Abstract This study aimed to reflect on the health care offered to women in situations of sexual violence (SV) in two specialized units (SU) in the Brazilian Unified Health System (SUS). Based on a qualitative analysis of interviews with professionals from these SUand participant observations, carried out from November/2021 to August/2022, this study observed problems such as difficulties in approaching subjects of SV and abortion; unpreparedness to welcome women in situations of SV, and network weaknesses. As advances, this research found that multidisciplinary team professionals understand of SV as a social and health problem, workers who serve as positive references for organizing work around SV in SU; the availability of the necessary supplies; and the perception of improvement in the humanization of SV care since the implementation of trace collection at SUS. In addition to technical issues, health care is evidently permeated by sociocultural and gender issues that affect work processes, affecting organizations and the way care is provided. The importance of feminist resistance by professionals in multidisciplinary teams is emphasized due to the urgent need to train sensitive professionals to deal with gender-based violence.

Resumo Neste artigo, buscou-se refletir sobre a atenção ofertada às mulheres em situação de violência sexual (VS) em duas unidades de saúde especializadas (UE) do Sistema Único de Saúde (SUS). A partir da análise qualitativa de entrevistas com profissionais dessas UE e de observações participantes realizadas entre novembro/2021 e agosto/2022, notaram-se problemas como: dificuldades em abordar o tema da VS e do aborto; despreparo para acolher mulheres em situação de VS; e fragilidades na atuação em rede. Como avanços, destacam-se: a compreensão da VS como problema social e de saúde por profissionais das equipes multidisciplinares, que se configuram como referências positivas para organização do trabalho em torno da VS nas UE; a disponibilidade de insumos necessários; e a percepção da melhoria na humanização da atenção à VS, desde a implementação da coleta de vestígios no SUS. É evidente que, para além das questões técnicas, o atendimento à VS é permeado por questões socioculturais e de gênero que atravessam os processos de trabalho, afetando a organização e a forma como o cuidado será ofertado. Enfatiza-se a importância da resistência feminista dos profissionais das equipes multidisciplinares para realização do trabalho e a urgência da formação de profissionais sensíveis para tratar das violências de gênero.

Abstract Diabetes mellitus (DM) is a major cause of chronic kidney disease (CKD) and changes in lipoprotein. Literature data suggest that cholesterol associated with high-density lipoprotein (HDLc) plays a protective role against albuminuria and diabetic nephropathy. These factors are related with changes in serum apolipoproteins such Apo A-I. This work aims to evaluate the correlation of apolipoprotein A-I with renal function in diabetic outpatients. Samples were collected from 281 outpatients for analyses of glycated hemoglobin (HbA1c), serum creatinine (SCr), urea (BUN), cholesterol (TC), triglycerides (TG), HDL-cholesterol (HDLc) and estimation of glomerular filtration rate (eGFR). Urinary samples were obtained to assess urine albumin creatinine ratio (UACR). Triglyceride-glucose index (TyG) was calculated to estimate insulin resistance. The mean age was 61,5 ± 16,4 years. Most patients were female, Afro-Mestizo and over 50 years of age. Pearson's revealed negative correlation of creatinine with HDLc and Apo A-I. There was a correlation of eGFR with HbA1c, TG and HDLc. TyG presented a negative correlation with Apo A-I and HDLc. The highest quartiles of UACR presented the highest TyG and the lowest Apo A-I. In conclusion, Apo A-I indicated an association with insulin resistance and changes in renal function parameters, especially as a factor associated with the onset of albuminuria, with a better predictive potential than the HDLc. DM (DM CKD (CKD highdensity high density (HDLc nephropathy AI. AI A I. I 28 HbA1c HbAc , HbA c (HbA1c) SCr, SCr (SCr) BUN, BUN (BUN) TC, TC (TC) TG, (TG) HDLcholesterol HDL eGFR. . (eGFR) UACR. (UACR) Triglycerideglucose Triglyceride glucose (TyG 615 61 5 61, 164 16 4 16, female AfroMestizo Afro Mestizo Pearsons Pearson s conclusion parameters 2 (HbA1c (SCr (BUN (TC (TG (eGFR (UACR 6 1

RESUMO Objetivo Avaliar a associação entre a autopercepção alimentar negativa e variáveis socioeconômicas, de saúde, alimentação e estilo de vida de mulheres em vulnerabilidade social, na atenção primária à saúde. Métodos Estudo do tipo transversal realizado em uma Unidade de Atenção Primária à Saúde de Fortaleza, Ceará, com 158 mulheres beneficiárias do Programa Bolsa Família. Um questionário foi aplicado contendo as variáveis investigadas. O teste Qui-quadrado de Pearson, com nível de significância 5% foi utilizado para investigar possíveis associações entre a autopercepção alimentar das mulheres e as demais variáveis. Resultados As mulheres apresentaram média de idade de 31,2 anos e a maioria tinha renda familiar inferior a um salário-mínimo (75,9%), ensino médio como o nível de escolaridade (53,8%), apresentou excesso de peso (67,7%), não praticava atividade física (72,8%) e recebeu orientações sobre alimentação (51,9%). A autopercepção alimentar negativa foi relatada por 57,0% da amostra. As mulheres que não praticavam atividade física, tiveram maior frequência de autopercepção alimentar negativa (p=0,007). Conclusão A maioria das mulheres apresentou autopercepção negativa da alimentação e a variável “atividade física” mostrou associação positiva em relação à autopercepção alimentar. Conhecer como as mulheres percebem sua alimentação e quais fatores se associam às suas escolhas pode auxiliar os profissionais de saúde em suas condutas no cotidiano dos atendimentos nas unidades de saúde. socioeconômicas social Fortaleza Ceará 15 Família investigadas Quiquadrado Qui quadrado Pearson 5 312 31 2 31, saláriomínimo salário mínimo 75,9%, 759 75,9% , 75 9 (75,9%) 53,8%, 538 53,8% 53 8 (53,8%) 67,7%, 677 67,7% 67 7 (67,7%) 72,8% 728 72 (72,8% 51,9%. 519 51,9% . 51 (51,9%) 570 57 0 57,0 amostra p=0,007. p0007 p p=0,007 007 (p=0,007) 1 3 75,9 (75,9% 53,8 (53,8% 67,7 6 (67,7% 72,8 (72,8 51,9 (51,9% 57, p000 p=0,00 00 (p=0,007 75, (75,9 53, (53,8 67, (67,7 72, (72, 51, (51,9 p00 p=0,0 (p=0,00 (75, (53, (67, (72 (51, p0 p=0, (p=0,0 (75 (53 (67 (7 (51 p=0 (p=0, (5 (6 ( p= (p=0 (p= (p

ABSTRACT Objective To evaluate the association between dietary self-perception and socioeconomic, health, diet, and lifestyle variables of socially vulnerable women in primary health care. Methods This cross-sectional study was conducted in a Primary Health Care Unit in Fortaleza, Ceará, with 158 women beneficiaries of the Bolsa Família (Family Aid) Program. We applied a questionnaire containing socioeconomic and health variables, food knowledge, and self-perception. Pearson's chi-square test, with a 5% significance level, was adopted to investigate possible associations between women's food self-perception and other variables. Results The women had a mean age of 31.2 years. Most had a household income of less than one minimum wage (75.9%), a high school education level (53.8%), were overweight (67.7%), did not engage in physical activity (72.8%), and received dietary guidance (51.9%). Negative dietary self-perception was reported by 57.0% of the sample. Women who did not engage in physical activity had a higher frequency of negative dietary self-perception (p=0.007). Conclusion Most women showed negative dietary self-perception. The variable “physical activity” was positively associated with dietary self-perception. Knowing how women perceive their diet and which factors are associated with their food choices can help health professionals in their daily conduct in health care units. selfperception self perception crosssectional cross sectional Fortaleza Ceará 15 Family Aid Program knowledge selfperception. perception. Pearsons Pearson s chisquare chi square test 5 womens 312 31 2 31. years 75.9%, 759 75.9% , 75 9 (75.9%) 53.8%, 538 53.8% 53 8 (53.8%) 67.7%, 677 67.7% 67 7 (67.7%) 72.8%, 728 72.8% 72 (72.8%) 51.9%. 519 51.9% . 51 (51.9%) 570 57 0 57.0 sample p=0.007. p0007 p p=0.007 007 (p=0.007) units 1 3 75.9 (75.9% 53.8 (53.8% 67.7 6 (67.7% 72.8 (72.8% 51.9 (51.9% 57. p000 p=0.00 00 (p=0.007 75. (75.9 53. (53.8 67. (67.7 72. (72.8 51. (51.9 p00 p=0.0 (p=0.00 (75. (53. (67. (72. (51. p0 p=0. (p=0.0 (75 (53 (67 (72 (51 p=0 (p=0. (7 (5 (6 p= (p=0 ( (p= (p

Resumo Objetivo Analisar as evidências de validade de conteúdo e processo de resposta de um banco de itens sobre vulnerabilidade em saúde. Métodos Estudo psicométrico, subsidiado pelo polo teórico de Pasquali. Foram selecionados 62 especialistas com características sociodemográficas e acadêmicas distintas. Desses, 15 responderam ao questionário de validade de conteúdo. Após os ajustes, o banco passou para fase de validade de processo de resposta e foi avaliado por 12 usuários dos serviços de saúde. Utilizou-se coeficiente de validade de conteúdo para avaliação dos itens e do banco, cuja confiabilidade foi verificada pelo teste binomial, considerando percentual de 80% e p-valor >0,05. Resultados O banco apresentou boa evidência de validade de conteúdo pelos especialistas, cujos coeficientes foram 0,87 para o elemento sujeito, 0,86 para o elemento social e 0,865 para o geral. O público-alvo realizou sugestões na fase de validade de processo de resposta para melhor compreensão dos itens (coeficiente total: 0,89), sendo considerado, claro, preciso e compreensível. Conclusão A versão final do banco de itens possui 535 itens, sendo 238 para o sujeito e 297 para o social. Apresenta indícios de evidência de validade de conteúdo e processo de resposta e está apto para testagem de validade de estrutura interna. saúde psicométrico Pasquali 6 distintas Desses 1 ajustes Utilizouse Utilizou se binomial 80 pvalor p valor 005 0 05 >0,05 087 87 0,8 086 86 0865 865 geral públicoalvo público alvo total 0,89, 089 0,89 , 89 0,89) considerado claro compreensível 53 23 29 interna 8 00 >0,0 08 0, 5 2 >0, >0 >

Abstract Objective To analyze the evidence of content validity and response process of a health vulnerability item bank. Methods Psychometric study with support of Pasquali’s theoretical pole in which 62 specialists with different sociodemographic and academic characteristics were selected and 15 of them responded to the content validity questionnaire. After adjustments, the bank moved to the response process validity phase and was evaluated by 12 health service users. A content validity coefficient was used to evaluate the items and the bank, which had the reliability assessed by the binomial test, considering a percentage of 80% and p-value >0.05. Results The bank presented good evidence of content validity by experts. The coefficients were 0.87 for the subject element, 0.86 for the social element and 0.865 for the general element. The target audience made suggestions in the response process validity phase to better understand the items (total coefficient: 0.89), which were considered clear, accurate and understandable. Conclusion The final version of the item bank has 535 items, 238 for the subject and 297 for the social element. It presents evidence of validity of content and response process and is suitable for testing the validity of internal structure. Pasqualis Pasquali s 6 1 questionnaire adjustments users test 80 pvalue p value 005 0 05 >0.05 experts 087 87 0.8 086 86 0865 865 total 0.89, 089 0.89 , 89 0.89) clear understandable 53 23 29 structure 8 00 >0.0 08 0. 5 2 >0. >0 >

Resumen Objetivo Analizar las evidencias de validez de contenido y proceso de respuesta de un banco de ítems sobre vulnerabilidad en salud. Métodos Estudio psicométrico, fundamentado por el polo teórico de Pasquali. Se seleccionaron 62 especialistas con características sociodemográficas y académicas diferentes. Entre ellos, 15 respondieron al cuestionario de validez de contenido. Después de las adaptaciones, el banco pasó a la fase de validez del proceso de respuesta y fue evaluado por 12 usuarios de los servicios de salud. Se utilizó el coeficiente de validez de contenido para evaluar los ítems y el banco, cuya fiabilidad ser verificó mediante la prueba binominal, que consideró un porcentaje de 80 y p-valor >0,05. Resultados El banco presentó buena evidencia de validez de contenido por los especialistas, cuyos coeficientes fueron 0,87 en el elemento sujeto, 0,86 en el elemento social y 0,865 en el general. El público destinatario realizó sugerencias en la fase de validez del proceso de respuesta para una mejor comprensión de los ítems (coeficiente total: 0,89) y fue considerado claro, preciso y comprensible. Conclusión La versión final del banco de ítems contiene 535 ítems, de los cuales 238 son para el sujeto y 297 para el social. Presenta indicios de evidencia de validez de contenido y proceso de respuesta y está apto para una prueba de validez de estructura interna. salud psicométrico Pasquali 6 diferentes ellos 1 adaptaciones binominal 8 pvalor p valor 005 0 05 >0,05 087 87 0,8 086 86 0865 865 general total 0,89 089 89 claro comprensible 53 23 29 interna 00 >0,0 08 0, 5 2 >0, >0 >

Resumo Objetivo: avaliar junto a experts o desempenho funcional e a qualidade técnica do software educativo Wise Infant Development ® . Método: pesquisa metodológica que seguiu o processo de avaliação de softwares conforme as normas ISO/IEC 25010 e NBR ISO-IEC 14598-6. O desempenho funcional do software foi avaliado por grupo de experts enfermeiros e a qualidade técnica por experts da tecnologia da informação. Para a análise estatística, empregou-se o Índice de Validade de Conteúdo e o teste Binomial. Resultados: em ambos os grupos de experts, a concordância foi maior que 70%, indicando que o software é adequado e pertinente ao que foi proposto em todas as suas características avaliadas: adequação funcional, confiabilidade, usabilidade, eficiência de desempenho, compatibilidade, segurança, manutenibilidade e portabilidade. A tecnologia recebeu sugestões para seu aperfeiçoamento, as quais foram aceitas. Conclusão: o software Wise Infant Development ® foi bem avaliado pelos experts, podendo contribuir para o ensino sobre desenvolvimento do lactente, tanto na graduação em enfermagem quanto nas capacitações profissionais. Objetivo Método ISOIEC ISO IEC 2501 145986. 145986 14598 6. 6 14598-6 informação estatística empregouse empregou se Binomial Resultados 70 70% avaliadas confiabilidade usabilidade compatibilidade segurança portabilidade aperfeiçoamento aceitas Conclusão lactente profissionais 250 1459 14598- 7 25 145 2 14 1

Abstract Objective: evaluate the functional performance and technical quality of the Wise Infant Development® educational software with experts. Method: methodological research that followed the software evaluation process according to the ISO/IEC 25010 and NBR ISO-IEC 14598-6 standards. The software’s functional performance was assessed by a group of nurse experts and its technical quality by information technology experts. The Content Validity Index and the Binomial test were used for statistical analysis. Results: in both expert groups, agreement was greater than 70%, indicating that the software is suitable and pertinent to what was proposed in all its evaluated characteristics: functional suitability, reliability, usability, performance efficiency, compatibility, security, maintainability, and portability. The technology received suggestions for improvement, which were accepted. Conclusion: the Wise Infant Development® software was well evaluated by the experts and could contribute to teaching about infant development, both in undergraduate nursing courses and in professional training. Objective Development Method ISOIEC ISO IEC 2501 145986 14598 6 14598- standards softwares s analysis Results groups 70 70% characteristics suitability reliability usability efficiency compatibility security maintainability portability improvement accepted Conclusion development training 250 1459 7 25 145 2 14 1

Resumen Objetivo: evaluar, junto con expertos, el desempeño funcional y la calidad técnica del software educativo Wise Infant Development ® . Método: investigación metodológica que siguió el proceso de evaluación del software según las normas ISO/IEC 25010 y NBR ISO-IEC 14598-6. El desempeño funcional del software fue evaluado por un grupo de expertos en enfermería y la calidad técnica por expertos en tecnologías de la información. Para el análisis estadístico se utilizó el Índice de Validez de Contenido y la prueba Binomial. Resultados: la concordancia en los dos grupos de expertos fue superior al 70%, lo que indica que el software es adecuado y relevante para lo propuesto en todas las características evaluadas: adecuación funcional, confiabilidad, usabilidad, eficiencia en el desempeño, compatibilidad, seguridad, mantenibilidad y portabilidad. Los expertos realizaron sugerencias para mejorar la tecnología y fueron aceptadas. Conclusión: el software Wise Infant Development ® fue bien evaluado por los expertos y puede contribuir a la enseñanza sobre el desarrollo del lactante, tanto en la carrera de enfermería como en la capacitación profesional. Objetivo evaluar Método ISOIEC ISO IEC 2501 145986. 145986 14598 6. 6 14598-6 información Binomial Resultados 70 70% evaluadas confiabilidad usabilidad compatibilidad seguridad portabilidad aceptadas Conclusión lactante profesional 250 1459 14598- 7 25 145 2 14 1

Resumo Neste artigo, buscou-se refletir sobre a atenção ofertada às mulheres em situação de violência sexual (VS) em duas unidades de saúde especializadas (UE) do Sistema Único de Saúde (SUS). A partir da análise qualitativa de entrevistas com profissionais dessas UE e de observações participantes realizadas entre novembro/2021 e agosto/2022, notaram-se problemas como: dificuldades em abordar o tema da VS e do aborto; despreparo para acolher mulheres em situação de VS; e fragilidades na atuação em rede. Como avanços, destacam-se: a compreensão da VS como problema social e de saúde por profissionais das equipes multidisciplinares, que se configuram como referências positivas para organização do trabalho em torno da VS nas UE; a disponibilidade de insumos necessários; e a percepção da melhoria na humanização da atenção à VS, desde a implementação da coleta de vestígios no SUS. É evidente que, para além das questões técnicas, o atendimento à VS é permeado por questões socioculturais e de gênero que atravessam os processos de trabalho, afetando a organização e a forma como o cuidado será ofertado. Enfatiza-se a importância da resistência feminista dos profissionais das equipes multidisciplinares para realização do trabalho e a urgência da formação de profissionais sensíveis para tratar das violências de gênero. artigo buscouse buscou (VS (UE SUS . (SUS) novembro2021 novembro 2021 novembro/202 agosto2022 agosto 2022 agosto/2022 notaramse notaram aborto rede avanços destacamse destacam destacam-se necessários técnicas ofertado Enfatizase Enfatiza (SUS novembro202 202 novembro/20 agosto202 agosto/202 novembro20 20 novembro/2 agosto20 agosto/20 novembro2 2 novembro/ agosto2 agosto/2 agosto/

Abstract This study aimed to reflect on the health care offered to women in situations of sexual violence (SV) in two specialized units (SU) in the Brazilian Unified Health System (SUS). Based on a qualitative analysis of interviews with professionals from these SUand participant observations, carried out from November/2021 to August/2022, this study observed problems such as difficulties in approaching subjects of SV and abortion; unpreparedness to welcome women in situations of SV, and network weaknesses. As advances, this research found that multidisciplinary team professionals understand of SV as a social and health problem, workers who serve as positive references for organizing work around SV in SU; the availability of the necessary supplies; and the perception of improvement in the humanization of SV care since the implementation of trace collection at SUS. In addition to technical issues, health care is evidently permeated by sociocultural and gender issues that affect work processes, affecting organizations and the way care is provided. The importance of feminist resistance by professionals in multidisciplinary teams is emphasized due to the urgent need to train sensitive professionals to deal with gender-based violence. (SV SU (SU SUS . (SUS) observations November2021 November 2021 November/202 August2022 August 2022 August/2022 abortion weaknesses advances problem supplies processes provided genderbased based (SUS November202 202 November/20 August202 August/202 November20 20 November/2 August20 August/20 November2 2 November/ August2 August/2 August/

Resumo Este estudo avaliou a influência da hibridização dentinária na alteração cromática coronária de dentes bovinos tratados endodonticamente, usando diferentes cimentos endodônticos e o cimento Portland. Duzentos incisivos centrais bovinos foram tratados endodonticamente com diferentes materiais (Sealapex®, Bio-C sealer®, AH-Plus®, Endofill®, e o cimento Portland), e distribuídos em 2 grupos, com e sem a hibridação dentinária. Os dentes foram submetidos à análise colorimétrica usando o espectrofotômetro Easyshade® em quatro momentos diferentes: determinação da cor do substrato dental antes da obturação do canal radicular, e posterior aos 7 dias, 60 dias e 180 dias. Os dados foram avaliados quanto à normalidade e homogeneidade pelos testes Shapiro-Wilk e Levene. Foi realizada análise de variância de duas vias, com pós-teste de Sidak para comparações múltiplas. O nível de significância foi de 5%. A hibridação dentinária influenciou a alteração cromática coronária do Sealapex® após 7 dias e do Bio-C Sealer® e AH Plus® após 60 dias. O AH Plus® após 7 dias obteve o maior ΔE* quando hibridizado, e o Endofill® obteve o maior ΔE* quando não hibridizado. O AH Plus após 60 dias obteve o maior ΔE* quando hibridizado e não hibridizado. O Sealapex® após 180 dias obteve o maior ΔE* quando hibridizado, e o AH Plus® obteve o maior variação de cor quando não hibridizado. Os cimentos endodônticos estudados se comportaram de forma diferente em relação à alteração cromática coronária, sendo difícil prever um determinado comportamento. Todos os cimentos endodônticos causaram alterações cromáticas clinicamente perceptíveis após 7 dias, 60 dias e 180 dias, independentemente da hibridação dentinária. Portland Sealapex®, Sealapex (Sealapex® BioC Bio C sealer sealer® AHPlus®, AHPlus Plus®, AH-Plus® Endofill Portland, , Portland) grupos Easyshade radicular 6 18 ShapiroWilk Shapiro Wilk Levene vias pósteste pós teste múltiplas 5 5% Sealer ΔE comportamento (Sealapex AHPlus® AH-Plus 1

Abstract This study evaluated the influence of dentin hybridization on coronary chromatic alteration of endodontically treated bovine teeth using different endodontic sealers and Portland cement. The 200 central incisors were endodontically treated using different materials (Sealapex, Bio-C Sealer, AH-Plus, Endofill, and Portland cement) and distributed according to the presence or absence of dentin hybridization. The teeth underwent colorimetric analysis using the Easyshade® spectrophotometer at four different times: determining the color of the dental substrate before root canal filling (RCF), 7 days, 60 days, and 180 days after RCF. The data were evaluated for normality and homogeneity by the Shapiro-Wilk and Levene tests. A two-way analysis of variance was performed, with Sidak's post-test for multiple comparisons. The significance level was 5%. Dentin hybridization influenced the coronary chromatic alteration of Sealapex® after 7 days and in Bio-C Sealer® and AH Plus® after 60 days. The AH Plus after 7 days obtained the highest ΔE* when hybridized, and the Endofill® obtained the highest ΔE* when not hybridized. The AH Plus after 60 days got the highest ΔE* when hybridized and non-hybridized. The Sealapex® after 180 days obtained the highest ΔE* when hybridized, and the AH Plus obtained the highest ΔE* when not hybridized. The studied root canal sealers behaved differently regarding coronary chromatic alteration, making it difficult to predict a particular behavior. All endodontic sealers caused clinically noticeable chromatic changes after 7 days, 60 days, and 180 days, regardless of hybridization. cement 20 Sealapex, Sealapex (Sealapex BioC Bio C Sealer AHPlus, AHPlus Plus, AH-Plus Endofill Easyshade times RCF, RCF , (RCF) 6 18 ShapiroWilk Shapiro Wilk tests twoway two way performed Sidaks Sidak s posttest post test comparisons 5 5% ΔE nonhybridized. nonhybridized non non-hybridized behavior 2 (RCF 1

Resumo Os começos dos anos 2000, no mundo rural do Alto Jequitinhonha, foram marcados pelo envelhecimento populacional e pela redução do tamanho da família, bem como por longos intervalos de estiagem na estação chuvosa, secamento de corpos d’água e um conjunto de novos programas públicos. Este artigo analisa as relações entre águas e energias usadas na produção de alimentos no cenário das mudanças socioeconômicas e ambientais que ocorreram nesse território com forte presença de agricultura familiar. O artigo utilizou recursos de pesquisa qualitativa, investigando uma amostra de famílias rurais com diferentes composições, distribuídas pelo espaço territorial, abordando aspectos sociais, produtivos e ambientais. O estudo revela que as dificuldades de obtenção de águas e as facilidades de acesso à energia levaram à transformação nos usos de recursos e nas jornadas de trabalho, no consumo e na combinação entre técnicas costumeiras e intensivas para assegurar a persistência da produção e do grupo social. 2000 Jequitinhonha família chuvosa dágua d água públicos familiar qualitativa composições territorial sociais trabalho social 200 20 2

Abstract The early 2000s in the rural world of Alto Jequitinhonha were marked by an aging population and a reduction in family size, long periods of drought in the rainy season, the drying up of water bodies, and a range of new public policies. This article investigates the relationships between water and energy used in food production in the context of the socioeconomic and environmental changes that have occurred in this region with a strong presence of family farming. The article utilized qualitative research to examine a sample of rural families with varying structures dispersed throughout the region, addressing social, productive, and environmental aspects. The study demonstrates that the difficulties in obtaining water and the ease of access to energy have led to transformations in resource use and work schedule, consumption and the combination of customary and intensive techniques to ensure the continuity of the production and the social group. s size season bodies policies farming productive aspects schedule group

RESUMEN Objetivo: Investigar las condiciones de trabajo de la enfermería para el afrontamiento del Covid-19, según la visión de la precarización del trabajo. Métodos: Es un estudio transversal realizado entre 131 trabajadoras(es) de enfermería que actuaron contra el Covid-19 en hospitales de Alagoas, Brasil. Los datos se recogieron online mediante un cuestionario de la salud de los trabajadores, con la Prueba X2 o Exacto de Fisher y regresión logística. Resultados: El 71% tenía contratos precarios, 33,6% declaró jornadas laborales prolongadas y 23,7% estaba sindicado. En el análisis multivariado, tener poca experiencia hospitalaria fue un factor predictivo del empleo precario (OR= 2,408; IC95%= 1,051-5,518). Las variables predictoras de jornadas laborales extendidas fueron: ser enfermera(o) (OR= 3,824; IC95%=1,274-11,483); horas extraordinarias (OR= 3,668; IC95%= 1,009-13,333) y número inadecuado de trabajadores (OR= 10,872; IC95% =3,409-34,675). Ser técnica(o) de enfermería fue un factor predictivo de estar sindicado (OR= 8,967; IC 95%= 2,560-31,410). Conclusiones: La pandemia acentuó la precarización de las condiciones de trabajo en la enfermería, principalmente entre las(os) enfermeras(os). Objetivo Covid19, Covid19 Covid 19, 19 Métodos 13 trabajadorases trabajadoras es trabajadoras(es Covid-1 Alagoas Brasil X logística Resultados 71 precarios 336 33 6 33,6 237 23 7 23,7 multivariado OR= OR (OR 2,408 2408 2 408 IC95 1,0515,518. 10515518 1,051 5,518 . 1 051 5 518 1,051-5,518) fueron enfermerao enfermera enfermera(o 3,824 3824 3 824 IC95%=1,27411,483 IC95127411483 IC95%=1,274 11,483 274 11 483 IC95%=1,274-11,483) 3,668 3668 668 1,00913,333 100913333 1,009 13,333 009 333 1,009-13,333 10,872 10872 10 872 =3,40934,675. 340934675 =3,409 34,675 409 34 675 =3,409-34,675) técnicao técnica técnica(o 8,967 8967 8 967 95 95% 2,56031,410. 256031410 2,560 31,410 560 31 410 2,560-31,410) Conclusiones lasos os las(os enfermerasos. enfermerasos enfermeras enfermeras(os) Covid1 Covid- 33, 23, 2,40 240 40 IC9 0515 1,0515,518 1051551 1051 1,05 5518 5,51 05 51 1,051-5,518 3,82 382 82 27411 IC95%=1,27411,48 IC9512741148 IC951274 IC95%=1,27 11483 11,48 27 48 IC95%=1,274-11,483 3,66 366 66 00913 1,00913,33 10091333 1009 1,00 13333 13,33 00 1,009-13,33 10,87 1087 87 40934 =3,40934,675 34093467 3409 =3,40 34675 34,67 67 =3,409-34,675 8,96 896 96 9 56031 2,56031,410 25603141 2560 2,56 31410 31,41 56 41 2,560-31,410 enfermeras(os 2,4 24 4 1,0515,51 105155 105 1,0 551 5,5 0 1,051-5,51 3,8 38 2741 IC95%=1,27411,4 IC951274114 IC95127 IC95%=1,2 1148 11,4 IC95%=1,274-11,48 3,6 36 0091 1,00913,3 1009133 100 1333 13,3 1,009-13,3 10,8 108 4093 =3,40934,67 3409346 340 =3,4 3467 34,6 =3,409-34,67 8,9 89 5603 2,56031,41 2560314 256 2,5 3141 31,4 2,560-31,41 2, 1,0515,5 10515 1, 55 5, 1,051-5,5 3, IC95%=1,27411, IC95127411 IC9512 IC95%=1, 114 11, IC95%=1,274-11,4 1,00913, 100913 133 13, 1,009-13, 10, =3,40934,6 340934 =3, 346 34, =3,409-34,6 8, 2,56031,4 256031 25 314 31, 2,560-31,4 1,0515, 1,051-5, IC95%=1,27411 IC9512741 IC951 IC95%=1 IC95%=1,274-11, 1,00913 10091 1,009-13 =3,40934, 34093 =3 =3,409-34, 2,56031, 25603 2,560-31, 1,0515 1,051-5 IC95%=1,2741 IC95%=1,274-11 1,0091 1,009-1 =3,40934 = =3,409-34 2,56031 2,560-31 1,051- IC95%=1,274-1 1,009- =3,4093 =3,409-3 2,5603 2,560-3 IC95%=1,274- =3,409- 2,560-

ABSTRACT Objective: To investigate working conditions in nursing when facing the Covid-19 pandemic, in light of aspects of precarious work. Methods: Cross-sectional study, with 131 nursing workers who worked against Covid-19 in hospitals in Alagoas State, Northeast Brazil. Data were collected online, using a workers’ health assessment questionnaire. The Chi -Square or Fisher’s Exact test and logistic regression were used. Results: among nursing workers, 71% had precarious contracts, 33.6% reported extended working hours and 23.7% were union members. In the multivariable analysis, having little hospital experience was a predictor for poor employment (OR= 2.408; 95%CI= 1.051-5.518). The predictor variables for lengthening the working day were being a nurse (OR= 3.824; 95%CI= 1.274-11.483); overtime (OR= 3.668; 95%CI= 1.009-13.333) and inadequate number of workers (OR= 10.872; 95%CI= 3.409-34.675). Being a nursing technician was a predictor of being a union member (OR= 8.967; 95%CI=2.560-31.410). Conclusions: The pandemic has accentuated the precariousness of working conditions in nursing professionals, especially among nurses. Objective Covid19 Covid 19 Covid-1 work Methods Crosssectional Cross sectional study 13 State Brazil online questionnaire Square Fishers Fisher s used Results 71 contracts 336 33 6 33.6 237 23 7 23.7 members analysis OR= OR (OR 2.408 2408 2 408 95CI CI 95 95%CI 1.0515.518. 10515518 1.051 5.518 . 1 051 5 518 1.051-5.518) 3.824 3824 3 824 1.27411.483 127411483 1.274 11.483 274 11 483 1.274-11.483) 3.668 3668 668 1.00913.333 100913333 1.009 13.333 009 333 1.009-13.333 10.872 10872 10 872 3.40934.675. 340934675 3.409 34.675 409 34 675 3.409-34.675) 8.967 8967 8 967 95%CI=2.56031.410. 95CI256031410 95%CI=2.560 31.410 560 31 410 95%CI=2.560-31.410) Conclusions professionals nurses Covid1 Covid- 33. 23. 2.40 240 40 9 0515 1.0515.518 1051551 1051 1.05 5518 5.51 05 51 1.051-5.518 3.82 382 82 27411 1.27411.48 12741148 1274 1.27 11483 11.48 27 48 1.274-11.483 3.66 366 66 00913 1.00913.33 10091333 1009 1.00 13333 13.33 00 1.009-13.33 10.87 1087 87 40934 3.40934.675 34093467 3409 3.40 34675 34.67 67 3.409-34.675 8.96 896 96 56031 95%CI=2.56031.410 95CI25603141 95CI2560 95%CI=2.56 31410 31.41 56 41 95%CI=2.560-31.410 2.4 24 4 1.0515.51 105155 105 1.0 551 5.5 0 1.051-5.51 3.8 38 2741 1.27411.4 1274114 127 1.2 1148 11.4 1.274-11.48 3.6 36 0091 1.00913.3 1009133 100 1333 13.3 1.009-13.3 10.8 108 4093 3.40934.67 3409346 340 3.4 3467 34.6 3.409-34.67 8.9 89 5603 95%CI=2.56031.41 95CI2560314 95CI256 95%CI=2.5 3141 31.4 95%CI=2.560-31.41 2. 1.0515.5 10515 1. 55 5. 1.051-5.5 3. 1.27411. 127411 12 114 11. 1.274-11.4 1.00913. 100913 133 13. 1.009-13. 10. 3.40934.6 340934 346 34. 3.409-34.6 8. 95%CI=2.56031.4 95CI256031 95CI25 95%CI=2. 314 31. 95%CI=2.560-31.4 1.0515. 1.051-5. 1.27411 12741 1.274-11. 1.00913 10091 1.009-13 3.40934. 34093 3.409-34. 95%CI=2.56031. 95CI25603 95CI2 95%CI=2 95%CI=2.560-31. 1.0515 1.051-5 1.2741 1.274-11 1.0091 1.009-1 3.40934 3.409-34 95%CI=2.56031 95%CI=2.560-31 1.051- 1.274-1 1.009- 3.4093 3.409-3 95%CI=2.5603 95%CI=2.560-3 1.274- 3.409- 95%CI=2.560-

RESUMO Objetivo: Investigar as condições de trabalho em enfermagem no enfrentamento da pandemia de Covid-19, à luz de aspectos da precarização do trabalho. Métodos: Estudo transversal, com 131 trabalhadoras(es) da enfermagem que atuaram contra a Covid-19 em hospitais alagoanos, no Nordeste brasileiro. Os dados foram coletados online, por questionário de avaliação da saúde dos trabalhadores. Utilizaram-se o teste do Qui-Quadrado ou Exato de Fisher e a regressão logística. Resultados: Entre as(os) trabalhadoras(es), 71% tiveram contratos precários, 33,6% referiram ao prolongamento da jornada e 23,7% eram sindicalizadas(os). Na análise multivariável, ter pouca experiência hospitalar foi preditor para o vínculo precário (OR= 2,408; IC95%= 1,051-5,518). As variáveis preditoras para o prolongamento da jornada foram: ser enfermeira(o) (OR= 3,824; IC95%= 1,274-11,483), horas extras (OR= 3,668; IC95%=1,009-13,333) e número inadequado de trabalhadoras(es) (OR= 10,872; IC95%= 3,409-34,675). Ser técnica(o) de enfermagem foi preditor para ser sindicalizada(o) (OR= 8,967; IC95%=2,560-31,410). Conclusões: A pandemia acentuou a precarização das condições de trabalho em enfermagem, principalmente entre as(os) enfermeiras(os). Objetivo Covid19, Covid19 Covid 19, 19 Métodos transversal 13 trabalhadorases trabalhadoras es trabalhadoras(es Covid-1 alagoanos brasileiro online trabalhadores Utilizaramse Utilizaram se QuiQuadrado Qui Quadrado logística Resultados asos os as(os trabalhadorases, , 71 precários 336 33 6 33,6 237 23 7 23,7 sindicalizadasos. sindicalizadasos sindicalizadas . sindicalizadas(os) multivariável OR= OR (OR 2,408 2408 2 408 IC95 IC IC95% 1,0515,518. 10515518 1,051 5,518 1 051 5 518 1,051-5,518) enfermeirao enfermeira enfermeira(o 3,824 3824 3 824 1,27411,483, 127411483 1,274 11,483 274 11 483 1,274-11,483) 3,668 3668 668 IC95%=1,00913,333 IC95100913333 IC95%=1,009 13,333 009 333 IC95%=1,009-13,333 10,872 10872 10 872 3,40934,675. 340934675 3,409 34,675 409 34 675 3,409-34,675) técnicao técnica técnica(o sindicalizadao sindicalizada sindicalizada(o 8,967 8967 8 967 IC95%=2,56031,410. IC95256031410 IC95%=2,560 31,410 560 31 410 IC95%=2,560-31,410) Conclusões enfermeirasos. enfermeirasos enfermeiras enfermeiras(os) Covid1 Covid- 33, 23, sindicalizadas(os 2,40 240 40 IC9 0515 1,0515,518 1051551 1051 1,05 5518 5,51 05 51 1,051-5,518 3,82 382 82 27411 1,27411,483 12741148 1274 1,27 11483 11,48 27 48 1,274-11,483 3,66 366 66 00913 IC95%=1,00913,33 IC9510091333 IC951009 IC95%=1,00 13333 13,33 00 IC95%=1,009-13,33 10,87 1087 87 40934 3,40934,675 34093467 3409 3,40 34675 34,67 67 3,409-34,675 8,96 896 96 56031 IC95%=2,56031,410 IC9525603141 IC952560 IC95%=2,56 31410 31,41 56 41 IC95%=2,560-31,410 enfermeiras(os 2,4 24 4 1,0515,51 105155 105 1,0 551 5,5 0 1,051-5,51 3,8 38 2741 1,27411,48 1274114 127 1,2 1148 11,4 1,274-11,48 3,6 36 0091 IC95%=1,00913,3 IC951009133 IC95100 IC95%=1,0 1333 13,3 IC95%=1,009-13,3 10,8 108 4093 3,40934,67 3409346 340 3,4 3467 34,6 3,409-34,67 8,9 89 9 5603 IC95%=2,56031,41 IC952560314 IC95256 IC95%=2,5 3141 31,4 IC95%=2,560-31,41 2, 1,0515,5 10515 1, 55 5, 1,051-5,5 3, 1,27411,4 127411 12 114 11, 1,274-11,4 IC95%=1,00913, IC95100913 IC9510 IC95%=1, 133 13, IC95%=1,009-13, 10, 3,40934,6 340934 346 34, 3,409-34,6 8, IC95%=2,56031,4 IC95256031 IC9525 IC95%=2, 314 31, IC95%=2,560-31,4 1,0515, 1,051-5, 1,27411, 12741 1,274-11, IC95%=1,00913 IC9510091 IC951 IC95%=1 IC95%=1,009-13 3,40934, 34093 3,409-34, IC95%=2,56031, IC9525603 IC952 IC95%=2 IC95%=2,560-31, 1,0515 1,051-5 1,27411 1,274-11 IC95%=1,0091 IC95%=1,009-1 3,40934 3,409-34 IC95%=2,56031 IC95%=2,560-31 1,051- 1,2741 1,274-1 IC95%=1,009- 3,4093 3,409-3 IC95%=2,5603 IC95%=2,560-3 1,274- 3,409- IC95%=2,560-

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre los dilemas éticos presentes en la atención de pacientes al final de la vida. Métodos: este es un estudio teórico-reflexivo basado en la ética del cuidado de Luigina Mortari. Resultados: hablar de cuidado es abordar los modos de ser pertenecientes a la existencia humana y comprender las características propias de esa condición. El cuidado ético constituye una acción impulsada por el interés en el otro y por la percepción de su necesidad. Los dilemas éticos son parte de la atención al final de la vida, siendo necesario mantener una asistencia respetuosa que considere la autonomía del paciente, utilizando estrategias para la manifestación de su voluntad y garantizando la continuidad de una comunicación clara y empática entre los diversos sujetos involucrados en la atención. Consideraciones Finales: las cuestiones relacionadas con el ser, derivadas de su realidad de dependencia y vulnerabilidad, contribuyen al surgimiento de los dilemas éticos presentes en las acciones de cuidado. Objetivos vida Métodos teóricoreflexivo teórico reflexivo Mortari Resultados condición necesidad paciente Finales vulnerabilidad

ABSTRACT Objectives: to reflect on the ethical dilemmas involved in the care of patients at the end of their lives. Methods: this is a theoretical-reflective study based on the ethics of care proposed by Luigina Mortari. Results: discussing care involves addressing the ways of being inherent to human existence and understanding the unique characteristics of this condition. Ethical care constitutes an action driven by interest in the other and by the perception of their need. Ethical dilemmas are a part of end-of-life care, making it essential to maintain respectful assistance that considers the patient’s autonomy, using strategies for expressing their wishes, and ensuring continuous clear and empathetic communication among all those involved in providing care. Final Considerations: issues related to being, stemming from one’s reality of dependency and vulnerability, contribute to the emergence of ethical dilemmas present in care actions. Objectives lives Methods theoreticalreflective theoretical reflective Mortari Results condition need endoflife life patient s autonomy wishes Considerations ones one vulnerability actions

RESUMO Objetivos: refletir acerca dos dilemas éticos presentes no cuidado de pacientes ao fim da vida. Métodos: trata-se de um estudo teórico-reflexivo baseado na ética do cuidado de Luigina Mortari. Resultados: falar de cuidado é abordar os modos de ser pertencentes à existência humana e compreender as características próprias dessa condição. O cuidado ético constitui uma ação movida pelo interesse no outro e pela percepção de sua necessidade. Dilemas éticos fazem parte do cuidado ao fim da vida, sendo necessário manter uma assistência respeitosa que considere a autonomia do paciente, utilizando estratégias para a manifestação de sua vontade, e garantindo a continuidade de uma comunicação clara e empática entre os diversos sujeitos envolvidos no cuidado. Considerações Finais: as questões relacionadas ao ser, decorrentes de sua realidade de dependência e vulnerabilidade, contribuem para o surgimento dos dilemas éticos presentes nas ações de cuidado. Objetivos vida Métodos tratase trata se teóricoreflexivo teórico reflexivo Mortari Resultados condição necessidade paciente vontade Finais vulnerabilidade

Resumo Objetivo: O adoecimento por câncer é um evento estressor que afeta a qualidade de vida das crianças. Este estudo verificou associações entre coping e qualidade de vida em 13 crianças com câncer (6 a 12 anos), atendidas em um hospital público da região sudeste do país. Método: Os participantes responderam a Escala de Coping da Hospitalização e Pediatric Quality of Life 3.0 (Cancer Module). Análises estatísticas descritivas e inferenciais foram aplicadas. Médias elevadas de coping adaptativo e de comportamentos de coping, como conversar, brincar e tomar remédio, foram verificadas. Resultados: Os resultados sugerem uma possível correlação positiva entre qualidade de vida relacionada ao domínio “enjoo”, que também apresentou escores altos, e coping adaptativo, demonstrando a dificuldade das crianças para lidarem com náuseas, mesmo usando estratégias de coping adaptativo, sendo esse domínio significativo na diminuição da qualidade de vida percebida. Conclusão: Foi concluído que a compreensão do coping e da qualidade de vida pode direcionar a assistência psicológica em Oncologia Pediátrica. Objetivo 1 6 ( anos, anos , anos) país Método 30 3 0 3. Cancer Module. Module . Module) aplicadas conversar remédio verificadas Resultados enjoo, enjoo “enjoo” altos náuseas percebida Conclusão Pediátrica “enjoo

Abstract Objective: Cancer illness is a stressful event that affects children’s quality of life. This study verified the association between coping and quality of life in 13 children with cancer (6 to 12 years old) from a public hospital in the Southeastern region of the country. Methods: The participants answered the Hospitalization Coping Scale and Pediatric Quality of Life 3.0 (Cancer Module). Descriptive and inferential statistical analyses were applied. A high average of adaptive coping and coping behaviors, such as talking, playing, and taking medicine, were observed. Results: The results suggest a potential positive correlation between quality of life related to the domain nausea, which also showed high scores, and adaptive coping, demonstrating children’s difficulty in dealing with nausea, even after using adaptive coping strategies, and this domain was significant in reducing the quality of life perceived. Conclusion: Understanding coping and qualitywww of life may steer intervention in Pediatric Oncology. Objective childrens s 1 6 ( old country Methods 30 3 0 3. Module. Module . Module) applied behaviors talking playing medicine observed Results nausea scores strategies perceived Conclusion Oncology

La experiencia de trabajar en el enfrentamiento de la Covid-19, en el medio de un proceso tenso, contradictorio, con repercusiones sobre la propia salud, constituye el contexto de esta investigación, con el objetivo de entender el trabajo de enfermería en la experiencia de enfermeros(as) de la línea de frente contra la Covid-19, en Alagoas, Brasil. Se trata de una investigación cualitativa con análisis del contenido de las historias orales temáticas de 6 enfermeras que actuaron en la línea de frente en las ciudades de Arapiraca y Maceió, estado de Alagoas, Brasil. Las categorías temáticas que se destacaron en el análisis fueron: desvalorización, ausencia de estructura física y recursos para el trabajo, vínculo precario de trabajo y relación entre sobrecarga, ponerse enfermo y desgaste. Se constató que esas categorías componen lo que se ha denominado de precarización del trabajo, ya establecida anteriormente, pero amplificada en la pandemia, a ejemplo de la experiencia de las trabajadoras de enfermería. Covid19, Covid19 Covid 19, 19 Covid-19 tenso contradictorio salud enfermerosas enfermeros as enfermeros(as Alagoas Brasil Maceió fueron desvalorización sobrecarga desgaste anteriormente pandemia Covid1 1 Covid-1 Covid-

A experiência de trabalhar no enfrentamento da Covid-19, em meio a um processo tenso, contraditório e com repercussões na própria saúde, constitui o contexto desta pesquisa, que tem o objetivo de entender o trabalho de Enfermagem na experiência de enfermeira(o)s da linha de frente contra a Covid-19, em Alagoas, Brasil. Trata-se de pesquisa qualitativa, com análise de conteúdo das histórias orais temáticas de seis enfermeiras que atuaram na linha de frente das cidades de Arapiraca e Maceió, estado de Alagoas, Brasil. As categorias temáticas que se destacaram na análise foram: desvalorização; ausência de estrutura física e de recursos para o trabalho; vínculo precário de trabalho; e relação entre sobrecarga, adoecimento e desgaste. Constatou-se que essas categorias compõem o que tem sido chamado de precarização do trabalho, já estabelecida anteriormente, mas amplificada na pandemia, a exemplo da experiência das trabalhadoras de Enfermagem. Covid19, Covid19 Covid 19, 19 Covid-19 tenso saúde enfermeiraos enfermeira s Alagoas Brasil Tratase Trata qualitativa Maceió foram desvalorização sobrecarga desgaste Constatouse Constatou anteriormente pandemia Covid1 1 Covid-1 Covid-

The experience of working in the confrontation of Covid-19, amid tension, contradictions and impacts in the workers’ health constitutes the context of this research, with the objective of understanding the nursing work in the experience of frontline nurses against Covid-19, in Alagoas, Brazil. This is a qualitative research, using content analysis of the thematic oral histories of 6 nurses, who worked on the frontline in the cities of Arapiraca and Maceió, state of Alagoas, Brazil. The thematic categories emerging from the analysis were: devaluation; lack of physical structure and resources for work; precarious work bond; and the relationship between overload, illness, and wear and tear. It was found that these categories are encompassed by the term work precarization, previously established, but amplified in the pandemic, following the experience of nursing workers. Covid19, Covid19 Covid 19, 19 Covid-19 tension workers research Alagoas Brazil Maceió were devaluation bond overload illness tear precarization established pandemic Covid1 1 Covid-1 Covid-

ABSTRACT The Afrotropical Zaprionus Coquillett, 1902 (Diptera: Drosophilidae) has gained visibility since the 1990s due to the geographic expansion of Zaprionus indianus Gupta, 1970. More recently, a second species, Zaprionus tuberculatus Malloch, 1932, invaded regions outside its original African regions, causing economic concerns, particularly in Europe. In 2021, Z. tuberculatus was captured for the first time in the Americas, specifically in urban parks, and preserved fragments of the Brazilian Cerrado, causing concerns about the competition with native drosophilids. Here we report the occurrence of Z. tuberculatus 900 km from its first record in urban and rural areas of Viçosa, MG, but not in forest fragments. Considering the great capacity for dispersion and the potential of Z. tuberculatus to compete with native drosophilids species, as well as the potential harm to fruit production when co-occurring with Drosophila suzukii (Matsumura, 1931), further studies would be necessary to monitor this invasion and create mechanisms to control it. Coquillett 190 Diptera (Diptera Drosophilidae s Gupta 1970 recently species Malloch 1932 Europe 2021 Z Americas parks Cerrado 90 Viçosa MG cooccurring co occurring Matsumura, Matsumura (Matsumura 1931, 1931 , 1931) it 19 197 193 202 9 1 20 2

RESUMO A transmissão de infecções respiratórias tem importante impacto na saúde humana, sobretudo no atual contexto da pandemia de COVID-19. Neste trabalho, discute-se um purificador de ar que utiliza radiação ultravioleta-C (UVC) e filtro high efficiency particulate air (HEPA) como mecanismos para descontaminar ambientes internos com baixa circulação de ar. Para avaliar os parâmetros físico-químicos do equipamento e sua ação microbicida, foram determinados a irradiância produzida pela lâmpada, a vazão na entrada e saída do dispositivo, as alterações na concentração de ozônio e o potencial de descontaminação do equipamento para Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Candida albicans. A dose total de radiação UVC que o ar recebe ao passar pelo equipamento foi de 801,4 μJ cm-2, o que representaria a inativação de até 80% de Sars-CoV-2 no ar. Além disso, a eficiência de filtração foi reduzida para cerca de 60% com a diminuição do tamanho da partícula para partículas com menos de 1 μm e manteve-se acima de 90% para MP2,5 e MP10. Nos testes microbiológicos, observou-se redução de 99,4, 99,9 e 99,5% para S. aureus, E. coli e C. albicans, respectivamente, em 11 minutos.

ABSTRACT The transmission of respiratory infections has an important role on human health, especially in the current context of the COVID-19 pandemic. In this work, we present the assessment of an air purifier that uses ultraviolet-C (UVC) radiation and a “High Efficiency Particulate Air” (HEPA) filter as mechanisms to decontaminate indoor environments with low air circulation. To assess the physicochemical and microbicidal characteristics of the equipment, the irradiance produced by the lamp, the flow rate at the entrance and exit of the device, possible changes in the ozone concentration and the equipment's decontamination potential for Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Candida albicans. The total dose of UVC radiation that the air receives when passing through the equipment was 801.4 μJ cm-2, which would represent an inactivation of up to 80% of SARS-CoV-2 in the air. Furthermore, the filtration efficiency dropped with smaller particle diameter, and reduced to around 60% for particles with less than 1 μm and remained above 90% for PM2.5 and PM10. In microbiological tests, there was a reduction of 99.4%, 99.9% and 99.5% for S aureus, E. coli and C. albicans, respectively, in 11 minutes.

RESUMEN Objetivo describir el proceso de diseño, prototipación y co-implementación del prototipo de una app de cuidados e instructiva para personas con insuficiencia cardíaca en situación de vulnerabilidad, sus familiares/cuidadores y el equipo de salud. Método estudio metodológico con cinco fases: Constructo; Diseño; Prototipación; Co-implementación y Adaptación, realizadas entre septiembre de 2020 y julio de 2021. El equipo Codesign estuvo compuesto por 72 actores (15 pacientes con IC, 19 familiares/cuidadores, 35 profesionales de la salud, dos investigadores y un diseñador y desarrollador), que contribuyeron con datos lingüísticos y visuales. Resultados se produjo el prototipo InCare®, representado por el diagrama de flujo de interacción del usuario y bosquejos estructurales. Se definieron colores para componer las pantallas y se eligieron recursos para el prototipo, incluyendo el diseño de la descripción, propuesta y requisitos funcionales. La app abarcó temáticas relevantes (definición de la enfermedad y vulnerabilidad, etiología, clasificación, señales y síntomas, cuidados diarios y enfoque paliativos, tratamientos, alimentación, actividad física y redes de apoyo, beneficios), además de agrupar funcionalidades conforme a las necesidades y preferencias del equipo, y fue considerada innovadora y como un incentivo para el autocuidado. Conclusión Codesign permitió diseñar los recursos, contenidos, bosquejos de pantallas, el flujo del usuario, la prototipación y el nombre del prototipo, por medio de un proceso creativo y participativo, para promover la salud de personas con insuficiencia cardíaca en situación de vulnerabilidad relacionada con la salud. coimplementación co implementación familiarescuidadores familiares cuidadores fases Constructo Diseño Prototipación Coimplementación Co Adaptación 202 2021 7 15 (1 IC 1 3 desarrollador, desarrollador , desarrollador) visuales InCare InCare® estructurales descripción funcionales definición etiología clasificación síntomas paliativos tratamientos alimentación apoyo beneficios, beneficios beneficios) autocuidado contenidos participativo 20 ( 2

ABSTRACT Objective to describe the process corresponding to the design, prototyping and co-implementation of a care-educational app prototype for vulnerable people with heart failure, their family members/caregivers and the health team. Method a methodological study with five phases: Construct, Design, Prototyping, Co-implementation and Adaptation, all performed from September 2020 to July 2021. The Codesign team involved 72 actors (15 patients with HF, 19 family members/caregivers, 35 health professionals, two researchers and a designer and developer), who contributed with linguistic and visual data. Results the InCare® prototype was produced, represented by the flowchart corresponding to the user's interaction and structural sketches. Colors were defined to compose the screens and the prototype resources were chosen, outlining the description, proposal and functional requirements. The app involved relevant themes (definition of the disease and vulnerability, etiology, classification, signs and symptoms, daily care measures and palliative approaches, treatments, diet, physical activity and support networks, benefits) and gathered functionalities according to the team's needs and preferences, being considered innovative and encouraging for self-care. Conclusion codesign allowed designing resources, contents, screen sketches, user flow, prototyping and prototype name, in a creative and participatory process to promote the health of people with heart failure in vulnerable health situations. design coimplementation co implementation careeducational educational memberscaregivers members caregivers phases Construct Design Prototyping Coimplementation Co Adaptation 202 2021 7 15 (1 HF 1 3 professionals developer, developer , developer) data InCare produced users s sketches chosen description requirements definition vulnerability etiology classification symptoms approaches treatments diet networks benefits teams preferences selfcare. selfcare self care. self-care contents flow name situations 20 ( 2

RESUMO Objetivo descrever o processo de ideação, prototipagem e co-implantação do protótipo de aplicativo cuidativo-educacional à pessoa com insuficiência cardíaca em vulnerabilidade, seus familiares/cuidadores e equipe de saúde. Método estudo metodológico, com cinco fases: Constructo; Ideação; Prototipagem; Co-implantação e Adequação, realizadas de setembro de 2020 a julho de 2021. A equipe do Codesign envolveu 72 atores (15 pacientes com IC, 19 familiares/cuidadores, 35 profissionais da saúde, dois pesquisadores e um designer e desenvolvedor), que contribuíram com dados linguísticos e visuais. Resultados foi produzido o protótipo InCare®, representado pelo fluxograma de interação do usuário e esboços estruturais. Foram definidas cores para composição das telas e escolhidos recursos do protótipo, com delineamento da descrição, proposta e requisitos funcionais. O aplicativo envolveu temáticas relevantes (definição da doença e vulnerabilidade, etiologia, classificação, sinais e sintomas, cuidados diários e abordagens paliativistas, tratamentos, alimentação, atividade física e redes de suporte, benefícios) e aglutinou funcionalidades conforme necessidades e preferências da equipe, sendo considerado inovador e um incentivo ao autocuidado. Conclusão O Codesign permitiu a ideação de recursos, conteúdos, esboços das telas, fluxo do usuário, prototipagem e nome do protótipo, em processo criativo e participativo, para promoção da saúde da pessoa com insuficiência cardíaca em situação de vulnerabilidade em saúde. coimplantação co implantação cuidativoeducacional cuidativo educacional familiarescuidadores familiares cuidadores metodológico fases Constructo Ideação Prototipagem Coimplantação Co Adequação 202 2021 7 15 (1 IC 1 3 desenvolvedor, desenvolvedor , desenvolvedor) visuais InCare InCare® estruturais descrição funcionais definição etiologia classificação sintomas paliativistas tratamentos alimentação suporte benefícios autocuidado conteúdos participativo 20 ( 2