Abstract The objective of this work was to evaluate chemical thinning programs containing mixtures of different plant growth regulators, at low concentrations, applied to 'Fuji Mishima' apple trees at post-blossom, as well as to identify the most effective in reducing fruit set, decreasing the need of manual thinning, and improving fruit quality. Under a black anti-hail net, the apple trees were sprayed with the six following chemical thinning protocols (treatments): benzyladenine (BA) + gibberellin4+7 (GA) at full bloom (FB) and BA + carbaryl (CB) on fruitlets with a 15 mm diameter; BA + GA at FB and naphthaleneacetic acid (NAA) + CB on fruitlets with a 7 mm diameter; BA + GA at FB and BA + CB on fruitlets with a 15 mm diameter; ethephon (ETH) + CB on fruitlets with a 15 mm diameter and metamitron (MM) + ETH on fruitlets with a 20 mm diameter; and MM on fruitlets with a 7 mm diameter and MM on fruitlets with a 20 mm diameter. The treatments were compared with an untreated and a manual thinning control. The black net reduced photosynthetically active radiation in 22%. For 'Fuji Mishima' apples under a black anti-hail net, the chemical thinning program consisting of BA + GA (47 + 47 g a.i. ha-1) at FB, followed by BA + CB (80 + 288 g a.i. ha-1) on fruitlets with a 15 mm diameter, consistently reduces fruit set, requires less manual thinning, and improves fruit weight and size.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar programas de raleio químico contendo misturas de diferentes reguladores de crescimento de plantas, em baixas concentrações, aplicados em macieiras 'Fuji Mishima' pós-floração, bem como identificar os mais eficazes em reduzir a frutificação efetiva, diminuir a necessidade de raleio manual e melhorar a qualidade dos frutos. Sob tela antigranizo preta, as macieiras foram pulverizadas com os seis seguintes protocolos de raleio químico (tratamentos): benziladenina (BA) + giberelina4+7 (GA) em plena floração (PF) e BA + carbaril (CB) em frutos com 15 mm de diâmetro; BA + GA em PF e ácido naftalenoacético (ANA) + CB em frutos com 7 mm de diâmetro; BA + GA em PF e BA + CB em frutos com 15 mm de diâmetro; ethephon (ETH) + CB em frutos com 15 mm de diâmetro e metamitron (MM) + ETH em frutos com 20 mm de diâmetro; e MM em frutos com 7 mm de diâmetro e MM em frutos com 20 mm de diâmetro. Os tratamentos foram comparados com um controle não tratado e um de raleio manual. A tela preta reduziu a radiação fotossinteticamente ativa em 22%. Para maçãs 'Fuji Mishima' sob tela preta antigranizo, o programa de raleio químico BA + GA (47 + 47 g i.a. ha-1) em PF, seguido de BA + CA (80 + 288 g i.a. ha-1) em frutos com 15 mm de diâmetro, reduz consistentemente a frutificação efetiva, requer menos raleio manual e melhora a massa e o tamanho dos frutos.

Resumo Buscando uma alternativa menos tóxica que a cianamida hidrogenada para o manejo da brotação, doses do produto organomineral Erger® foram testadas em combinação com nitrato de cálcio (Ca(NO3)2). O experimento foi conduzido em Santana do Livramento, região Sul do Brasil, durante os ciclos de 2013/2014 e 2014/2015, em um vinhedo ‘Merlot’, conduzido em espaldeira, podado em Guyot duplo e enxertado sobre SO4. Os tratamentos testados foram: Controle (sem aplicação); 5,0% Ca(NO3)2; 2,5% Erger® + 5,0% Ca(NO3)2; 5,0% Erger® + 5,0% Ca(NO3)2; 7,5% Erger® + 5,0% Ca(NO3)2; 3,5% Dormex® (controle positivo). Todos os tratamentos com Erger® estimularam a quebra de dormência, aumentando a brotação de 68% (média dos controles sem aplicação e nitrato de cálcio) para 83% (média dos tratamentos com Erger®), no primeiro ciclo, e de 85% para 96%, no segundo, sem diferença entre as doses. Plantas tratadas com Dormex® tiveram brotação semelhante ao Erger® no primeiro ciclo (85%), mas a brotação no segundo ciclo foi de apenas 72%, possivelmente devido à queima de gemas. Portanto, Erger®, na concentração de 2,5% ou superior, combinado com 5% de nitrato de cálcio, pode ser uma alternativa promissora para induzir brotação em regiões com restrições na disponibilidade de frio.

Abstract Seeking a less toxic alternative to budburst management than hydrogen cyanamide, doses of the mineral-organic product Erger® were tested in combination with calcium nitrate (Ca(NO3)2). The experiment was conducted in Santana do Livramento, southern Brazil, during the 2013/14 and 2014/15 growth cycles, in a ‘Merlot’ vineyard conducted in a vertical trellis system, pruned in double Guyot, with SO4 rootstock. Treatments were: Control (unsprayed); 5.0% Ca(NO3)2; 2.5% Erger® + 5.0% Ca(NO3)2; 5.0% Erger® + 5.0% Ca(NO3)2; 7.5% Erger® + 5.0% Ca(NO3)2; 3.5% Dormex® (positive control). All Erger® treatments stimulated budbreak, increasing budburst from 68% (unsprayed and calcium nitrate means) to 83% (Erger® means) in the first cycle and from 85% to 96% in the second one, with no difference among doses. Plants treated with Dormex® had budburst similar to Erger® in the first cycle (85%), but budburst in the second cycle was only 72%, possibly due to burned buds. Therefore, Erger®, in concentrations of 2.5% or more with 5% calcium nitrate, may be a promising alternative to induce budburst in regions with restrictions in cold availability.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento vegetativo e a produtividade das pereiras (Pyrus communis) 'Abate Fetel' e 'Rocha' enxertadas sobre os porta-enxertos de marmeleiro (Cydonia oblonga) 'Adams', 'Ba29' e 'EMC', nas condições climáticas do Sul do Brasil. As plantas foram conduzidas no sistema líder central, no espaçamento 4,0x1,0 m. Avaliaram-se crescimento vegetativo, produtividade e tamanho dos frutos. 'Rocha' apresentou maior crescimento vegetativo, mas, também, alternância de produção, principalmente em função de problemas de frutificação. 'Abate Fetel' teve alta intensidade de floração, porém frutificação muito baixa, o que limitou sua produção. Entre os porta-enxertos, o 'Adams' induziu maior vigor nas etapas iniciais e aumento na intensidade de floração no sexto ano. Nas safras seguintes, não houve efeito de porta-enxerto sobre as variáveis avaliadas. 'Rocha' exibe produção satisfatória, enquanto 'Abate Fetel' apresenta crescimento vegetativo fraco e produção muito baixa. Os porta-enxertos 'Adams', 'Ba29' e 'EMC' induzem comportamento vegetativo e produtivo similar nas pereiras 'Abate Fetel' e 'Rocha'.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the vegetative growth and yield of the 'Abate Fetel' and 'Rocha' pear (Pyrus communis) trees grafted onto the 'Adams', 'Ba29', and 'EMC' quince (Cydonia oblonga) rootstocks in the climatic conditions of Southern Brazil. The plants were trained on a central leader system, at a 4.0x1.0-m spacing. Vegetative growth, yield, and fruit size were evaluated. 'Rocha' showed greater vegetative growth, but also alternate bearing, mainly due to fructification problems. 'Abate Fetel' presented high flowering intensity, but a very low fructification, which limited its yield. Among rootstocks, 'Adams' induced a higher vigor during the initial stages and an increased intensity in flowering in the sixth year. In the following seasons, there was no rootstock effect on the assessed variables. 'Rocha' has a satisfactory production, whereas 'Abate Fetel' shows a weak vegetative growth and a very low production. The 'Adams', 'Ba29', and 'EMC' rootstocks induce similar vegetative and productive behavior in the 'Abate Fetel' and 'Rocha' pear trees.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do raleio com metamitron sobre a produção e a qualidade dos frutos de pessegueiros 'BRS Kampai' (Prunus persica). O experimento foi realizado no Município de Eldorado do Sul, no Estado do Rio Grande do Sul, durante as safras de 2016 e 2017. Os tratamentos consistiram na aplicação de 100, 200, 300 e 400 mg L-1 de metamitron e no raleio manual aos 40 dias após a plena floração, além de plantas-testemunhas. Foram avaliados abscisão de frutos, frutificação efetiva, número de frutos e produção de frutos por planta. Em relação à qualidade dos frutos, avaliaram-se biomassa fresca, coloração da epiderme, firmeza de polpa, sólidos solúveis, compostos fenólicos totais e atividade antioxidante; os frutos também foram classificados em classes de calibre. Quanto à abscisão de frutos, o efeito da aplicação de 100 mg L-1 de metamitron é similar ao do raleio manual. A produção e a massa média dos frutos em todos os tratamentos com metamitron são similares às obtidas com o raleio manual. A aplicação de metamitron não influencia a qualidade dos frutos de pessegueiros. O raleio químico com metamitron pode ser uma alternativa ao raleio manual em pessegueiros usados para produção de frutos para consumo fresco.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of thinning with metamitron on the fruit yield and quality of 'BRS Kampai' peach (Prunus persica) trees. The experiment was carried out in the municipality of Eldorado do Sul, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, in the 2016 and 2017 crop years. Treatments consisted of the application of 100, 200, 300, and 400 mg L-1 metamitron and of hand thinning 40 days after full bloom, besides control plants. Fruit abscission, effective fructification, number of fruits, and fruit yield per plant were evaluated. Regarding fruit quality, fresh fruit biomass, epidermis color, pulp firmness, soluble solids, total phenolic compounds, and antioxidant activity were assessed; fruits were also classified into diameter classes. For fruit abscission, the effect of the application of 100 mg L-1 metamitron is similar to that of hand thinning. Fruit yield and mean mass in all treatments with metamitron are similar to those obtained by hand thinning. The application of metamitron does not affect the fruit quality of peach trees. Chemical thinning with metamitron may be an alternative to hand thinning in peach trees used for the production of fruits for fresh consumption.

ABSTRACT The use of hail net coverage on plants is an effective measure to mitigate damage caused by hailstorms. In southern Brazil, areas with apple orchards under hail net coverage have increased in recent years. However, little is known about the possible effects on the microclimate and, consequently, on plant growth, crop yield and fruit quality. The hypothesis of this study was that hail net promotes microclimate and yield changes in apple orchards. The objective was to characterize the microclimate and production of apple trees cultivated under hail nets and to consequently generate numeric parameters that can be used in the management of apple orchards and in crop modeling. The study was conducted in commercial orchards growing under hail net and open sky. Continuous measurements of photosynthetically active radiation (PAR), air temperature and humidity, wind speed and rainfall were performed. Production was assessed based on the number and weight of fruits per plant. The hail nets reduced PAR by 32.8% and the wind speed by 30%. In contrast, coverage did not alter the air temperature, humidity or rainfall. The yield of apples tends to be higher under hail net and this is more pronounced when one hailstorm event occur. These results are important for researchers, and apple farmers to establish criteria for decision making regarding the implementation of hail net coverage and to develop appropriate management systems for protecting orchards to ensure and improve fruit production. Overall, the effects of long-term micrometeorological factors are essential to perform modeling of agricultural production.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do desponte de ramos e do raleio manual realizado em diferentes estágios de desenvolvimento de flores e frutos sobre a produção e a qualidade dos frutos do pessegueiro (Prunus persica) 'BRS Kampai'. O experimento foi realizado durante três safras nas condições da Depressão Central do Rio Grande do Sul, e os tratamentos foram: T1, desponte da metade do ramo misto; T2, desponte de um terço do ramo misto; T3, raleio de flor no estádio de balão rosado; T4, raleio na plena floração; T5, raleio do fruto com 5 mm; T6, raleio do fruto com 20 mm; e T7, sem desponte ou raleio (testemunha). Avaliaram-se a produção e a qualidade dos frutos. Plantas sem raleio foram mais produtivas, mas com alta frequência de frutos com diâmetro inferior a 60 mm. O desponte reduziu a produção por planta e ocasionou frutos pequenos. A época de raleio não afetou a produção, e o diâmetro dos frutos foi maior quando o raleio foi realizado durante a floração. Pessegueiros 'BRS Kampai' podem ser raleados a partir da floração, o que proporciona maior tamanho dos frutos, sem reduzir a produção.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of shoot heading and of hand thinning in different development stages of flowers and fruits on the fruit production and quality of 'BRS Kampai' peach (Prunus persica) trees. The experiment was performed during three crop years, under the conditions of the “Depressão Central” region in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, and the treatments were: T1, heading of half of the mixed shoot; T2, heading of one third of the mixed shoot; T3, flower thinning in the pink bud stage; T4, thinning at full bloom; T5, thinning of fruit with 5 mm; T6, thinning of fruit with 20 mm; and T7, no thinning or heading (control). Fruit production and quality were evaluated. Plants with no thinning were more productive, but showed high frequency of fruits with a diameter smaller than 60 mm. Shoot heading reduced production per tree and resulted in small-sized fruit. Thinning time did not affect production, and fruit size was greater when thinning was performed at the bloom stage. 'BRS Kampai' peach trees can be thinned starting at bloom, which provides greater fruit size, with no production loss.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho produtivo e vegetativo das cultivares de pessegueiro Maciel e Chimarrita enxertadas em seis porta-enxertos, em área de replantio. O experimento foi implantado em uma área anteriormente cultivada com pessegueiro por mais de 15 anos, no Município de Eldorado do Sul, Rio Grande do Sul. As cultivares de pessegueiro Maciel e Chimarrita foram enxertadas sobre 'Aldrighi', 'Capdeboscq', 'Okinawa', 'Flordaguard', 'Nemaguard' e 'Umezeiro'. O porta-enxerto 'Umezeiro' induziu alta mortalidade de plantas nas duas cultivares-copa, além de baixa produtividade e maior alternância de produção; também afetou os aspectos qualitativos e de maturação dos frutos de 'Chimarrita'. Os porta-enxertos 'Aldrighi', 'Capdeboscq', 'Okinawa', 'Flordaguard' e 'Nemaguard' induziram produtividade semelhante nas duas cultivares-copa. A área da seção transversal do tronco (TCSA) não diferiu entre os porta-enxertos em 'Maciel', porém, em 'Chimarrita', a TCSA foi maior sobre 'Flordaguard' do que sobre 'Umezeiro', em algumas safras. Na média dos porta-enxertos, 'Maciel' apresentou maior TCSA, massa de poda e produtividade média que 'Chimarrita', além de diferenças em atributos qualitativos e de maturação dos frutos. A cultivar Maciel apresenta melhor desempenho produtivo em áreas de replantio, e os porta-enxertos 'Capdeboscq' e 'Aldrighi' induzem desempenho agronômico satisfatório.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the productive and vegetative performance of the Maciel and Chimarrita peach tree cultivars grafted on six rootstocks, in a replanting area. The experiment was carried out in an area that had been previously cultivated with peach trees for more than 15 years in the municipality of Eldorado do Sul, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The Maciel and Chimarrita peach tree cultivars were grafted on 'Aldrighi', 'Capdeboscq', 'Okinawa', 'Flordaguard', 'Nemaguard', and 'Umezeiro'. The 'Umezeiro' rootstock caused high plant mortality in both scions, as well as low productivity and higher alternate bearing; it also affected the qualitative and ripening attributes of the fruits of 'Chimarrita'. The 'Aldrighi', 'Capdeboscq', 'Okinawa', 'Flordaguard', and 'Nemaguard' rootstocks induced a similar yield in both scions. The trunk cross-sectional area (TCSA) did not differ between rootstocks in 'Maciel', but in 'Chimarrita', TCSA was higher on 'Flordaguard' than on 'Umezeiro' in some seasons. Regarding the average of rootstocks, 'Maciel' showed higher TCSA, pruning mass, and average yield than 'Chimarrita', as well as changes in qualitative and ripening attributes. The Maciel cultivar shows the best productive performance in replanting areas, and the 'Capdeboscq' and 'Aldrighi' rootstocks induce satisfactory agronomic performance.

ABSTRACT Root growth can be limited by physical and chemical conditions of the soil. Compacted and acidic soils, where there is an occurrence of exchangeable Al, constitute barriers to use of the soil by plant roots. The hypothesis of this study was that physical and chemical properties of the inter-row soil of a peach orchard influence the root distribution of different rootstocks. The aim of this study was to describe and register the soil physical and chemical properties and root distribution in the soil profile of the inter-row of seven years old mature peach (Prunus persica) orchard. Samples of soil (classified as an Argissolo Vermelho Distrófico típico [Rhodic Paleudult] with 180 g kg-1 clay, 120 g kg-1 silt, and 700 g kg-1 sand) and roots were collected from orchard inter-rows of ‘Maciel’ peach, grafted onto ‘Okinawa’ and ‘Nemaguard’ rootstock, at 1.5, 2.0, and 2.5 m from the trunk, and at every 0.10 m, up to a depth of 0.50 m. The soil samples were sieved and the roots washed. A subsample was removed from each sample for chemical analysis. Resistance to penetration (RP) was used as an indicator of soil compaction. A close relationship was found among chemical properties, RP, and root distribution. Root density was affected by the presence of compacted regions (RP >2,000 kPa) and by high Al saturation in the exchange complex in the soil profile. There was a reduction in the frequency of thick roots (Ø >2 mm) in the samples collected in portions of compacted soil and at increasing soil depth. The compacted portion of the inter-row limits lateral distribution of the peach tree root system, while aluminum limits its depth.

Este trabalho teve como objetivos avaliar a maturação tecnológica e as dimensões (diâmetro, comprimento e volume) das bagas de videiras cultivadas em ambiente protegido, submetidas a diferentes condições de disponibilidade hídrica no solo e consumo de água. Utilizaram-se plantas de Vitis vinifera L., cv. 'Itália', enxertadas sobre '420A', conduzidas em latada descontínua e cobertas com lonas plásticas de polipropileno trançado impermeabilizado com polietileno (160μm). Os tratamentos constituíram-se de distintos conteúdos de água disponível no solo, com o tratamento controle (T1) sob condição de capacidade de campo e potencial matricial da água no solo (ψm) ao redor de -33,34kPa. Os demais tratamentos tiveram limites inferiores de -42,12kPa (T2), -76,28kPa (T3) e -94,32kPa (T4). Quando esses limites eram alcançados, iniciava-se a irrigação até atingir a capacidade de campo. Os tratamentos T3e T4 anteciparam o ciclo e a maturação tecnológica das bagas em relação ao controle, mas restringiram o acúmulo relativo de sólidos solúveis totais e o volume da baga em relação ao controle. Em contrapartida, o déficit hídrico moderado (T2) apresentou maior eficiência do uso da água pelas plantas, racionalizando o uso da água, e foi a condição mais adequada para incrementar a qualidade das uvas

The present research was conducted to evaluate the technological maturation and the size parameters (diameter, length and volume) of berries subjected to different soil water conditions and water consumption of grapevines, cultivated within a protected environment. The plants were from Vitis vinifera L., 'Itália' cultivar, grafted on '420A', trained on a discontinuous trellis system and total covered with a plastic woven of polypropylene sealed with polyethylene (160μm). Treatments were comprised of specific contents of soil water availability, where the control (T1) was kept under field capacity conditions with a soil water matrix potential (ψm) of -33.34 kPa. The other treatments were represented by ψm limits of -42.12 kPa (T2), -76.28 kPa (T3) and -94.32 kPa (T4). When the ψm limits were reached the irrigation was performed up to the field capacity condition. The treatments T3 and T4 anticipated the phenological cycle and the technological maturation of berries, but reduced the berry volume and the relative content of total soluble solids, in comparison to the control. In contrast, moderated drought (T2) coupled with greater efficiency of water use by plants and was the best condition to improve the quality of grapes and water saving

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de ondas de calor sobre a evolução da dormência de gemas de macieiras com necessidades contrastantes de frio hibernal. Brindilas de macieiras 'Castel Gala' e 'Royal Gala' foram coletadas de pomares em Papanduva, SC, e expostas à temperatura constante (3°C) ou alternada (3 e 15°C, por 12/12 horas), combinadas com zero, um ou dois dias por semana a 25°C. Dois outros tratamentos foram avaliados: temperatura constante (3°C), com onda de calor de sete dias a 25°C, no início ou no meio do período experimental. Periodicamente, parte das brindilas era transferida para 25°C, para avaliação da brotação das gemas apicais e laterais. A endodormência (dormência induzida pelo frio) foi superada com menos de 330 horas de resfriamento (HF) constante em 'Castel Gala' e menos de 618 HF em 'Royal Gala'. Um ciclo diário de temperatura a 15°C não afetou o processo de endodormência. Ondas de calor de 25°C durante a endodormência resultaram em aumento de HF para atender à necessidade das gemas. O efeito negativo da alta temperatura dependeu da duração desta condição. O resfriamento foi parcialmente anulado durante a dormência, quando a onda de calor durou 36 horas contínuas ou mais. Portanto, os modelos de predição da brotação necessitam de ajustes, principalmente para regiões com invernos amenos e irregulares, como os do Sul do Brasil.

The objective of this work was to evaluate the effect of heat waves on the evolution of bud dormancy, in apple trees with contrasting chilling requirements. Twigs of 'Castel Gala' and 'Royal Gala' were collected in orchards in Papanduva, state of Santa Catarina, Brazil, and were exposed to constant (3°C) or alternating (3 and 15°C for 12/12 hours) temperature, combined with zero, one or two days a week at 25°C. Two additional treatments were evaluated: constant temperature (3°C), with a heat wave of seven days at 25°C, in the beginning or in the middle of the experimental period. Periodically, part of the twigs was transferred to 25°C for daily budburst evaluation of apical and lateral buds. Endodormancy (dormancy induced by cold) was overcome with less than 330 chilling hours (CH) of constant cold in 'Castel Gala' and less than 618 CH in 'Royal Gala'. A daily 15°C-temperature cycle did not affect the endodormancy process. Heat waves during endodormancy resulted in an increased CH to achieve bud requirements. The negative effect of high temperature depended on the lasting of this condition. Chilling was partly cancelled during dormancy when the heat wave lasted 36 continuous hours or more. Therefore, budburst prediction models need adjustments, mainly for regions with mild and irregular winters, such as those of Southern Brazil.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência das espécies de micorrizas arbusculares (MA) Glomus clarum e Glomus etunicatum isoladas de pomares de pessegueiros e de vinhedos sobre o crescimento vegetativo, conteúdo de macronutrientes e substâncias de reserva em plantas do porta-enxerto de pessegueiro cv. Okinawa. O experimento foi conduzido em telado, com delineamento experimental de blocos casualizados, em parcelas subdivididas, com 15 plantas por parcela e quatro repetições. A inoculação dos isolados de MA favoreceu a absorção de nitrogênio, fósforo e potássio, contribuindo para que as plantas inoculadas apresentassem as maiores respostas em altura, diâmetro, área foliar, biomassa fresca e seca da parte aérea, e conteúdo de reservas, superiores às plantas não inoculadas. A eficiência da simbiose foi maior com os isolados oriundos de pomares de pessegueiros, quando comparados aos isolados oriundos de vinhedos.

This study aimed to evaluate the influence of the species of arbuscular mycorrhizal (AM) Glomus clarum and Glomus etunicatum species isolated of peach orchards and vineyard on the vegetative growth, content of nutrients and carbohydrate contents on peach rootstocks cv. Okinawa. The experiment was conducted in a greenhouse, with a split-plot experiment, with 15 plants per plots and four repetitions. AM inoculation favored the absorption of nitrogen, phosphorus and potassium, contributing so that the plants presented the largest answers in height, diameter, foliate area, fresh and dry mass of the aerial part, and carbohydrate contents, superiors to non inoculated plants. The efficiency of the symbiosis was bigger with isolated deriving of peach tree orchards, when compared with isolated deriving of grapevine orchards.

Objetivou-se com o presente trabalho avaliar a influência dos porta-enxertos no que se refere ao crescimento vegetativo e desenvolvimento dos pessegueiro 'Chimarrita' e 'Maciel' em três locais de cultivo. O experimento foi desenvolvido em três locais de cultivo: 1 (Embrapa Uva e Vinho), 2 (EEA UFRGS) e 3 (CAP UFPel), em três anos. As cultivares de pessegueiro utilizadas foram: 'Chimarrita' e 'Maciel' enxertadas sobre seis porta-enxertos ('Aldrighi', 'Capdeboscq', 'Flordaguard', 'Nemaguard', 'Okinawa' e Umezeiro), no espaçamento 1,5 X 5,0m e conduzidas no sistema em "V". Foram avaliados: volume de copa, diâmetro de tronco, massa fresca da poda, produção por planta acumulada, comprimento, espessura, gemas floríferas e densidade florífera do ramo produtivo. Também foi avaliado de forma visual o ponto de enxertia. O porta-enxerto Umezeiro induziu menor vigor nos três locais de cultivo estudados e na média dos três anos. Ele pode ser indicado para utilização sob 'Maciel' nas condições edafoclimáticas do local 3. No local 1 o porta-enxerto, 'Nemaguard' possui alto vigor e maior produção acumulada, sendo o mais indicado. Já para o local 2, os porta-enxertos 'Capdeboscq', 'Okinawa' e 'Flordaguard' são os mais indicados. Os porta-enxertos afetam as características de crescimento e desenvolvimento das cultivares 'Chimarrita' e 'Maciel', o vigor destas é menor sobre o porta-enxerto Umezeiro nos três locais de cultivo. Todos os porta-enxertos podem ser indicados para os três locais de cultivo, com exceção do Umezeiro, que somente pode ser indicado em combinação com a cultivar 'Maciel' no local 3.

The objective of this study was to evaluate the influence of rootstocks in relation to vegetative growth and development of 'Chimarrita' and 'Maciel' peach trees in three places of cultivation. The experiment was conducted in three cultivating areas: first (Embrapa Grape and Wine), second (EEA UFRGS) and third (CAP UFPel), in three years. Peach trees cultivars used were: 'Chimarrita' and 'Maciel,' grafted on six rootstocks ('Aldrighi' 'Capdeboscq,' 'Flordaguard,' 'Nemaguard,' 'Okinawa' and Mume), with a spacing of 1.5m by 5.0m and conducted to a "V" system. It was evaluated: canopy volume, trunk diameter, pruning fresh weight, cumulative yield, length, thickness, flower bud and flower density of productive branch. It was also visually assessed the grafting point. The Mume rootstocks induced less vigor in the three cultivation areas studied, and in the average of three years. And it can be indicated for use on 'Maciel' at edaphoclimatic conditions of the third area. In the first area, the 'Nemaguard' rootstock has high vigor and greater cumulative production, being the best. As for the second area, the 'Capdeboscq,' 'Okinawa' and 'Flordaguard' rootstocks are the most suitable. It can be concluded that rootstocks affect the growth and development characteristics of 'Chimarrita' and 'Maciel' cultivars, the vigor of these is lower on the Mume rootstock in the three cultivating areas. All rootstocks can be indicated for the three areas of cultivation, with the exception of Mume, which can only be indicated in combination with 'Maciel' cultivar in the third area.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a variabilidade e as tendências temporais das principais variáveis climáticas - temperaturas máxima, mínima e média do ar, horas de frio (abaixo de 7°C), precipitação pluvial e umidade relativa do ar - no período 1983-2009 e confrontá-las com as necessidades de macieiras dos grupos Gala e Fuji, na região de Vacaria, RS. Foram utilizados dados diários de estação meteorológica da Embrapa, do período de 1983 a 2009, e comparados com as normais 1931-1960 e 1961-1990, para análise de tendência temporal. A precipitação pluvial apresentou diferenças significativas entre a média do período 1983-2009 e as normais, com aumentos de 479 e 256mm, respectivamente. Não houve diferenças significativas na temperatura do ar mensal entre os períodos analisados. A precipitação pluvial da primavera e a temperatura mínima do ar mensal apresentaram tendência significativa de aumento. O número médio de horas de frio foi de 657 de maio-agosto. O número mínimo de horas de frio delimitado no zoneamento agroclimático é atingido, na maioria dos anos, na região de Vacaria, no entanto, não significa a superação natural da dormência de gemas de macieiras. Além disso, o número de horas de frio apresentou tendência temporal de redução.

This study aimed to evaluate the variability and temporal tendency for the main climate parameters - air maximum, minimum and mean temperatures, chilling hours (bellow to 7°C), pluvial precipitation, and relative air humidity - in the 1983-2009 period, focusing to evaluate the climate conditions for Gala and Fuji apple groups, in Vacaria, Brazil. Daily weather data in the 1983-2009 series were compared to climate means of the 1931-1960 and 1961-1990 periods, for analyzing the temporal trends. The annual pluvial precipitation showed significant differences in comparing the 1983-2009 series to both the climate means, with increments of 479 and 256mm, respectively. There were no significant differences in monthly air temperatures among the analyzed periods. The pluvial precipitation in spring season and the annual mean of minimum air temperature showed significant tendencies for increasing. The mean number of 657chilling hours was from May to August. The minimum number of chilling hours defined zoning of agroclimatic is achieved in most of the years, in Vacaria, however, does not mean the natural breaking of bud dormancy the apple tree. Otherwise, the number of chilling hours had a significant tendency for reducing.

O presente trabalho avaliou a anatomia, o teor de clorofila e as respostas fotossintéticas em diferentes níveis de radiação solar em folhas de videiras cultivadas sob cobertura plástica. O experimento foi realizado em vinhedo com a cultivar Moscato Giallo, com e sem cobertura plástica. A avaliação da anatomia foliar foi realizada em 10 plantas, nas áreas coberta e descoberta. No estádio fenológico de mudança de cor das bagas, em cada área, foram coletadas seis folhas expostas à radiação solar e seis sombreadas, as quais foram fixadas e micrografadas (espessuras das epidermes adaxiais e abaxiais e dos parênquimas paliçádicos e lacunosos). O teor de clorofila e o potencial fotossintético foram avaliados na mudança de cor das bagas e após a colheita. A diminuição da radiação solar pela cobertura plástica propicia um incremento da espessura do parênquima paliçádico em folhas expostas e sombreadas. As epidermes adaxiais e abaxiais e o parênquima lacunoso não variam suas espessuras em função da diminuição de radiação solar. O teor de clorofila aumenta nas folhas das plantas cultivadas sob cobertura plástica. O potencial fotossintético das videiras não é afetado pela restrição de radiação solar da cobertura plástica devido à modificação na anatomia das folhas.

The present study evaluated the anatomy, chlorophyll content and photosynthetic potential of grapevine leaves grown under plastic cover. The experiment was carried out in vineyards of Moscato Giallo cultivar covered and uncovered with plastic. A block design with 10 selected plants was used for each area (covered and uncovered). Twelve leaves (six of them fully exposed to solar radiation and six grown under shaded conditions) were collected from each area and were fixed and analyzed microscopically (thickness of the adaxial and abaxial epidermis and of the palisade and spongy parenchymas). Chlorophyll content and photosynthetic potential were determined in the vineyard at veraison and after harvest. Plastic covering increased the thickness of the palisade parenchyma in exposed and shaded leaves due to solar radiation restriction. However, the leaves from the covered vineyard did not have the same response to the restriction of solar radiation, as observed in the uncovered vineyard. The thickness of the adaxial and abaxial epidermis and of the spongy parenchyma did not vary due to solar radiation restriction. Chlorophyll content increased in the leaves of covered plants. The photosynthetic potential of the vines is not affected by solar radiation restriction imposed by plastic cover due to anatomical modification in leaves.

O Brasil é um dos maiores importadores mundiais de pera europeias. A falta de material genético adaptado e a deficiência de tecnologias de manejo, bem como o abortamento de gemas florais das cultivares europeias plantadas têm desestimulado os produtores, ocasionando a redução de áreas plantadas. O objetivo deste estudo foi estabelecer uma metodologia de poda verde na cultivar Abate Fetel a fim de aumentar a frutificação e controlar o vigor das plantas. O trabalho foi desenvolvido nos pomares da Frutirol Agrícola Ltda., em Vacaria-RS, nas safras de 2006/2007 e 2007/2008. Utilizou-se a cultivar Abate Fetel sobre dois porta enxertos: marmeleiros 'Adams' e 'EMC'. Foram avaliados os efeitos de dois níveis de poda verde em três diferentes épocas de realização. Os tratamentos consistiram na poda verde, com retirada de 1/3 e 2/3 do comprimento dos ramos do ano, nas épocas de janeiro, fevereiro e março, e uma testemunha, sem poda verde. O delineamento adotado foi o de blocos ao acaso, com parcelas subsubdivididas, com cinco repetições e duas plantas por repetição. Conclui-se que o porta-enxerto 'EMC' induz melhor controle de vigor e aumenta os índices de produtividade para a cv Abate Fetel, comparado com o marmeleiro 'Adams'. A poda verde, com intensidade de 2/3 de retirada dos ramos, independentemente do mês de realização, aumenta a produtividade da pereira cv Abate Fetel.

Brazil is one of the world's largest importers of European pear. The lack of adapted genetic material and deficiency of management technologies, as well the abortion of flower buds of European cultivars has discouraged producers, causing a decrease on planted areas. The purpose of this study was to establish a summer pruning methodology for the cultivar Abate Fetel aiming the increase of fruit set and control of plant vigor. The study was conducted in Frutirol Agricola Ltd. orchards, placed in Vacaria / RS, harvest of 2006/2007 and 2007/2008. The cultivar Abate Fetel was used on two rootstocks: quince 'Adams' and 'EMC'. Were evaluated the effects of two summer pruning levels on three different periods. Treatments consisted of summer pruning with removal of 1/3 and 2/3 of shoots length, on January, February, March and a control without pruning. The experimental design adopted was randomized blocks with split plots, five replications and two plants per replication. It was concluded that the rootstock 'EMC' induces better vigor control and increases productivity rates for 'Abate Fetel', than quince 'Adams'. The summer pruning with removal of 2/3 of shoots length, regardless the month of realization, increases the productivity of Abate Fetel pear.