Abstract This work aimed to investigate the prevalence of Trichinella infection in horses (Equus ferus caballus) handled by rural slaughterhouses across five distinctive socioeconomic regions in Mexico. Serum samples were obtained by non-probabilistic convenience sampling in the Eastern, Southern Central and Western regions (100 samples of each). Additionally, muscle tissue samples were collected from the East (n = 45), Southeastern (n = 88), Southern Central (n = 39) and Southwestern (n = 11) regions. Antibodies were determined by Western blot and the muscle tissue was examined by artificial digestion. A global antibody prevalence of 2% was obtained. Regionally, a prevalence of 5% was observed in the East and 1% in the Southern Central region. No antibodies were detected in the West region and no larvae were found in the muscle tissue samples. These findings support the low presence of Trichinella in Mexican horses, which can positively impact the Mexican horse meat trade.

Resumen Se investigó la prevalencia de Trichinella en caballos (Equus ferus caballus) demataderos rurales en cinco regiones socioeconómicas de México. Los sueros se obtuvieron por Trichinella muestreo de conveniencia no probabilístico en las regiones Este, Centrosur y Oeste (100 muestras de cada una). Además se colectaron muestras de tejido muscular de animales de las regionesEste (n = 45), Centro Sur (n = 39), Sudeste (n = 88) y Sudoeste (n = 11). Los anticuerpos se determinaron por Western blot y el tejido muscular se examinó por digestión artificial. Se obtuvo una prevalencia global de anticuerpos del 2%. A nivel regional se observó una prevalencia del 5% enel Este y del 1% en el Centrosur. No se detectaron anticuerpos en el Oeste y no se encontraron larvas en el tejido muscular. Los datos respaldan la baja presencia de Trichinella en caballos mexicanos, lo que puede impactar positivamente en su comercio.

Este estudo contou com uma amostra de 110 pacientes epilépticos residentes no Cariri paraibano, tendo sido desenvolvido em três etapas sucessivas. Durante a primeira etapa, aplicou-se a ficha epidemiológica visando identificar fatores de risco associados ao complexo teníase-cisticercose na etiologia da epilepsia dos pacientes. A segunda etapa consistiu em exames imunológicos dos 110 pacientes com a utilização da técnica EITB para a identificação de anticorpos séricos anti-cisticercos, e da técnica ELISA para a presença de antígenos circulantes. Na terceira etapa, treze pacientes com sorologia considerada positiva foram submetidos a exames tomográficos. A partir da aplicação do questionário, foram detectados alguns fatores de risco. A soroprevalência constatada foi 118,2/1000 habitantes. Dos 13 pacientes com sorologia positiva para cisticercose, 46,1% têm lesões sugestivas de cisticercose de localização parenquimatosa. Conclui-se que os municípios estudados apresentam perfil epidemiológico compatível com a ocorrência do complexo teníase-cisticercose e que a cisticercose possivelmente desempenhe papel importante no surgimento da epilepsia nesses pacientes.

This research involved a sample of 110 epileptic patients from western Cariri, Paraíba, Brazil and it has been developed in three successive phases. During the first one, an epidemiological form was applied with the aim of identifying risk factors related to the taeniasis cysticercosis complex in the etiology of the patients' epilepsy. The second phase consisted of immunological exams of 110 patients, by means of the EITB technique to identify the anti-cysticerci serum antibodies, whereas the presence of circulating antigens was verified through the ELISA technique. In the third phase, thirteen patients who were seropositive, were submitted to brain CT scan. Applying the questionnaire enabled us to know some risk factors. The seroprevalence detected was 118.2/1000 inhabitants. Out of the 13 seropositive patients for cysticercosis, 46.1% presented parenchymal cysticercotical damage. Based on these results, we are able to conclude that the studed towns reveal an epidemiological profile which is compatible with the occurrence of the taeniasis cysticercosis complex and cysticercosis plays an important role in the sprouting of epilepsy in these patients.

Embora alguns autores não a considerem uma região endêmica, existem no Nordeste do Brasil as condições necessárias para o desenvolvimento do complexo teníase/ cisticercose. Em uma publicação prévia demosntramos no município de Mulungu do Morro, Bahia, alta soroprevalência para cisticercose em pacientes epilépticos. OBJETIVO: determinar a prevalência de teníase e sorologia positiva para cisticercose na população de Mulungu do Morro. MÉTODO: foram coletadas amostras de sangue e fezes em 175 famílias definidas aleatoriamente. A identificação de anticorpos séricos anti-cisticerco foi feita através do método de EITB e a presença de teníase foi verificada através de ELISA de captura para identificação de antígenos do parasita nas fezes. RESULTADOS: encontramos soroprevalência para cisticercose de 1,6% (IC a 95% de 0,8 a 2,8%) e prevalência de teníase de 4,5% (IC a 95% de 3,0 a 6,5%). Foi observado maior número de soropositivos nas famílias em que havia uma pessoa com teníase (p=0,007). CONCLUSÕES: nossos resultados demonstram que Mulungu do Morro é endêmico para teníase e cisticercose. Acreditamos que os demais municípios do Nordeste, cujas características socio-econômicas e condições sanitárias são semelhantes ao estudado, apresentam também alta prevalência dessa parasitose e que estudos epidemiológicos são necessários para esta definição e para que medidas de controle sejam tomadas.

Although not considered as an endemic region, the Northeast of Brazil has the necessary conditions for the development of taeniasis-cysticercosis complex. In a previous paper, we demonstrated that Mulungu do Morro municipality, in the State of Bahia, has a high seroprevalence to cysticercosis in epileptic patients. OBJECTIVE: to determine the prevalence of taeniasis and positive cysticercosis serology in the population of Mulungu do Morro. METHOD: blood and stool samples were collected from a random sampling of the population, by family. The identification of antibodies against T. solium cysticerci was made by EITB and T. solium antigens were identified using a polyclonal antibody-capture ELISA. RESULTS: the cysticercosis seroprevalence was 1.6% (C.I. = 0.8 to 2.8%) and the taeniasis prevalence 4.5% (C.I. = 3.0 to 6.5%). Seropositivity to cysticercosis was higher among those who lived in a house of a person testing positive for coproantigen, p=0.017. CONCLUSION: our results demonstrate that the taeniasis-cysticercosis complex is endemic in Mulungu do Morro. We believe that all areas in the world with the same socio-economic and sanitary characteristics are likely to have high prevalence of this parasite.

Com o objetivo de estudar a magnitude da infecção por cisticercose em uma população de indivíduos epilépticos de uma cidade do sertão da Bahia, nordeste do Brasil, examinamos 200 pacientes consecutivos que procuraram o ambulatório de neurologia da Universidade Federal da Bahia no Município de Mulungu do Morro. Do total de casos, 66 tiveram o diagnóstico de epilepsia caracterizado por duas crises com mais de 48 horas de intervalo entre elas. Entre os pacientes epilépticos, 10 (15,2%) apresentaram anticorpos contra uma fração específica de antígenos pelo método de Western blot e em 4 (6%) antígenos do parasita foram detectados através do método ELISA. Apenas um caso foi positivo para antígenos e anticorpos. Observamos que a frequência de cisticercose foi maior entre os indivíduos com menos que uma crise por ano e naqueles com epilepsia controlada. Concluimos que a região de Mulungu do Morro tem alta endemicidade para cisticercose e os nossos dados sugerem que a epilepsia decorrente dessa infecção apresenta tendência à benignidade.

With the aim to study the magnitude of infection by the metacestode of Taenia solium in a population of epileptic patients in the arid region of Bahia, Northeastern Brazil, we examined 200 consecutive cases who attended an ambulatory clinic in the disctrict of Mulungu do Morro. Sixty-six of the patients had a diagnosis of epilepsy. From them 10 (15.2%) presented antibodies against a specific fraction of antigens in Western blot, and 4 (6.0%) had circulating parasite products, as tested by capture ELISA. Only 1 case was positive for antibodies and antigens. We found that the frequency of seropositivity was related to the time without epileptic seizure. We conclude that cysticercosis is endemic in the region of Mulungu do Morro and that it is related to a benign form of epilepsy.