus, temporary residency in the region of people from other localities involved with the local gas exploitation might be a contributing factor in spreading the disease.

CONTEXTO: O sono tem função importante no desenvolvimento físico e emocional das crianças. Alguns estudos sugerem a associação de impulsividade e distúrbios do sono, sendo pouco conhecida esta associação em escolares na faixa etária de 8 a 10 anos. MÉTODO: Estudamos 1180 crianças, 547 com distúrbio do sono (DS) e 633 normais (grupo controle), classificadas através de questionários sobre distúrbios do sono. Dentro do grupo DS, analisamos separadamente as crianças com distúrbio respiratório relacionado ao sono (DRRS) e com distúrbios não respiratórios do sono (DNRS). Aplicamos o Teste Gestáltico de Bender (TB) para detectar os indicadores emocionais de impulsividade. RESULTADOS: Maior número de crianças com DS apresentaram impulsividade em relação às crianças do grupo controle (p<0,05). Mais crianças de 10 anos de idade do grupo DNRS apresentaram impulsividade em relação ao grupo controle da mesma idade (p=0,001). Impulsividade e DRRS estiveram associados apenas entre as crianças de 8 anos de idade (p<0,05). CONCLUSÃO: Crianças com DS em geral, crianças com DRRS de 8 anos de idade, e crianças com 10 anos de idade do grupo DNRS apresentaram maior proporção de indicadores de impulsividade do que crianças do grupo controle.

CONTEXT: Sleep has an important function in the physical and emotional development of children. Some studies suggest an association between impulsivity and sleep disorders. However, little is known about this association in schoolchildren aged 8 to 10 years. METHOD: We studied 1180 children, 547 with sleep disorders (SD) and 633 without SD (control group), classified with SD questionnaires. Within the SD group, 53 children with sleep-related respiratory disorders (SRRD) and 521 children with non-respiratory sleep disorders (NRSD) were analyzed. We acessed emotional indicators of impulsivity with Bender test. RESULTS: More SD children presented impulsivity than control group (p<0.05). More NRSD and 10 years old children presented impulsivity than control group of the same age (p=0.001). Impulsivity and SRRD were associated with 8 years old children (p<0.05). CONCLUSION: Children with SD, 8 years old children with SRRD, and 10 years old children with NRSD presented higher proportion of impulsivity than control children.

OBJETIVOS: Estudar os hábitos de sono nas crianças brasileiras de acordo com a idade, sexo e período escolar. MÉTODO: Estudamos 2.482 crianças em idade escolar de 7 a 10 anos. Comparamos hábitos de sono, sexo e período escolar (matutino e vespertino). RESULTADOS: 61% das crianças apresentaram rituais de sono antes de dormir. Beber leite antes de dormir foi mais freqüente entre as crianças de 7 anos de idade. Encontramos redução progressiva com a idade em se manter a luz acesa. Meninas possuíam mais objetos para dormir que os meninos. As crianças que estudavam no período matutino apresentaram redução do tempo total de sono, tinham sono mais cedo e os cochilos eram mais freqüentes do que as crianças que estudavam no período vespertino. CONCLUSÃO: O horário escolar tem muita influência nos hábitos de sono das crianças brasileiras da cidade de São Paulo, os rituais de sono sendo muito prevalentes.

OBJECTIVE: This study investigated the sleep habits in Brazilian children according to age, gender and starting time to school. METHOD: We investigated 2,482 scholars aged 7 to 10 years. We compared sleep habits, gender, and starting time to school (morning and afternoon). RESULTS: Sixty-one per cent of the children presented sleep rituals before sleep. Milk drinking before sleep was more frequent among seven years old children. We found a progressive reduction with age in keeping the lights on. Girls used to leave an object to bed more than boys did. Children that studied in the morning presented reduced total sleep time, sleep earlier, and nap more frequently than children that studied in the afternoon. CONCLUSION: Starting time to school deeply influences sleep habits in Brazilian children from São Paulo City, in whom bed-time rituals are highly prevalent.

O sono é fundamental no desenvolvimento físico e cognitivo, vários estudos na literatura sugerem haver associação entre distúrbio do sono (DS) e disfunões cognitivas (DC) em crianças. Pouco se sabe, no entanto, sobre DS e cognição na faixa etária de 7 a 10 anos, motivo porque empreendemos este estudo. MÉTODO: Aplicamos um questionário de DS em 1180 crianças: 547 com DS e 633 sem DS (GC), avaliandose cognição pelo Teste Gestáltico de Bender (TB). RESULTADOS: Observamos proporção semelhante de DC nas crianças com DS (39%) e nas do GC (40%). As crianças de 8 anos do DS apresentaram menor prevalência de DC do que as do GC (DS=6%, n=6; GC=13%, n=16; p=0,04). CONCLUSÃO: A proporção de crianças com DC foi igual nos grupos estudo e controle quando consideramos a amostra total (crianças de 7 a 10 anos). Contrariando nossas expectativas, o grupo DS de 8 anos apresentou menos DC que o grupo controle.

Sleep is basic for physical and cognitive development and some studies have suggested that there may be an association between sleep disorders (SD) and cognitive dysfunction (CD) in children. Little is known, however, about SD and cognition in 7-10-year-old children, a fact that motivated the present study. METHOD: We applied an SD questionnaire in 1180 children, 547 with SD and 633 without SD (CG), to assess cognition with a screening test (Bender Visual Motor Gestalt Test - BT). RESULTS: We observed a similar frequency of CD in the children with SD (39%) and that ot the CG (40%). The 8-year-old children with SD presented a lower prevalence of CD than the CG (SD=6%, n=6; CG=13%, n=16; p=0.04). CONCLUSION: The frequency of children with CD was equal in the study and control groups when considering the total sample (7- to 10-year-old children). In contrast to our expectations, the SD group of 8-year-old children presented a lower frequency of CD than the control group.

Personalidade é a maneira pela qual o indivíduo se expressa dentro do seu mundo. O sono, quantidade ou qualidade, é uma forma de bem-estar físico e psicológico. Fatores associados à insônia psicofisiológica (IP) sugerem uma exagerada percepção da dificuldade para iniciar o sono, Preocupações, ansiedade e medo de não dormir geram uma qualidade ruim de sono ou estado de impercepção do sono. Este estudo tem como objetivo identificar características de personalidade associadas à IP através do teste de Rorschach (TR). MÉTODO: Estudamos 32 pacientes com IP (22 mulheres), entre 29 e 75 anos. Excluímos pacientes com outros distúrbios do sono ou psiquiátricos. Nós analisamos os dados dos pacientes com IP submetidos ao TR e comparamos nossos achados com valores referenciais da literatura. RESULTADOS: Observou-se: aumento significante de respostas globais, diminuição significante de respostas de detalhe; tendência a baixo número de respostas; grande quantidade de respostas de forma e de conteúdo animal, especialmente para as mulheres. CONCLUSÃO: As características de personalidade dos pacientes com IP foram insegurança em relação aos problemas diários e incapacidade para evitá-los ou tirá-los do pensamento, tornando a hora de dormir um período propício para preocupações reaparecerem e motivar a insônia.

The personality is the way people express themselves inside the environment they live. Sleep, quality or quantity, is a way of this physical and psychological expression of well being. Psychological factors, associated with psychophysiological insomnia (PPI) suggest an exaggerated perception of the difficulties to fall asleep. Worries, anxiety and the fear of not sleeping produce a bad sleep quality or sleep misperception. This study aims to identify personality features associated with PPI throughout Rorschach test (RT). METHOD: We studied 32 patients with PPI (22 women), between 29 and 75 years old. We excluded patients with other sleeping or psychiatric disorders. We analysed the data from PPI patients submitted to the RT and we compared our results with the standard data. RESULTS: We noticed a significant increase in global answers and a significant decrease in detailed answers; a trend of a low number of answers; great number of shape and animal answers, especially for women. CONCLUSION: The features of the PPI patient's personality were daily problems insecure and the incapability to avoid or remove them from their thought, making bedtime a time for worries to appear again and motivate insomnia.