A partir do conceito de Stimmung elaborado por Gumbrecht (2010), analisamos o filme Amor à flor da pele (2000), para demonstrar que o essencial desse filme está na articulação entre as ambiências afetivas e a História.

Based on Gumbrecht's (2010) concept of Stimmung, we analyse the film In the mood for love (2000) in order to demonstrate that the essential is in film lies in the way it articulates affective moods and History.

In this study, the mineral composition of leaves and teas of medicinal plants was evaluated. Ca, Cu, Fe, Mg, Mn e Zn were determined in the samples using flame atomic absorption spectrometry. Principal component analysis was applied to discriminate the samples studied. The samples were divided within the 2 groups according to their mineral composition. Copper and iron were the variables that contributed most to the separation of the samples followed by Ca, Mg, Mn and Zn. The information in the principal component analysis was confirmed by the dendrogram obtained by hierarchical cluster analysis.

O risco de desenvolver doença cardiovascular (DCV) está relacionado ao estilo de vida (por exemplo, dieta, atividade física e tabagismo), bem como a fatores genéticos. Este estudo teve como objetivo avaliar a associação entre fatores de risco cardiovascular e os níveis de danos ao DNA em crianças e adolescentes. Antropometria, dieta e fatores de risco para DCV foram avaliados através de procedimentos padrão. Níveis de danos no DNA foram avaliados através do ensaio cometa (eletroforese de célula única; EC) e do teste de micronúcleos em leucócitos. Um total de 34 crianças e adolescentes, selecionados a partir de uma amostra populacional, foram divididos em três grupos, de acordo com seu nível de risco de DCV. Indivíduos com níveis moderado e alto risco para DCV apresentaram de forma significativa maiores níveis de gordura corporal e de marcadores séricos de risco cardiovascular que indivíduos de baixo risco (P <0,05). Indivíduos de alto risco também mostraram um aumento significativo de danos ao DNA, de acordo com o EC, mas não de acordo com o teste de micronúcleos, do que indivíduos de risco baixo e moderado. A vitamina C consumida foi inversamente correlacionada com os danos ao DNA avaliados pelo EC, e o número de micronúcleos foi inversamente correlacionado com a ingestão de ácido fólico. Os resultados obtidos indicam um aumento de danos no DNA que pode ser consequente do estresse oxidativo em indivíduos jovens com fatores de risco para DCV, indicando que o nível de danos no DNA pode auxiliar na avaliação do risco de DCV.

The risk of developing cardiovascular disease (CVD) is related to lifestyle (e.g. diet, physical activity and smoking) as well as to genetic factors. This study aimed at evaluating the association between CVD risk factors and DNA damage levels in children and adolescents. Anthropometry, diet and serum CVD risk factors were evaluated by standard procedures. DNA damage levels were accessed by the comet assay (Single cell gel electrophoresis; SCGE) and cytokinesis-blocked micronucleus (CBMN) assays in leukocytes. A total of 34 children and adolescents selected from a population sample were divided into three groups according to their level of CVD risk. Moderate and high CVD risk subjects showed significantly higher body fat and serum CVD risk markers than low risk subjects (P<0.05). High risk subjects also showed a significant increase in DNA damage, which was higher than that provided by low and moderate risk subjects according to SCGE, but not according to the CBMN assay. Vitamin C intake was inversely correlated with DNA damage by SCGE, and micronucleus (MN) was inversely correlated with folate intake. The present results indicate an increase in DNA damage that may be a consequence of oxidative stress in young individuals with risk factors for CVD, indicating that the DNA damage level can aid in evaluating the risk of CVD.

O Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres da Universidade Federal de Pelotas - RS atendeu dois filhotes de Megascops choliba (corujinha-do-mato) (Strigiformes - Strigidae) e dois de Pitangus sulphuratus (bem-te-vi) (Passeriformes - Tyrannidae) intensamente parasitados por ácaros, em maio de 2005 e dezembro de 2006, respectivamente. Os filhotes e o ninho de P. sulphuratus foram recolhidos na zona urbana da cidade de Pelotas - RS após forte temporal. Os ácaros foram removidos, colocados em álcool 70% e levados ao laboratório de parasitologia para identificação. Os espécimes foram clarificados em lactofenol, montados em meio de Hoyer e identificados como Ornithonyssus bursa (Acari - Macronyssidae). Registra-se Megascops choliba e Pitangus sulphuratus como hospedeiros de Ornithonyssus bursa, no Rio Grande do Sul, Brasil.

The Center for Rehabilitation of Wildlife and Center for Selection of Wild Animal of the Federal University of Pelotas has attended two nestlings of Megascops choliba (tropical screech-owl) (Strigiformes - Strigidae) and two of Pitangus sulphuratus (great kiskadee) (Passeriformes - Tyrannidae) heavily parasitized by mites, in May 2005 and December 2006, respectively. The nestlings and the nest of P. sulphuratus were collected in the Pelotas urban area after severe storms. The mites were removed, clarified in lactofenol, permanently mounted in Hoyer's medium and identified as Ornithonyssus bursa (Acari - Macronyssidae). Megascops choliba and Pitangus sulphuratus are reported as host of Ornithonyssus bursa in Rio Grande do Sul State, Brazil.

Objetivo: medir a prevalência de soropositividade para toxoplasmose em gestantes e avaliar associações de ocorrência da soropositividade com idade, cor, procedência e escolaridade maternas. Métodos: estudo transversal, incluindo 1.261 gestantes atendidas na maternidade do Hospital Nossa Senhora da Conceição de Porto Alegre (RS), e que realizaram teste sorológico para toxoplasmose durante a gestação, ou no momento do parto, foi conduzido entre julho a outubro e dezembro de 2000. Foram investigadas as variáveis idade, cor, procedência, escolaridade e sorologia para toxoplasmose (IgG e IgM), utilizando o método enzimático por micropartícula quantitativo (MEIA). Resultados: a prevalência de soropositividade para toxoplasmose nas gestantes estudadas foi de 59,8% (IC95%: 57,0% - 62,5%). Houve aumento na proporção de soropositividade com aumento da idade da mãe (p = 0,012); já maior nível de escolaridade foi fator de proteção para toxoplasmose (p < 0,001). A hipótese de que a proporção de gestantes soropositivas aumentaria conforme a maior distância de sua procedência da capital não se confirmou (p = 0,750). Não se observou diferença quanto à cor (p = 0,228). Na análise multivariada, a idade materna continuou mostrando associação linear com o aumento da soropositividade, mesmo após ajuste para escolaridade, procedência e cor. Conclusão: a prevalência de soropositividade em gestantes na população estudada é elevada e justifica a adoção de medidas preventivas primárias e secundárias, até que posteriores estudos forneçam maior evidência quanto à racionalização no emprego de técnicas diagnósticas e terapêuticas em toxoplasmose.

Objective: : to measure the prevalence of seropositivity for toxoplasmosis in pregnant women and evaluate its association with maternity age, skin color, place of residence and education. Methods: a cross-sectional study in 1,261 pregnant women cared for at the maternity ward of Hospital Nossa Senhora da Conceição was performed from June to October and in December 2000. Serological tests for toxoplasmosis were performed during their pregnancy or delivery. The variables considered were place of residence, skin color, education and serum tests for toxoplasmosis (IgG and IgM). Microparticle Enzyme Immunoassay method (MEIA) was used. Results: the prevalence of seropositivity for toxoplasmosis in the pregnant women studied was of 59.8% (95% CI: 57.0% - 62.5%). An increase in seropositivity in relation to the mother's age was observed (p = 0.012). On the other hand, a higher educational level was found to be a protective factor against toxoplasmosis (p < 0.001). The hypothesis that the proportion of pregnant seropositive women would increase the farther they lived from capital cities was not confirmed (p = 0.750). Differences regarding race were not observed (p = 0.228). In the multivariate analysis, maternity age presented a linear association with the increase of seropositivity, even after adjustment for education, place of residence and skin color. Conclusions: the prevalence of seropositivity in the pregnant women studied is high and justifies the adoption of some primary and secondary preventive measures, until subsequent studies provide greater evidence concerning the rationalization of the diagnostic and therapeutic techniques regarding toxoplasmosis in pregnant women.

Plântulas de 41 espécies e variedades de citros (Citrus spp.) foram maciçamente colonizadas com pulgões pretos (Toxoptera citricidus), obtidos de laranjeiras (Citrus sinensis) 'Pêra' com acentuados sintomas de tristeza induzida pelo complexo "Capão Bonito" do vírus da tristeza dos citros (Cistrus tristeza virus, CTV) com o objetivo de avaliar inicialmente a resposta em relação àquele complexo de CTV. A ocorrência de caneluras nas plantas foi negativa, mesmo após oito meses da inoculação. No entanto, foram observadas galhas lenhosas, sintomas típicos do vírus da enação das nervuras-galha lenhosa, nos porta-enxertos 'Volkameriano Palermo' (Citrus volkameriana) (73% das plantas com sintomas), 'Volkameriano Catania 2', (60%), Rangpur Lime D22.30 (20%), Volkameriano Australian Red, híbrido de limão Cravo 2, tângelo 'Orlando' (Citrus reticulata x Citrus paradisi) e limão (Citrus janmbhiri) 'Rugoso da Florida' (13%) e citrange (Poncirus trifoliata x Citrus sinensis) 'Carrizo' (7%). O maior número e as maiores galhas foram observadas em 'Volkameriano Palermo', mostrando ser esta a melhor indicadora para testes biológicos. Não existem relatos anteriores sobre a ocorrência de galhas em tangelo 'Orlando' e citrange 'Carrizo'.

Seedlings of 41 different citrus species and varieties were massively colonized with the citrus brown aphid Toxoptera citricidus, obtained from Pêra sweet orange (Citrus sinensis) trees, presenting symptoms of the "Capão Bonito" complex of the Citrus tristeza virus (CTV). The objective was to evaluate resistance or tolerance of the varieties to that virus complex, but even after eight months of inoculation no stem pitting was observed in the plants. Otherwise, the presence of galls similar to those induced by the vein enation-woody gall disease was observed in 73% of the plants of Volkamer Palermo (Citrus volkameriana), 60% of the Volkamer Catania 2, 2% of the Rangpur Lime D.22.30 (Citrus limonia), 13% of the Volkamer Australian Red, the Rangpur Lime hybrid, the Orlando tangelo (Citrus reticulata x Citrus paradisi) and the Florida Rough lemon (C. jambhiri), and 7% of the Carrizo citrange (Poncirus trifoliata x Citrus sinensis). The highest incidence and the largest gall size were observed in the Palermo Volkamer showing that this clone would be the most suitable to be used as an indicator plant in biological indexing tests for the disease. There are no previous reports in the literature about the occurrence of woody galls in Orlando tangelo and Carrizo citrange.

Nódulos de tireóide são uma condição clínica comum e em seu diagnóstico diferencial inclui-se o câncer de tireóide. Como o câncer de tireóide é raro, é importante conhecer a prevalência de nódulos de tireóide em grupos fortemente pre-dispostos para dimensionar seu impacto e adequar estratégias diagnósticas. OBJETIVOS: O objetivo deste estudo foi verificar a prevalência de nódulos de tireóide diagnosticados por ecografia em mulheres na maturidade. MÉTODOS: Entre agosto de 1996 e dezembro de 1997 foram avaliadas, de forma consecutiva, pacientes do sexo feminino com idade de 40 anos ou mais que realizavam ecografia no Serviço de Radiologia do HCPA. Foram excluídas as mulheres encaminhadas para exame de tireóide. As 207 pacientes examinadas tiveram média de idade de 54,7 anos (mediana: 53 anos com mínimo de 40 e máximo de 86 anos). Cento e vinte e três (59,4%) apresentaram tireóide normal e 82 (39,6%) tiveram alguma alteração na glândula. CONCLUSÕES: Alterações nodulares foram encontradas em 73 (35,3%) mulheres, e 35 (16,9%) portavam nódulos tireoidianos com 1 cm ou mais. As mulheres sem nódulos de tireóide eram mais jovens (53,1 ± 10,7 anos) que as que apresentavam nódulos tireoidianos (58,2 ± 10,6 anos), p=0,001 e houve aumento do número de quaisquer nódulos (p=0.001) ou de nódulos maior que 1 cm (p=0.007) com o aumento da idade. Assim sendo, nódulos de tireóide são muito comuns em mulheres com 40 anos ou mais, a sua prevalência aumenta com a idade nesse grupo etário, e eles são potencialmente palpáveis (maiores que 1 cm) em 1 em cada 6 mulheres nesta faixa etária. É importante que tenhamos esses dados em mente quando indicamos avaliação ecográfica da tireóide em mulheres com 40 anos ou mais.

OBJECTIVES: Thyroid nodules constitute a very common clinical problem and the differential diagnosis includes thyroid cancer. As thyroid cancer is rare, it is important to know the prevalence of thyroid nodules in cohorts strongly predisposed to this problem to be able to measure its impact on the health care system, and to devise appropriate diagnostic strategies. The aim of this study was to determine the prevalence of thyroid nodules in women 40 year-old or older by ecography. METHODS: Between August 1996 and December 1997, 207 women, 40 year-old or older, were consecutively evaluated by thyroid ecography in the Radiology Division of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Patients who came to the Division to be submitted to thyroid ecography were excluded. The mean age of patients studied was 54.7 years (median: 53, range: 40-86 years). One hundred and twenty three patients (54.9%) had a normal thyroid and eighty-two had an abnormal gland (39.6%). Thyroid nodules were detected in seventy-three women (35.3%) and these were larger than 1 cm in 35 women (16.9%). Women without thyroid nodules were younger (53.1 ±10.7 years) than women with thyroid nodules (58.2 ±10.6 years) p=0.001; and the prevalence of any thyroid nodule (p=0.001) or nodules larger than 1 cm (p=0.007) increased with age. CONCLUSIONS: Thyroid nodules are very common in women 40 year-old or older, their prevalence increases with age in this cohort and these nodules are potentially palpable (larger than one cm) in one of six women in this age group It is important to have these data in mind when ordering thyroid ecographic studies in women 40 year-old or older.

OBJETIVO: Estudar as normas relativas à ética da pesquisa em seres humanos contidas nas Instruções aos Autores de revistas científicas brasileiras. MATERIAL E MÉTODOS: As Instruções aos Autores de 139 revistas científicas brasileiras das áreas de medicina, biomedicina, enfermagem, odontologia e ciências gerais foram analisadas com relação às suas recomendações sobre os aspectos éticos. RESULTADOS: Das 139 revistas estudadas, 110 (79,1%) não fazem referências aos aspectos éticos; 17 (12,2%) exigem aprovação prévia pela Comissão de Ética; três (2,1%) fazem referência à Declaração de Helsinque; uma (0,7%) recomenda adotar o consentimento esclarecido; cinco (3,5%) seguem orientações dos requisitos uniformes para manuscritos submetidos a revistas biomédicas e três (2,1%) seguem princípios, normas e padrões éticos não especificados. Nas 29 revistas que fazem referências à ética, as exigências são solicitadas sob as seguintes formas: 15 (51,7%) exigem a inclusão da informação no texto do artigo; duas (6,8%) pedem carta assinada pelos autores; uma (3,4%) solicita cópia da autorização da Comissão de Ética; uma (3,4%) afirma supor que o autor cumpriu as exigências e dez (34,4%) não fazem qualquer referência específica. CONCLUSÕES: Os resultados do estudo indicam que na maioria das revistas científicas brasileiras há pouca preocupação em relação aos aspectos éticos da pesquisa em seres humanos, contidas nas Instruções aos Autores. Nas revistas que fazem referência aos aspectos éticos, as exigências são muito variáveis.

The concern with ethical standards during research in human subjects has been improving in Brazil during the last decade. Analysis of the ethical recommendations in instructions to authors may contribute to understand Brazilian Scientific Journals policies. OBJECTIVE: to evaluate the recommendations related to the ethics of investigation in human subjects in instructions to authors of Brazilian Scientific Journals. MATERIAL AND METHODS: instructions to authors of 139 Brazilian Scientific Journals in medicine, biomedicine, nursery, odontology and general sciences were analysed. RESULTS: ln one hundred ten (79.1%) of the 139 journals no recommendations related to ethics were found; 17 (12.2%) required previous approval by the institutional committee; 3 (2,1 %) the procedures should be in accordance with the Declaration of Helsinki; 1 (0.7%) recommends the aplication of the informed consent; 5 (3.5%) recommend the use of Uniform requeriments for manuscripts submitted to biomedical journals and 3 (2.1%) follow no specified rules. Twenty nine journals ask for references in ethics standards: in 15 (51.7%) the information must be included in the text; in 2 (6,8%) the authors must send a letter informing how the ethics standards were followed; in 1 (3.4%) a copy of the approval by the institutional committee must be included; in 1 (3,4%) believed the authors followed the standards and in 10 (34.4%) no specific reference was made. CONCLUSION: these results indicated that the majority of Brazilian Scientific Journals have little concern related to ethical aspects of research in human subjects included in instructions to authors. Even journals that make references to the ethical aspects the recommendations are quite different.

Os autores apresentam revisão de 177 pacientes com aneurisma observados durante o período de 1979 a 1982 (Grupo B) e dos quais 106 sofreram ruptura aneurismática. É feita comparação com série prévia tratada de 1956 a 1978 (Grupo A), com 20G pacientes. Observou-se a classificação de Hunt e Hess. No Grupo A, 36,5% sofreram ressangramento; no Grupo B, 28%. Vasoespasmo foi observado (angiograficamente) em 42 de 106 pacientes do Grupo B (39,6%). Observou-se ainda que o vasoespasmo ocorreu preponderantemente na segunda e na terceira semanas após o sangramento inicial (64.7% - 62,5%). A presença de vasoespasmo pré-operatório não mostrou efeito negativo quando relacionada ao índice de mortalidade, embora tenha influenciado no prognóstico e na recuperação do paciente. A mortalidade do grupo A foi 22,5% e no grupo B, 11,7%. O «timing» cirúrgico para os pacientes classificados em grau I e grau II (Hunt e Hess) merece ainda discussão. Pacientes em grau III e grau IV merecem atenção especial: a indicação cirúrgica deve ser planejada individualmente, dependendo da evolução do quadro clínico-neurológico.

A review of 177 patients with cerebral aneurysms is made, out of whom 106 with ruptured aneurysms were examined, whose operational timing and prognostic chances were well documented (group B, 1979-1982) and in part updated to 1984. Furthermore, relevant data of a previous series of 200 cases of cerebral aneurysm, treated between 1956-1978 were used (group A). The patients were graded according to Hunt and Hess, assessing the risks involved. The percentages of recurrent bleeding were in group A 36.5% and 28% in group B. The incidence of vasospasm (as seen in angiography) was in group B 39.6% (42/106 patients). The highest rate of vasospasm in the spasm group division B was found to occur in the second and third week after subarachnoid haemorrhage and amounted to 64.7% and 62.5%. A pre-operatively present vasospasm had no negative effects on the mortality rate, but influenced the outcome for the survivors effectively. The total mortality in group A was 22.5% and in group B 11.7%. Timing of the operation among patients in Hunt and Hess-grades I and II needs to discussion. The surgical position of patients in grade V is also certain. What remains to be discussed and needs attention is grade III and patients in grade IVa. Here the time of operative intervention must be planned individually depending on the course of the neurological status.

Os aneurismas gigantes merecem atenção especial no que se refere a seus aspectos anatômicos, riscos e, principalmente, dificuldades técnicas ao seu manuseio. A abordagem de tais aneurismas necessita de planejamento adequado e, sobremaneira, de material apropriado para sua clipagem. A mortalidade ainda permanece alta, apesar dos recentes progressos observados nos últimos anos. For outro lado, a abordagem indireta requer, muitas vezes, oclusão de um vaso cerebral importante, o que pode acarretar isquemia cerebral. Entretanto, por anastomose extra-intracraniana tais riscos podem ser diminuídos. O método de embolização por balões tem-se mostrado eficaz. Este processo oferece menor incômodo ao paciente. Os resultados deste método devem ser observados criteriosamente para melhor avaliação no futuro.

Technical aspects and anatomical difficulties involved in the management of this entity and the risks associated give giant aneurysms a special place in the treatment of aneurysms as a whole. The direct attack needs careful planning and the right choice of instruments, especially clips. In spite of the progress in recent years, the rate of mortality is still very high. The indirect approach requires in many cases the occlusion of a major cerebral vessel, which in some cases could result in cerebral ischemia. However, by means of extra-intracranial by-pass operation this risk could be reduced. The method of baloon embolisation has progressed recently. This procedure brings the least discomfort to the patient. Results of this method of treatment must be observed critically for future assessment.

Estuda-se, no presente trabalho, o material coletado ao longo da costa brasileira pelo navio "Toko-Maru". As coletas podem ser distribuídas em dois grupos tais como: quatro amostras provenientes do sul e as restantes 14 da circumvizinhança da desembocadura do Rio Amazonas, abaixo e acima do Equador. Esses dois grupos são bem distintos. As quatro amostras do sul apresentam muita semelhança com o material das províncias riograndense e uruguaia. Nelas prevalecem formas discoides de Actinocyclus e Coscinodiscus. O autor encontrou Chaetoceros Okamurai Ikari, nova para a América do Sul, o mesmo acontecendo com Nitzschia pungens var. atlântica Cie re. Em relação a Rhizosolenia hyalina Ostenfeld, acredita o autor ser esta a primeira vez em que essa diatomácea do sul da Asia é referida para o Atlântico. Descreve o autor uma espécie nova: Actinocyclus brasiliensis e uma nova variedade : Rhizosolenia setigera Brightwell var. daga. O exame das amostras permitiu concluir que o material das vizinhanças do Amazonas é pobre em formas, consistindo principalmente de Coscinodiscus concinnus W. Smith e, em menor quantidade, de C. oculus iridis Ehrenberg. Essas duas diatomáceas acham-se acompanhadas por Nitzschia pungens vdr. atlántica Cleve, não raro confundida com N. delicatissima Cleve.