Resumen El artículo pretende investigar el nacimiento y el desarrollo de la comunidad italiana en Túnez, resultante de las intensas migraciones, la presencia simultánea en el territorio tunecino de italianos y franceses - más aún después del establecimiento del protectorado francés - y las dinámicas que marcaron esta convivencia. También investigaremos la destreza de los italianos en fundar asociaciones que promuevan el italianismo, a través de las escuelas, la cámara de comercio o las formas de asociacionismo secular a las que pertenece la asociación latomistas. Para esta última, nos centraremos en el periodo fascista y los círculos antifascistas específicos.

Abstract The article aims to research the birth and development of the Italian community in Tunisia, as a result of an intense migration; due to the parallel presence on Tunisian territory of Italians and French especially upon the establishment of the French protectorate and on the peculiarities arising from this coexistence. It will also investigate the ability of Italians to found societies enhancing Italianity, in as schools, the chamber of commerce or lay associations, amid these the Latomist society. For the latter, we will focus on the issues during the fascist period and on some specific anti-fascist clubs.

Abstract Questo lavoro e il risultato delle ricerche portate avanti sullo studio dei fondi in lingua italiana relativi al Supremo Consiglio del Rito Scozzese Antico ed Accettato, guidato da Saverio Fera dal 1908, dopo la scissione dentro al RSAA del Grande Oriente d'Italia. I documenti, sono unici, testimoniano sia i primi anni di vita dell'organismo massonico e portato avanti da Saverio Fera per inserirlo nel novero degli organismi massonici riconosciuti e operanti nel sistema mondiale del Rito Scozzese Antico e Accettato, sia le forti relazioni con l'omologo spagnolo. L'arco cronologico inizia dal 1908, per terminare nel 1925.

Abstract This contribution presents documents in Italian language found in the Archive of Salamanca, regarding the Supreme Council of the Ancient and Accepted Scottish Rite in Italy, led by Saverio Fera after the 1908 split within the RSAA of the Grand Orient of Italy. These unique documents (1908 -1925) testify to the early years of life of the Masonic body and to Fera's constant endeavors to include it among recognized and operating Masonic bodies in the world system of the AASR, and to strengthen its relationships with its Spanish counterpart.

Resumen Este trabajo verifica y analiza el impacto de la masonería femenina o mixta en Italia y la capacidad de las obediencias de comunicar con la sociedad profana. Para ello se procederá con una inves-tigación empírica a través de cuestionarios sobre el conocimiento que tiene el italiano medio de la masonería femenina o mixta. A continuación, a través de una serie de entrevistas con miem-bros de la institución masónica, explicaremos los resultados sobre las características de la mujer masona o en la masonería mixta. Además, se incluirá un cuadro con las diversas Obediencias de masonería femenina o mixta en Italia.

Abstract Abstract This paper analyses the impact that female or co-masonry has had on Italian society today. We shall research the ability of obediences to communicate with secular society. As there are no specific studies on the subject, we have used an empirical survey with questionnaires to certify the average Italian's knowledge of female Freemasonry. Then, through a series of interviews with members of the institution, we explain the results, and present the characteristics of female or co-masonry. Furthermore, we have included a chart of the different Obediences that included women or were mixed lodges in Italy.

Resumen El Gran Oriente de Italia (GOI) ha mantenido y mantiene relaciones con algunas de las obediencias más importantes del mundo. En este caso, se investigó las relaciones entre el Gran Oriente de Italia y la Gran Logia de Cuba, mediante el estudio y el análisis de las fuentes que se encuentran en el Archivo Histórico del Gran Oriente de Italia y, para el período más reciente, en el Gran Secretariado. El archivo histórico del GOI conserva algunos documentos y números de las Revista de la Masonería Italiana que atestiguan las relaciones entre las dos Obediencias desde finales del siglo XIX.

Abstract The present paper shows the relations Italian Freemasonry – the Grand Orient of Italy (GOI) – has been keeping with some of the most relevant Obediences in the world. Between G.O.I. and the Grand Lodge of Cuba. the research was carried out mostly through the analysis of documents and periodicals in the Historical Archive of the Grand Orient of Italy and, for more recent information, in the Grand Secretariat. The GOI historical archive preserves some documents and numbers from Rivista della Massoneria Italiana that witness the relations between the two Obediences since the end of the 19th century.

Resumen El Gran Oriente de Italia ha cruzado a menudo las fronteras italianas para fundar logias en otros países. En este artículo vamos a describir y analizar el alcance y el impacto de la masonería italiana en el Imperio otomano, que se convirtió después de 1923 en la República de Turquía. De gran importancia es la propensión italiana a mezclarse con la población local, para que la comunidad italiana no sea percibida como un cuerpo extraño, sino como un complemento a la sociedad de acogida.

Abstract The Grand Orient of Italy has often crossed the Italian borders to found lodges in other countries. In this paper we describe and analyse the depth and impact of Italian Freemasonry in the Ottoman Empire, that after 1923 became the Republic of Turkey. What is of the utmost importance is the Italian tendency to mix with the local population to such an extent that the Italian community was not perceived as an alien body but rather as complementary part of the host country.