RESUMO Bacillus thuringiensis é o entomopatógeno mais comercializado mundialmente. Objetivou-se com este estudo avaliar a eficiência das subespécies kurstaki, aizawai e o hibrido aizawai x no kurstakicontrole de Bonagota salubricola (Lepidopetera: Tortricidae) em diferentes períodos de avaliação. Os experimentos foram realizados em dieta artificial. Foram utilizadas microplacas contendo 150 µl de dieta em cada poço. A concentração contendo as subespécies de Bt foi depositada na superfície da dieta, em seguida liberada uma larva neonata, totalizando 24 em cada concentração. A mortalidade foi avaliada no sétimo, décimo e décimo quinto dias após o tratamento. Em todas as concentrações, foi verificado o instar larval. A avaliação de mortalidade realizada após quinze dias do tratamento foi significativa para as três subespécies. Bt kurstaki foi mais eficiente em todos os períodos de avaliação, exceto aos quinze dias, período em que foi semelhante a Bt aizawai. Avaliações acima de sete dias foram mais adequadas para determinar a mortalidade. As três subespécies influenciaram na capacidade de mudança de instar, indiferentemente da concentração. A CL50 de Bt kurstaki, aos sete e dez dias de avaliação, foi de três a seis vezes menores que Bt x aizawaikurstaki e Bt aizawai, respectivamente.

ABSTRACT Bioinsecticides based on Bacillus thuringiensis are the entomopathogen most marketed worldwide. The aim of this study was to evaluate the bioactivity of kurstaki, aizawai subspecies and kurstaki x aizawai hybrid on B. salubricola larvae fed on artificial diet in different assessment periods. Mortality was assessed on the seventh, tenth and fifteenth days after treatment. Microplates containing 150 µl of diet in each cell were used. Suspensions containing Bt subspecies was deposited on the surface of the diet, then neonate larvae were released. The mortality assessment performed after fifteen days of treatment was significant for all three subspecies. Bt kurstaki was more efficient in all assessment periods, except for fifteen days, which was similar to Bt aizawai. Assessments performed up to seven days were more efficient to determine mortality. The three subspecies have influenced the ability for instar change, regardless of concentration. The LC50 of Bt kurstaki on the seventh and tenth days of assessment was from three to six times smaller than that observed in Bt aizawai x kurstaki, and Bt aizawai, respectively.

Las plantaciones comerciales brasileñas de manzana son atacadas por un gran número de insectos plaga, entre ellas Bonagota salubricola y Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae). La interrupción del apareamiento de B. salubricola y G. molesta fue evaluada en huerto de manzanas usando las formulaciones de feromonas pastosa, SPLAT Grafo + Bona (SG+B) y SPLAT Attract y Kill Grafo + Bona (SAKG+B), y comparado con los insecticidas estándares que se usan para el manejo en la Producción Integrada de Manzanas (PIM). Ambas formulaciones se aplicaron a una tasa de 1kg/ha el 10 de octubre de 2005 y el 13 de diciembre 2005 usando 300 y 1.000 fuentes puntuales /ha de SG+B y SAKG+B, respectivamente, en unidades experimentales de 7 ha. La captura de adultos machos de B. salubricola y G. molesta fue evaluada semanalmente en trampas Delta con feromona sexual sintética específica del 10 de octubre de 2005 al 14 de febrero de 2006. Los daños en las frutas se evaluaron el 21 de noviembre y 21 de diciembre de 2005, y el 25 de enero y 14 de febrero de 2006. En las unidades experimentales tratadas con SPLAT se observó una reducción significativa en el número de machos de B. salubricola y G. molesta capturados en trampas Delta en comparación con la unidad experimental PIM. El daño causado por B. salubricola en la cosecha varió desde 1,63 hasta 4,75%, sin diferencias entre los tratamientos, mientras que los daños causados por G. molesta estaban cerca de cero en todas las unidades experimentales. La interrupción del apareamiento con SG+B y SAKG+B fue suficiente para controlar B. salubricola y G. molesta con resultados equivalentes a las directrices de la PIM. Esta tecnología es promisoria para el manejo de ambas plagas en huertos de manzanas brasileños con reducción inmediata del 43% en el número de aplicaciones de insecticidas.

The apple is attacked by a significant number of insect pests in Brazilian commercial orchards, including Bonagota salubricola and Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae). Sexual disruption of B. salubricola and G. molesta was evaluated in apple orchard using the flowable pheromone formulations, SPLAT Grafo+Bona (SG+B), SPLAT Attract and Kill Grafo+Bona (SAKG+B), and compared with the standard insecticides used for management in the Integrated Apple Production (IAP) system. Both formulations were applied at a rate of 1kg/ha on October 10, 2005 and December 13, 2005 using 300 and 1000 point sources/ha of SG+B and SAKG+B, respectively in experimental units of 7 ha. Adult male captures of B. salubricola and G. molesta were evaluated weekly in Delta traps with specific synthetic sex pheromone from October 10, 2005 to February 14, 2006. Damage to fruits was evaluated on November 21 and December 21, 2005, and January 25 and February 14, 2006. In the SPLAT treated experimental units a significant reduction was observed in the number of B. salubricola and G. molesta males caught in Delta traps compared to the experimental unit IAP. Damage by B. salubricola at harvest ranged from 1.63 to 4.75% with no differences between treatments, while damage by G. molesta was near zero in all experimental units. Mating disruption using SG+B and SAKG+B was sufficient to control B. salubricola and G. molesta with results equivalent to IAP guidelines. This technology is promising for management of both pests in Brazilian apple orchards with immediate reduction of 43% in the number of insecticide applications.

Grapholita molesta e Bonagota cranaodes são duas importantes pragas de pomares de macieira controlada por inseticidas. O objetivo deste estudo foi testar duas formulações de Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk) para o controle desses tortricídeos. Parcelas de macieira 'Fuji' foram pulverizadas com Dipel PM e Dipel SC, nas concentrações de 100 ml por100 L de calda. A eficiência do Btk foi comparada com os inseticidas tebufenozide (Mimic 240 SC - 90 ml por 100 L) e clorpyrifos (Lorsban 480 BR - 150 ml por 100 L). Duas vezes por semana, eram avaliadas as capturas de pragas em armadilha do tipo Delta. As avaliações de danos nos frutos foram realizadas antes e na colheita, sendo classificados os frutos em função do agrupamento em cachopa e a sua localização na planta. Os tratamentos com Btk tiveram mais danos do que os químicos. Houve uma tendência de maiores danos na parte interna, próximo ao tronco das macieiras e o agrupamento dos frutos não influenciou na presença de danos. Ambas as formulações de Dipel foram eficientes quando comparados com Mimic e Lorsban.

Grapholita molesta and Bonagota cranaodes are two key pests in apple orchards controlled by insecticides. The objective of the present study was to test two formulas of Bacillus thuringiensis var. kurstaki to control these tortricid moths. Plot of 'Fuji' apple trees were sprayed with Dipel PM and Dipel SC, at a concentration of 100ml por 100 l liquid. The efficiency of Btk was compared with the insecticides tebuphenozide (Mimic 240 SC - 90 ml por 100 L) and chlorpyrifos (Lorsban 480 BR - 150 ml por 100 L). The capture of pests in a Delta-type trap was assessed twice a week. Fruit damage was evaluated pre- and post- harvest and the fruit were classified by branch-end clustering and location on the plant. The treatments with B. thuringiensis were more damaged than those with chemical treatments. There tended to be more damage in the internal part, close to the apple tree trunk and the fruit clustering did not influence damage occurrence. Both Dipel formulations was efficient in relation of Mimic and Lorsban.

Neste trabalho foi estudada a biologia de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera, Trichogrammatidae) "linhagem bonagota" criado em ovos de Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera, Tortricidae), determinando-se as exigências térmicas e o número de gerações do parasitóide para diferentes regiões produtoras de maçã do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Ovos de B. salubricola com 24 horas de idade foram submetidos ao parasitismo de T. pretiosum durante 24 horas, sendo posteriormente transferidos para câmaras climatizadas reguladas nas temperaturas de 18, 20, 22, 25, 28, 30 e 32ºC. A duração do ciclo biológico (ovo-adulto) foi significativamente influenciada pela temperatura variando de 8,18 a 18,12 dias a 32 e 18°C, respectivamente. A porcentagem de emergência dos parasitóides foi maior (66,2%) a 22°C. A razão sexual de T. pretiosum variou de 0,61 a 0,72 não sendo influenciada pela temperatura. A maior relação de parasitóides/ovo foi encontrada a 30°C (1,41). A constante térmica (K) e a temperatura base (Tb) foram de 187,7 graus dias e 7,42ºC, respectivamente. O número estimado de gerações anuais de T. pretiosum para os municípios de Fraiburgo e São Joaquim, SC e Vacaria, RS foi de 17,5; 11,6 e 16,8, respectivamente.

The biology of Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera, Trichogrammatidae) "strain bonagota" reared in eggs of Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera, Tortricidae) was studied in laboratory estimating the thermal requirements and the number of annual generations in some apple production regions of the Rio Grande do Sul and Santa Catarina States. Eggs of B. salubricola were submitted to parasitism by T. pretiosum for 24h, and transferred to incubators regulated to 18, 20, 22, 25, 28, 30 and 32ºC. The duration of the biological cycle (egg-adult) was influenced by temperature ranging from 8.18 to 18.12 days at 32 and 18°C, respectively. The parasitoid emergency was higher (66.2%) at 22°C. The sex ratio of T. pretiosum ranged from 0.61 to 0.72 being not influenced by temperature. The highest relation of parasitoids/egg was found at 30°C (1.41). The thermal constant (k) and the threshold temperature (Tb) was 187.7 degrees days and 7.42ºC, respectively. The number of annual generations estimated for T. pretiosum for Fraiburgo and São Joaquim, SC and Vacaria, RS was 17.5; 11.6 and 16.8, respectively.

A podridão parda (Monilinia fructicola) do pessegueiro foi avaliada objetivando comparar os sistemas de produção integrada (PI) e convencional (PC), em experimentos conduzidos nos municípios de Araucária e Lapa, ambos no Paraná, nas safras 2002/03 e 2003/04. Para tanto foi avaliada a infecção de M. fructicola em cinco fases da floração e a incidência da podridão parda em frutos na colheita, verificando correlação entre infecção de M. fructicola na floração com a incidência da doença em frutos na colheita. Durante o florescimento, a incidência do patógeno foi avaliada nas fases de gema inchada, botão rosado, botão aberto, plena floração, queda de pétalas. Na maturação dos frutos, avaliou-se a incidência de podridão parda considerando toda a produção no decorrer da colheita. Os dados de incidência da doença nas fases da floração foram agrupados em três covariáveis: total de estruturas doentes durante toda a floração (CV1), na plena (CV2) e na queda de pétala (CV3), analisadas em relação aos sistemas e correlacionando com a incidência na colheita. A presença do patógeno foi constatada somente nas estruturas florais, estames e estigma, a partir da flor totalmente aberta. A PI proporcionou menor incidência de doença durante a floração em 2002/03 em Araucária e nos dois anos, na Lapa. Na colheita houve 5% a mais de doença na PI em Araucária na safra 2002/03, no entanto na safra seguinte a doença apresentou a mesma intensidade nos dois sistemas. Na Lapa a PI foi mais eficiente no controle da doença. Houve correlação significativa para as covariáveis CV1 e CV3 na safra 2002/03.

Peach brown rot (Monilinia fructicola) was assessed to compare two production systems, integrated (PI) and conventional (PC), in an experiment conducted at Araucária and Lapa, Paraná State (south of Brazil) in the 2002/03 and 2003/04 crop seasons, assessing the infection of M. fructicola in budding phases and the incidence of brown rot on fruits. Correlations between budding infection phases and brown rot on mature fruits during the harvest were also investigated. During budding, pathogen infection incidence was assessed at five stages: late popcorn, pink bud, initial bloom, full bloom and petal fall. At ripening, the incidence of brown rot was assessed by considering the whole production throughout the harvest. Data concerning disease incidence in the budding phases were grouped into three co-variables: total of diseased structures during the whole budding (CV1), in full bloom (CV2) and at the end of budding (CV3), analyzed in relation to the production system and correlated with the incidence at harvest. The pathogen was detected only in the flower, stamens and stigma structures from the fully open flower. PI presented a lower incidence during budding in 2002 in Araucária and in the two years in Lapa. At harvest, there was 5% more disease incidence in PI in the Araucária 2002/03 crop season. However, in the following crop season the disease had the same incidence in both systems. In Lapa, PI was more efficient in controlling disease. There was significant correlation between harvest and budding concerning the CV1 and CV3 co-variables for the 2002/03 crop.

O controle de Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae) foi avaliado pela técnica de confusão sexual em macieira no município de Fraiburgo (SC). A formulação do feromônio sintético utilizada foi da marca Quant G.m. (400 mg do acetato de (Z/E) - 8 - dodecenila 14% p/v), com 500 difusores por hectare, distribuídos em um pomar de macieira comercial 'Fuji' de 2,52 ha. O tratamento com confusão sexual foi comparado com a testemunha convencional. O monitoramento para moscas-das-frutas, Anastrepha fraterculus (Diptera: Tephritidae); mariposa oriental, Grapholita molesta e lagarta enroladeira, Bonagota cranaodes (Lepidoptera: Tortricidae) foi realizado para decidir se haveria necessidade de pulverização de inseticidas. Não houve capturas de G. molesta na armadilha do Tipo Delta, instalada no tratamento com confusão sexual até 93 dias após a liberação do feromônio. Nesse período, realizaram-se duas pulverizações para moscas-das-frutas e lagarta-enroladeira no tratamento com confusão sexual e oito pulverizações no tratamento convencional. Os danos causados por G. molesta em ambos os tratamentos não ultrapassaram 0,5%, mesmo com a redução de 77% dos inseticidas no tratamento com confusão sexual. Verifica-se, portanto, que a técnica de confusão sexual é eficiente para o controle de G. molesta.

The control of Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae) was assessed by using the mating disruption technique in an apple orchard in Fraiburgo, SC. Quant G.m. synthetic pheromone formulation (400 mg of (Z/E) - 8 - dodecenyl acetate 14% p/v) was used, with 500 dispensers per hectare, distributed over a 2.52 hectare 'Fuji' commercial orchard. The mating disruption treatment was compared with a chemical control treatment. The action threshold was determined by monitoring fruit flies Anastrepha fraterculus (Diptera: Tephritidae), G. molesta and leafroller Bonagota cranaodes (Lepidoptera: Tortricidae). G. molesta was caught in the Delta traps installed in the mating disruption plot until 93 days from release of the pheromone. In this period, the mating disruption treatment was sprayed twice for fruit flies and leafrollers, and the chemical control plot received eight pesticides application. The damage caused by G. molesta in both treatments did not exceed 0.5%, even with a 77% reduction of insecticide in the mating disruption plot. We concluded that the mating disruption technique was efficient in the control of G. molesta.

Neste trabalho foi estudada a capacidade de parasitismo de Trichogramma pretiosum Riley linhagem bonagota, em ovos de Bonagota salubricola (Meyrick), às temperaturas de 18, 20, 22, 25, 28, 30 e 32ºC. Avaliou-se o número diário de ovos parasitados, a porcentagem acumulada de parasitismo, o número total de ovos parasitados por fêmea e a longevidade de fêmeas. O parasitismo durante as primeiras 24h oscilou de 1,6 (32ºC) a 8,8 (22ºC) ovos parasitados por fêmea de T. pretiosum. O parasitismo acumulado de ovos de B. salubricola atingiu 80% no período de 1 a 4 dias a 20°C e 32ºC, respectivamente, e somente no 7º dia, a 18°C. Na faixa térmica de 18°C a 22°C foram obtidos os melhores resultados para o total de ovos parasitados por fêmea, sendo de 35,4 a 24,6, respectivamente. A longevidade média de fêmeas de T. pretiosum a 18°C e 32ºC variou de 7,8 a 2,5 dias, respectivamente. Os resultados evidenciaram que T. pretiosum linhagem bonagota adaptou-se melhor às temperaturas entre 18°C e 22ºC.

The parasitism capacity of Trichogramma pretiosum Riley strain bonagota on Bonagota salubricola (Meyrick) eggs was studied under the temperatures of 18, 20, 22, 25, 28, 30 and 32ºC. The number of days with parasitism, accumulated parasitism, total number of eggs parasitized per female and parasitoid longevity was evaluated. In the first 24h, parasitism ranged from 1.6 (32ºC) to 8.8 (22ºC) eggs of B. salubricola. Accumulated egg parasitism of B. salubricola reached 80% in 1st to 4th day at 20ºC to 32ºC, respectively, and in the 7th day at 18°C. Temperatures from 18°C to 22°C were the best suited for the total eggs parasitized for female, resulting in 35.4 and 24.6 eggs/male respectively. T. pretiosum female longevity ranged from 7.8 to 2.5 days, at 18°C and 32ºC, respectively. The results showed that T. pretiosum strain bonagota is better adapted to temperatures from 18°C to 22ºC.

A lagarta-enroladeira Bonagota cranaodes (Meyrick) é nativa da América do Sul, sendo importante praga em macieira no Brasil. O controle é realizado exclusivamente com inseticidas, e o controle biológico é pouco explorado, motivo pelo qual há necessidade de conhecer os inimigos naturais da lagarta-enroladeira. O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de parasitóides de ovos de B. cranaodes. Os levantamentos foram realizados de janeiro de 2000 a novembro de 2001, coletando posturas em folhas de macieiras, Hortência (Hydrangia macrophyla) e Hera (Hedera sp.), em Fraiburgo, Santa Catarina. No período, foram observadas 6,6% de posturas parasitadas, sendo que, destas, 22,3% dos ovos estavam parasitados. Os parasitóides foram identificados como Trichogramma pretiosum Riley. Este é o primeiro registro de ocorrência de T. pretiosum parasitando ovos de B. cranaodes em pomares comerciais de macieira no Brasil.

Apple leaf roller, Bonagota cranaodes (Meyrick) is native from South America and it is one of the most important apple pests in Brazil. Its control is exclusively done by insectides and biological control isn't frequently applied. In this way is necessary to know the parasitoids associated with apple leaf roller. The objective of this study was to detect the parasitism occurrence on B. cranaodes eggs in the State of Santa Catarina (Brazil). From January 2000 to November 2001; 1,700 masses were collected on leaves of apple tree, Hydrangea macrophyla and Hedera sp. in Fraiburgo, Santa Catarina State. During this period egg parasitism was registered in 6.6% of masses where 22.3% of the eggs suffered parasitism. The parasite identified was Trichogramma pretiosum. This is the first record of parasitizing of Trichogramma pretiosum in B. cranaodes eggs in commercial apple orchards in Brazil.

Com o objetivo de implementar o controle biológico de ácaro-vermelho Panonychus ulmi em macieira foi proposta uma estratégia de controle baseada na criação de Neoseiulus californicus em estufa, em liberações inundativas e no uso de acaricidas, em um pomar comercial de macieira da Rincão das Flores Agropastoril (Agriflor), em Vacaria, Rio Grande do Sul, entre 1992 e 1996. A amostragem do ácaro-vermelho orientou as liberações e as transferências de ácaros predadores, das estufas de criação e dos ramos provenientes da poda verde, para parcelas de alta incidência de ácaro-vermelho. A eficiência da estratégia de controle do ácaro-vermelho foi avaliada com o levantamento de ovos de inverno. No primeiro ano, a associação de acaricidas com ácaros predadores permitiu um reduzido número de ovos de inverno do ácaro-vermelho, em torno de 1,3 ovo por unidade de amostragem contra 59,8 ovos na testemunha. No segundo ano, 58% das macieiras não foram pulverizadas com acaricidas. Nos dois anos subseqüentes, o controle do ácaro-vermelho foi realizado exclusivamente com ácaros predadores. N. californicus passou o inverno nas ervas daninhas do pomar e migrou espontaneamente para a copa das macieiras nos anos subseqüentes a sua introdução.

Having the purpose to increment the biological control of European red mites Panonychus ulmi in apple tree, a control strategy was proposed based on phytoseids Neoseiulus californicus in a greenhouse, on successive inoculative releases and use of acaricides, in a commercial apple orchard of Rincão das Flores Agropastoril (Agriflor), in Vacaria, Rio Grande do Sul, Brazil, among 1992-1996. The red mite samples guided both phytoseid releasing and transfering from the greenhouse and unwanted branches pruned, to apples trees with high population rates of European red mites. The inseticide effects on phytoseids were used to choose the pesticides for pest control. During the first winter season, the association between acaricides and phytoseids was able to reduce overwinter eggs, about 1,3 eggs/bud unit, while in the control area had 59,8 eggs. In the second year, the reduction of European red mite populations was significant. After the following two years, the control of European red mites was done only using the phytoseids. In the years that followed its introduction, N. californicus resurged on the apple trees.

Os ácaros fitófagos Panonychus ulmi (Koch) e Tetranychus urticae Koch (Tetranychidae) causam sérios prejuízos à cultura da maçã no Sul do Brasil. Uma alternativa de manejo dessas espécies, atualmente em uso em pomares de macieira de Fraiburgo, SC, é o controle biológico com o ácaro predador Neoseiulus californicus (McGregor). Visando compreender como as interações do predador com ambas as presas em suas plantas hospedeiras são intermediadas ao nível olfativo, estudaram-se as respostas do predador tanto em macieira, Malus domestica (Borkham), como em algumas plantas invasoras de pomares: Sida rhombifolia L., Plantago tomentosa Lamarck e Taraxacum officinale Weber, hospedeiras alternativas de T. urticae no inverno. As respostas foram investigadas em olfatômetro em tubo na forma de Y. Em macieira, para ambas as presas, N. californicus respondeu significativamente aos aleloquímicos emanados de folhas atacadas isoladamente ou em conjunto com a presa e/ou seus subprodutos (fezes, ovos, teias e exúvias), assim como àqueles emanados de folhas sadias com a presa e seus subprodutos. N. californicus também foi atraído por folhas sadias de macieira contendo os subprodutos de T. urticae. Em relação à localização de T. urticae nas plantas hospedeiras alternativas, verificou-se que, em S. rhombifolia e P. tomentosa, os voláteis dos subprodutos do ácaro aparentemente exercem papel atrativo preponderante, enquanto não houve resposta a nenhum dos estímulos olfativos relacionados a T. officinale. Assim, no processo de localização de P. ulmi e T. urticae por N. californicus, tanto os estímulos olfativos da presa e de seus subprodutos como aqueles emitidos pela planta atacada por estes podem funcionar como sinalizadores para o predador localizar as colônias de ácaros fitófagos. Além disto, voláteis das flores das três plantas invasoras exerceram forte atratividade ao predador, o que sugere que este estímulo está envolvido na localização de pólen, outra de suas fontes de alimento.

The phytophagous mites Panonychus ulmi (Koch) and Tetranychus urticae Koch (Tetranychidae) cause severe losses in apples in southern Brazil. An alternate means of managing both species, currently under way in orchards in Fraiburgo, SC, is the use of the predatory mite Neoseiulus californicus (McGregor). To understand how this predator interacts at the olfactive level with both prey on their host plants, we studied the responses of N. californicus on apple, Malus domestica (Borkham), as well as on three of the predator's alternate winter hosts (Sida rhombifolia L., Plantago tomentosa Lamarck and Taraxacum officinale Weber), in a Y-tube olfactometer. On apple, the tests demonstrated that N. californicus responded significantly to allelochemicals associated with previously-infested leaves with or without P. ulmi or T. urticae or their associated byproducts (feces, eggs, exuviae, and webs), as well as to those associated with previously-uninfested leaves + prey and its byproducts. The predator also responded to a mixture of volatile odors from previously-uninfested apple leaves with T. urticae byproducts. In relation to the location of T. urticae by N. californicus on its alternate winter host plants, we observed that the prey byproducts are more attractive to the predator on S. rhombifolia and P. tomentosa, whereas infested leaves of T. officinale with or without prey and its byproducts did not elicit any response. These results indicate that the volatiles from the host plant, as well as those from the prey and its byproducts, serve as cues in the prey location by N. californicus. Additionally, volatiles from the flowers of the three alternate host plants were highly attractive to the predator, which suggests that this stimuli could be involved in locating pollen, another of its food sources.

Para conhecer os estímulos olfativos à curta distância que Neoseiulus californicus (McGregor) usa para encontrar seu alimento, isto é, os ácaros fitófagos Panonychus ulmi (Koch) e Tetranychus urticae Koch, estudaram-se as respostas deste ácaro predador em relação aos aleloquímicos voláteis oriundos tanto das duas espécies de presa como de sua planta hospedeira, Malus domestica (Borkham). Na extremidade de um braço da trilha em Y foi introduzido um disco de folha sadia de macieira (= controle) e na outra um dos oito tipos de estímulo (= tratamento) seguintes: 1) folha sadia, 2) folha sadia com a presa, 3) folha sadia com cairomônios da presa, 4) folha sadia com a presa e seus cairomônios, 5) folha atacada limpa, 6) folha atacada com a presa, 7) folha atacada com cairomônios da presa e 8) folha atacada com a presa e seus cairomônios. Para cada tratamento, observou-se a direção do deslocamento do ácaro predador e analisou-se sua porcentagem de resposta. Para localizar P. ulmi, N. californicus orientou-se pelos estímulos oriundos de folhas sadias com a presa e seus cairomônios (T4), folhas atacadas com cairomônios da presa (T7) e folhas atacadas com a presa e seus cairomônios (T8). Com relação a T. urticae, o ácaro predador respondeu significativamente aos estímulos oriundos de folhas sadias com cairomônios da presa (T3) e de folhas sadias com a presa e seus cairomônios (T4), assim como de todas as combinações com folhas atacadas (T5-8). Estes resultados demonstram que os voláteis emanados pelos ácaros fitófagos, por seus subprodutos e pela planta por eles atacada, em conjunto ou isoladamente, são importantes fontes de informação para N. californicus localizar T. urticae à curta distância. Por outro lado, somente a combinação de dois ou mais estímulos olfativos parece sinalizar a localização de P. ulmi para o ácaro predador, principalmente se os cairomônios de suas fezes, ovos e exúvias estiveram incluídos em tal mistura.

To understand how Neoseiulus californicus (McGregor) locates its prey, i.e. Panonychus ulmi (Koch) and Tetranychus urticae Koch, we studied the predator's short-distance responses to the volatile allelochemicals associated with these two phytophagous mites and their host plant, Malus domestica (Borkham). At the end of one branch of a Y-shape runway we placed an uninfested apple leaf disk (= control) and, at the other end, one of the eight following types of stimulus (= treatments): 1) uninfested leaf, 2) uninfested leaf + prey, 3) uninfested leaf + prey kairomones, 4) uninfested leaf + prey + prey kairomones, 5) infested leaf, 6) infested leaf + prey, 7) infested leaf + prey kairomones, and 8) infested leaf + prey + prey kairomones. We observed the predator's searching behavior on the runway and analyzed its percentage of response to each of the above stimuli. When P. ulmi was tested, significantly more predators went to the end of the branch with uninfested leaves and prey with its kairomones (T4), infested leaves and prey kairomones (T7), and infested leaves and prey with its kairomones (T8). In relation to T. urticae, the predaceous mite showed significant responses to uninfested leaves with prey kairomones (T3) and to uninfested leaves and prey with its kairomones (T4), as well as to all infested leaf combinations (T5-8). These results indicate that the volatiles associated with the phytophagous mites, their byproducts, and the host plant, either separately or combined, play an important role on the short-distance location of T. urticae by N. californicus. On the other hand, only a combination of two or more of those stimuli appear to signal the location of nearby colonies of P. ulmi to the predaceous mite, specially when the kairomones from their feces, eggs, and exuviae are included in such blend.