ABSTRACT This article examines points of contact between queer studies and Lacanian psychoanalysis with regard to male homosexuality. After presenting relevant concepts, the author works on the analytical concepts of male/female object, the order of the real, the status of sexuation, the conception of reality, the scope of perversion, the difference between drive and instinct, and, finally, how all of these can combine with the queer theory of homosexuality.

RESUMEN En el presente trabajo se desarrollan algunos puntos de encuentro entre los estudios queer y el psicoanálisis de orientación lacaniana en torno al tema de la homosexualidad masculina. Luego de realizar una precisión conceptual, se trabajan los conceptos analíticos de objeto (a), el orden de lo real, el estatuto de la sexuación, la concepción de realidad, los alcances de la perversión, así como la diferencia entre pulsión e instinto y, finalmente, cómo todos ellos se pueden aunar a la teoría queer sobre el tema de la homosexualidad.

Resumen Este ensayo se concentra en cómo, en Their Eyes Were Watching God (1937) de Zora Neale Hurston, las mujeres afroamericanas se hacen notar a partir del uso de la mirada y experiencias de índole visual. La marginalización que las mujeres afroamericanas han experimentado a lo largo del tiempo hace que produzcan un sistema de comunicación alternativo basado en la vista y la comprensión visual. Es decir, lo visual se antepone a la imposibilidad que tienen las mujeres negras para expresarse verbalmente: en vez de lo verbal está lo visual.

Abstract This essay focuses on how, in Zora Neale Hurston’s novel Their Eyes Were Watching God (1937), African American women get noticed through the use of gaze and visual experience. The marginalization African American women have experienced over the years makes them produce an alternative communication system based on sight and visual understanding. That is, the visual takes over the impossibility of black women to express themselves verbally: instead of voice there is sight.

Abstract: Psychoanalysis attempts to capture the subject’s desire “to the letter”: literature and psychoanalysis share the fact that both create new worlds from words. This essay articulates some points of agreement, but also of disagreement, between poetic creation and psychoanalytic production insofar as both privilege the power of language and the predicament of unconscious desire. All this is possible when they are related with some of the formations of the unconscious, such as jokes, slips of the tongue and nonsense.

Resumen: El psicoanálisis intenta captar el deseo del sujeto “al pie de la letra”: literatura y psicoanálisis comparten el hecho de que se crean nuevos mundos a partir de la palabra. Este artículo vincula algunos puntos de encuentro y también de desencuentro entre la creación poética y la producción psicoanalítica en tanto ambas privilegian el poder del lenguaje y los atolladeros del deseo inconsciente, a partir de su relación con algunas de sus formaciones inconscientes, a saber, el chiste, el lapsus y el nonsense.