ABSTRACT The Macrophya sibirica group was proposed by Li et al. (2016). A new species in this group, Macrophya nigrotrochanterata sp. nov. from Liaoning Province, China, is here described and illustrated. A key to all Chinese species and a distribution map of the M. sibirica group in China are provided.

ABSTRACT Expressways in China are developing rapidly, as is traffic pollution, which is one of the major sources of urban pollution. In this study, we chose the greenbelt in the idle zone near the Lin’an toll station along the Hang Rui expressway as our sampling area. Five points in the sampling area along Qianjin road were marked vertically at distances of 0, 15, 30, 45 and 60 m to monitor concentrations of PM2.5 and learn the varying patterns of these concentrations and influencing factors. The results showed that in spring (March, April and May), the average PM2.5 concentrations in the greenbelt were 32.56 ± 22.51, 77.71 ± 32.11 and 64.15 ± 29.00 μg m-3, respectively. The ranking of concentrations at different monitoring points in the same period was 0 > 15 > 60 > 30 > 45 m. The average concentrations in winter (November and December 2017, and February 2018) were 33.56 ± 9.34, 60.78 ± 17.67 and 124.71 ± 43.19 μg m-3, respectively. However, the ranking of concentrations at different monitoring points in the same period revealed some differences. Except at 0 m, the concentrations of PM2.5 in the other four positions were higher in winter than in spring. The reduction rate at 45 m reached its maximum in both spring and winter. PM2.5 concentrations were significantly correlated with meteorological factors, the structure of the plant community and traffic flow. PM2.5 concentrations were negatively correlated with temperature, positively correlated with relative humidity and was not significantly correlated with wind speed. The correlations of PM2.5 concentrations with the canopy density and degree of porosity differed greatly due to different seasons, and concentrations were significantly correlated with the amount of traffic flow, especially when there were large trucks.

RESUMEN Las vías rápidas se están desarrollando con gran celeridad en China y junto con ellas la contaminación por tráfico, que es una de las mayores fuentes de contaminación urbana. En este estudio se eligió como área de muestreo el cinturón verde ubicado en la zona de amortiguamiento cercana a la estación de peaje Lin’an en la autopista Hang Rui. Se seleccionaron cinco puntos verticales a lo largo de la carretera Qianjin a distancias de 0, 15, 30, 45 y 60 m para monitorear las concentraciones de PM2.5 y conocer tanto sus patrones de variaciones como los factores que influyen en ellos. Los resultados mostraron que durante la primavera (marzo, abril y mayo) las concentraciones promedio de PM2.5 en el cinturón verde fueron de 32.56 ± 22.51, 77.71 ± 32.11 y 64.15 ± 29.00 μg m-3, respectivamente. La categorización de las concentraciones en diferentes puntos de monitoreo en el mismo periodo fue de 0 > 15 > 60 > 30 > 45 m. Las concentraciones promedio en invierno (noviembre y diciembre de 2017, y febrero de 2018) fueron de 33.56 ± 9.34, 60.78 ± 17.67 y 124.71 ± 43.19 μg m-3, respectivamente. Sin embargo, la categorización de las concentraciones en diferentes puntos de monitoreo mostró algunas diferencias. Con excepción del punto de muestreo ubicado a 0 m, las concentraciones de PM2.5 en los otros cuatro puntos fueron superiores en invierno que en primavera. La tasa de reducción a una distancia de 45 m alcanzó su máximo tanto en primavera como en invierno. Las concentraciones de PM2.5 tuvieron una correlación significativa con factores meteorológicos, la estructura de la comunidad vegetal y el flujo de tráfico; asimismo, tuvieron una correlación negativa con la temperatura, correlación positiva con la humedad relativa, y correlación no significativa con la velocidad del viento. Las correlaciones de PM2.5 con la densidad y el grado de porosidad de la cubierta vegetal difirieron de manera considerable como resultado de la estacionalidad, y las concentraciones se correlacionaron significativamente con la densidad del flujo de tráfico, especialmente en presencia de camiones pesados.

RESUMO O nitrogênio é o elemento mais essencial para o crescimento e desenvolvimento das plantas. Os aminoácidos, que servem como principal fonte de nitrogênio orgânico nos meios de cultura de tecidos proporcionam o alongamento da parte aérea e da raiz. A glutamina tem sido amplamente utilizada na cultura de tecidos para processos de desdiferenciação e re-diferenciação. Foram realizados experimentos para avaliar os efeitos da glutamina em comparação com alguns reguladores de crescimento de plantas (PGRs) comumente usados no crescimento de moscheutos de Hibiscus propagados via cultura de tecidos. Um estudo inicial sugeriu que 10 mg L–1 de glutamina em meio basal MS era ideal para o alongamento da parte aérea. Nesta taxa ótima, a glutamina mostrou superioridade sobre os outros PGRs. Nenhuma diferença foi encontrada entre os tratamentos com glutamina e o controle em um estudo posterior. Ao comparar glutamina com arginina, os brotos cultivados em meio com arginina apresentaram um crescimento ligeiramente maior. Com arginina contendo dois grupos extras de nitrogênio em sua estrutura molecular, a maior porcentagem de nitrogênio pode ter resultado em crescimento melhorado.

ABSTRACT Nitrogen is the most essential element for plant growth and development. Amino acids, serving as the main organic nitrogen source in tissue culture media, provide for shoot and root elongation. Glutamine has been widely used in tissue culture for dedifferentiation and re-differentiation processes. Experiments were conducted to assess the effects of glutamine in comparison to some commonly used plant growth regulators (PGRs) on the growth of Hibiscus moscheutos propagated via tissue culture. An initial study suggested that 10 mg L–1 glutamine in MS basal medium was optimal for shoot elongation. At this optimal rate, glutamine showed superiority over other PGRs. No difference was found between glutamine treatments and the control in a later study. When comparing glutamine with arginine, shoots cultured on media with arginine displayed slightly greater growth. With arginine containing two extra nitrogen groups in its molecular structure, the higher percentage of nitrogen may have resulted in improved growth.

Objetivo Avaliar os fatores de risco e as comorbidades associadas ao desenvolvimento de pneumonia em pacientes com acidente vascular cerebral (AVC) agudo. Determinar os preditores independentes de pneumonia. Método Estudo retrospectivo, realizado entre julho e dezembro de 2011. Foi revisado todos os prontuários dos pacientes com diagnóstico de AVC. Resultados 159 pacientes (18-90 anos) foram admitidos. A incidência de pneumonia foi de 32%. A incidência de pneumonia foi maior em pacientes com AVC hemorrágico (OR: 4,36; IC95%: 1,9-10,01, p < 0,001) e em pessoas com escore alto National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) (p = 0,047) e escores mais baixos da Escala de Coma de Glasgow (ECG) (p < 0,0001). Os pacientes com pneumonia tiveram maior tempo de internação (p < 0,0001). A análise de regressão logística identificou apenas o NIHSS como um preditor independente de pneumonia (IC95%: 1,049-1,246, p = 0,002). Conclusão O diagnóstico de pneumonia foi associado a tipo e gravidade do AVC e com tempo de hospitalização. A gravidade do déficit, avaliada pela escala NIHSS mostrou ser o único fator de risco independente para pneumonia em pacientes com AVC agudo.

Objective To evaluate the risk factors and comorbid conditions associated with the development of pneumonia in patients with acute stroke. To determine the independent predictors of pneumonia. Method Retrospective study from July to December 2011. We reviewed all medical charts with diagnosis of stroke. Results 159 patients (18-90 years) were admitted. Prevalence of pneumonia was 32%. Pneumonia was more frequent in patients with hemorrhagic stroke (OR: 4.36; 95%CI: 1.9-10.01, p < 0.001), higher National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) (p = 0.047) and, lower Glasgow Coma Score (GCS) (p < 0.0001). Patients with pneumonia had longer hospitalization (p < 0.0001). Multivariable logistic regression analysis identified NIHSS as an independent predictor of pneumonia (95%CI: 1.049-1.246, p = 0.002). Conclusion Pneumonia was associated with severity and type of stroke and length of hospital stay. The severity of the deficit as evaluated by the NIHSS was shown to be the only independent risk factor for pneumonia in acute stroke patients.

Introdução: Pacientes com a síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS) geralmente apresentam alterações na morfologia das vias aéreas superiores e/ou na distribuição da gordura corporal, que podem ocorrer durante a vida e aumentar a gravidade da SAOS com a idade. Objetivo: Correlacionar medidas cefalométricas e antropométricas com a gravidade da SAOS em diferentes faixas etárias. Método: Estudo retrospectivo de medidas cefalométricas e antropométricas de 102 pacientes portadores de SAOS. Os pacientes foram divididos em três faixas etárias (≥20 e <40 anos, ≥40 e <60 anos, e ≥60 anos). Foi realizada correlação de Pearson destas medidas com o índice de apneia-hipopneia (IAH) na amostra completa e depois por faixa etária. Resultados: As medidas cefalométricas MP-H (distância entre o plano mandibular e o osso hioide) e PNS-P (distância entre a espinha nasal posterior e a ponta do palato mole) e as circunferências cervical e abdominal apresentaram correlação estatisticamente significante com o IAH tanto na amostra total quanto na faixa de <40 e ≥ 60 anos. Estas variáveis não mostraram correlação significante com as outras duas faixas etárias (≤ 40 e ≥ 60 anos). Conclusão: As medidas cefalométricas MP-H e PNS-P e as circunferências cervical e abdominal apresentaram correlação com a gravidade da SAOS em pacientes na faixa etária de ≥40 e <60 anos.

Introduction: Patients with obstructive sleep apnea syndrome usually present with changes in upper airway morphology and/or body fat distribution, which may occur throughout life and increase the severity of obstructive sleep apnea syndrome with age. Objective: To correlate cephalometric and anthropometric measures with obstructive sleep apnea syndrome severity in different age groups. Methods: A retrospective study of cephalometric and anthropometric measures of 102 patients with obstructive sleep apnea syndrome was analyzed. Patients were divided into three age groups (≥20 and <40 years, ≥40 and <60 years, and ≥60 years). Pearson's correlation was performed for these measures with the apnea-hypopnea index in the full sample, and subsequently by age group. Results: The cephalometric measures MP-H (distance between the mandibular plane and the hyoid bone) and PNS-P (distance between the posterior nasal spine and the tip of the soft palate) and the neck and waist circumferences showed a statistically significant correlation with apnea-hypopnea index in both the full sample and in the ≥40 and <60 years age group. These variables did not show any significant correlation with the other two age groups (<40 and ≥60 years). Conclusion: Cephalometric measurements MP-H and PNS-P and cervical and waist circumfer- ences correlated with obstructive sleep apnea syndrome severity in patients in the ≥40 and <60 age group.

Glutenin macfopolymef (GMP), an important component of wheat (Triticum aestivum L.), consists of high weight (HMW-GS) and low-molecular-weight (LMW-GS) gutenin subunits. In wheat, the subunit composition and GMP characteristics are important factors affecting processing quality. The objective of this study was to characterize the effects of soil water status, cultivar and grain position in wheat spike, on GMP particles distribution. Wheat cultivars Jinan 17, Yannong 24 and Lumai 21 with different end-use quality were used in 2009-2011 growing season, and two water regimes (irrigated and rainfed): two irrigations (750 m³ ha-1 each at jointing and booting stage) for irrigated, and none for rainfed. The experimental design was a complete randomized block with three replicates; data were analyzed whith ANOVA and Tukey test (p ≤ 0.05) for treatment means, using SPSS. All determinations were replicated three times. Plot dimension was 3 mx3 m. At maturity, the heads flowering on the same date were sampled and detached as basal and distal grains according to the position on spikelets. GMP particles distribution and HMW-GS content were affected (p ≤ 0.05) by soil water, genotype and grain position. Basal grains on middle spikelets showed higher (p ≤ 0.05) HMW-GS and GMP content than those in distal grains at maturity. The volume and surface area percentage of >100 µm GMP particles in basal grains were higher (p ≤ 0.05) than that in distal grains, but those of <12 µm particles in basal grains were lower than that in distal grains. Compared with irrigation, percent volume and surface area of >100 µm GMP particles in basal and distal grains were significantly increased (p ≤ 0.05), and content of HMW-GS and GMP were also increased in rainfed condition. As a result, basal and distal grains have different quality characteristics and application. A promising breeding strategy would be to improve grain yield and quality by increasing average grain weight rather than grain number within a spikelet. When managing for wheat production, the water factor was the most important manipulation to regulate the yield and quality.

El macropolímero de glutenina (GMP), un componente importante del trigo (Triticum aestivum L.), se compone de sublimidades de glutenina con peso molecular alto (HMW-GS) y bajo (LMW-GS). En el trigo, la composición de subunidades y características de GMP son factores importantes que afectan la calidad del procesamiento. El objetivo de este estudio fue caracterizar los efectos del estado hídrico del suelo, los cultivares y la posición del grano en la espiga de trigo sobre la distribución de las partículas GMP. Los cultivares de trigo Jinan 17, Yannong 24 y Lumai 21, con diferente calidad en el uso final, fueron utilizados en la temporada de crecimiento 2009-2011 y se aplicaron dos regímenes hídricos (riego y temporal): dos riegos (750 m³ ha-1 cada uno en la etapa de elongación del tallo y formación de la espiga) para los de riego, y ninguno para los de temporal. El diseño experimental fue bloques completos al azar con tres repeticiones y los datos se analizaron con ANDEVA y la prueba de Tukey (p ≤ 0.05), para comparar de las medias de los tratamientos, usando SPSS. Todas las determinaciones se repitieron tres veces. La dimensión de la parcela fue de 3 mx3 m. En la madurez, las espigas floreciendo en la misma fecha se muestrearon y separaron como granos basales y distales según la posición en las espiguillas. La distribución de las partículas GMP y el contenido de HMW-GS fueron afectados (p ≤ 0.05) por el agua del suelo, el genotipo y la posición del grano. Los granos basales en las espiguillas de la parte media tenían más (p ≤ 0.05) HMW-GS y GMP que los distales en madurez. El volumen y porcentaje del área superficial de las partículas GMP >100 µm en granos basales fueron mayores (p ≤ 0.05) que en los distales, pero los de partículas de <12 µm en los granos basales eran menores que en los distales. En comparación con el riego, el porcentaje de volumen y área superficial de partículas GMP > 100 µm en los granos basales y distales aumentaron significativamente (p<0.05), y los contenidos de HMW-GS y GMP también aumentaron en condiciones de temporal. Como resultado, los granos basales y distales tienen características diferentes de calidad y aplicación. Una estrategia de mejora genética prometedora sería mejorar el rendimiento del grano y su calidad aumentando el peso medio del grano en lugar del número de granos dentro de una espiguilla. En la producción de trigo, el manejo del factor agua fue el más importante para regular el rendimiento y la calidad.

Nanopartículas de Au (AuNP) foram sintetizadas por redução do HAuCl4 com NaBH4 ou ácido l-ascórbico, tendo sido estabilizadas por cisteína, cisteamina e PEG-SH. Com AuNPs, preparou-se um material nanocompósito através da precipitação de soluções acetônicas de ácido poliláctico (PLA), em dispersões aquosas de AuNPs, com obtenção de PLAs completamente impregnados por AuNPs. Nanopartículas de óxido de ferro superparamagnéticas (SPION) modificadas com Au na superfície (SPION@Au NP) foram sintetizadas. SPIONs foram sintetizadas usando-se oleato de ferro como precursor ou pela co-precipitação dos cloretos férrico e ferroso em solução alcalina, com posterior recobrimento das SPION por uma camada de ouro. Os produtos obtidos foram caracterizados por espectroscopia UV-Vis, microscopia de transmissão eletrônica com mapeamento elementar espectroscópico (ESI/TEM) e por análise termogravimétrica (TGA). Em particular, os produtos magnéticos foram testados em um aparelho de ressonância magnética por imagem (MRI) de alto campo clínico. Os resultados obtidos indicaram sua promissora utilização como meios de contraste em análises por MRI.

Gold nanoparticles (AuNPs) were synthesized by reduction of HAuCl4 with NaBH4 or l-ascorbic acid and they were stabilized with cysteine, cysteamine and a thiol-capped PEG. A nanocomposite was prepared by the addition of polylactic acid (PLA) acetone solutions to aqueous AuNP dispersions, resulting in PLAs enclosing AuNPs. Superparamagnetic iron oxide nanoparticles (SPION) modified with Au on the surface (SPION@Au NP) were synthesized. SPIONs were prepared by using iron-oleate as a precursor or by co-precipitation of ferrous and ferric chlorides in alkaline solution and, then used for seed-mediated growth of gold layers on their surfaces. The various nanoparticles were characterized by using UV-Vis spectroscopy, electron spectroscopy imaging/transmission electron microscopy (ESI/TEM) and by thermogravimetric analysis (TGA). The magnetic products were tested in a magnetic resonance imaging (MRI) scanner of high clinical field with results that indicate their promising utilization as contrast agents for MRI analysis.

Arecaceae have important value in Cuba as ornamentals plants and other uses. National references about the incidence of parasite nematodes associated with this group of plants are poor. This situation forced to carry out this research. in that way 150 samples corresponding to 19 plant species of Arecaceae family were collected in ancient Havana provinces, where 28 associated phytonematodes species belonging to 16 genera, included 41 new host records, were identified. The most significant were Radopholus similis in Chrysalidocarpus lutescens and Cocos nucifera. Meloidogyne incognita was detected for the first time in C. nucifera, Ptychosperma elegans and Veitchia merrillii, M. arenaria was also detected in the last one. Helicotylenchus dihystera, H. exallus, Quinisulcius curvus, Rotylenchulus reniformis, Tylenchorhynchus annulatus and Xiphinema basiri were other nematodes first found in association with some Arecaceae plants.

Las arecáceas constituyen plantas con gran valor ornamental y utilitario en Cuba, donde la escasez de referencias respecto a los nematodos parásitos asociados con este grupo motivó la realización de este trabajo. Se tomaron 150 muestras en las antiguas provincias habaneras correspondientes a 19 especies de plantas de la familia Arecaceae, donde se encontraron asociados 28 especies de fitonematodos pertenecientes a 16 géneros. Se realizaron 41 nuevos registros. Fue muy significativa la presencia de Radopholus similis en Chrysalidocarpus lutescens y Cocos nucifera. Fue detectada por primera vez Meloidogyne incognita en C. nucifera, Ptychosperma elegans y Veitchia merrillii. En esta última también se observó M. arenaria. Otros nematodos que se registraron por primera vez en una especie de Arecaceae fueron Helicotylenchus dihystera, H. exallus, Quinisulcius curvus, Rotylenchulus reniformis, Tylenchorhynchus annulatus y Xiphinema basiri.

A Epi-Brasil realiza várias atividades para fortalecer o movimento nacional de epilepsia. Uma delas é o Encontro Nacional de Associações e Grupos de Pacientes com Epilepsia, mostrado neste artigo. O evento foi realizado nos dias 18 e 19 de março de 2011 na cidade de Ipatinga, MG, contando com a participação de mais de 250 pessoas e 10 entidades. Como acontece todos os anos, o evento teve dois momentos principais: 1. Palestrantes debateram temas atuais sobre a epilepsia e 2. As associações puderam expor suas atividades, conquistas e dificuldades, reforçando a reflexão e a troca de experiências. Além disso, a Assembléia Geral da Epi-Brasil teve as seguintes resoluções: 1) tema escolhido para o próximo ano: "Queremos Políticas Públicas para a Epilepsia". 2) O X Encontro Nacional das Associações e Grupos de Pacientes em Epilepsia: realizado nos dias 16 e 17 de março de 2012, em Goiânia, sob a organização da ASPEG. 3) Fortalecer sempre o trabalho e a participação das associações na Federação, através inclusive da melhor troca de informações entre as mesmas. 4) Continuar com a cadeira no Conselho Nacional de Saúde e no Fórum Nacional de Patologias Crônicas. 5) Permanecer na luta para aprovar, com o Ministério da Saúde, a Minuta que institui um programa de epilepsia na atenção básica. Com isso, o evento foi encerrado na certeza de que estamos no caminho certo.

Epi-Brazil performed some activities as a part of national movement of epilepsy in our country. The IX National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy was held in March 18-19th, 2011, in Ipatinga, MG, with the participation of over 250 people and 10 entities. The event was performed in two principal moments: 1. A board of specialists on epilepsy discussed important themes about epilepsy and 2. The epilepsy' associations presented their activities, difficulties and successes. The major resolutions of the General Assembly were: 1) "We want public policy for Epilepsy" was chosen as the central theme of the 2011 campaign; 2) X National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy will take place in March 16-17th of 2012, in Goiania-GO. 3) Reinforcement of involvement of associations in the Epi-Brazil, especially through better exchange of information. 4) Continuity in the Conselho Nacional da Saúde and Fórum Nacional de Patologias Crônicas. 5) Staying in the discussion with the Ministry of Health to pass a Law that establishes a National Program for Epilepsy in primary care.

INTRODUÇÃO: Epilepsia é uma condição muito comum em nossa sociedade, mas infelizmente ainda convive com lacunas no conhecimento, contribuindo para dificuldades no ajustamento psicossocial da pessoa com epilepsia. OBJETIVO: avaliar a percepção e as atitudes dos profissionais de saúde do SAMU-192 sobre a epilepsia. MATERIAL E MÉTODOS: este estudo foi realizado com profissionais que trabalham no SAMU-192 durante o VII Workshop AVC - Campinas realizado em novembro de 2007, no qual os participantes responderam a um questionário estruturado sobre epilepsia. RESULTADOS: Cento e quarenta e nove (149) pessoas responderam ao questionário (49,6% do sexo feminino e idade média de 37 anos - IC=21-59 anos). Quanto às especialidades temos 90 (60,4%) de profissionais de saúde em geral (enfermeiros, técnicos de enfermagem, dentistas), seis (4,0%) de médicos e 53 (35,6%) de outras profissões técnicas (auxiliares de secretaria, motoristas). No geral, a maioria das pessoas tem um conhecimento adequado sobre epilepsia. Porém, algumas crenças ainda estão presentes. No que se refere à percepção, idéias erradas apareceram, como epilepsia é uma doença contagiosa, pessoas com epilepsia não podem praticar esportes ou trabalhar. Além disso, dúvidas referentes à gestação e ao tratamento da epilepsia também foram observadas. Com relação às atitudes durante uma crise epiléptica, apareceram: colocar algum objeto na boca do paciente, restringir movimentos do paciente ou dar álcool para a pessoa cheirar para poder interromper a crise. CONCLUSÃO: Neste contexto, são necessários programas de treinamento continuado para profissionais da área da saúde para melhorar a percepção e as atitudes perante esta condição, tirando assim a epilepsia das sombras.

INTRODUCTION: Epilepsy is very prevalent in our society, but unfortunately lack of knowledge is still very common, contributing to psycho-social difficulties to people with epilepsy. PURPOSE: The aim of this study was to assess the epilepsy' perception and attitudes by professionals of emergency medical service in Campinas, Brazil. MATERIAL AND METHODS: This study was carried out with professionals of SAMU-192, who participated on the VII Stroke Workshop of Campinas in November 2007. RESULTS: One hundred-forty nine (149) professionals answered the questionnaire (49% women, average age of 37 years, range from 21 to 59 year). Ninety (60%) were professionals allied to medicine (nurses, health auxiliary, dentists), six (4%) were physicians and 53 (36%) were other professions (secretary, driver). In overall, a great majority of the subjects had an appropriate knowledge regarding epilepsy. But, some beliefs are still present. In relation to epilepsy' perception, some wrong ideas appeared, as epilepsy is a contagious disease, people with epilepsy can not practice physical exercise or to work. Also, the doubts regarding pregnancy and treatment of epilepsy were observed. Regarding attitudes during an epileptic seizure, some inadequate attitudes appeared: to put something in patient's mouth, to restrict the patients' movements or give something strong to smell (alcohol or vinegar) in order to stop the seizure. CONCLUSION: In this context, it is necessary a continuous education programs to the allied health professionals to improve the perception and attitudes, bringing epilepsy out of the shadows.

Como parte do movimento nacional da epilepsia em nosso país, o VII Encontro Nacional de Associações e Grupos de Pacientes com Epilepsia foi realizado nos dias 27 e 28 de março de 2009 na cidade de João Pessoa-PB. O evento iniciou-se com um curso de capacitação da ASPE sobre epilepsia para os profissionais de saúde. Nas palestras proferidas, os temas enfatizaram aspectos clínicos e psicossociais da epilepsia, promovendo uma rica participação do público presente. Para as entidades que trabalham na área foram discutidas as maneiras pelas quais podemos melhorar o atendimento médico e psicossocial às pessoas com epilepsia, enfatizando articulação da rede de atenção básica, capacitação das equipes de saúde, criação de um centro cirúrgico credenciado pelo SUS em João Pessoa para atender todo o Nordeste. Para finalizar o evento, foi realizada a Assembleia Geral da EPI-Brasil, com a intenção de discutir e fortalecer o movimento de epilepsia em nosso país para que continuemos a luta para tirar a epilepsia das sombras. As resoluções da Assembleia foram: 1. Troca dos cargos dos membros da diretoria da Epi-Brasil, como acordado em 2008. 2. Tema anual escolhido para 2009: "Políticas Públicas". 3. Fortalecer o combate ao preconceito na epilepsia, começando pelo uso de termos mais adequados para o paciente. Dessa maneira, os termos "epiléptico" e "portador" não devem ser utilizados e sim, termos adequados como pessoa com epilepsia ou paciente com epilepsia. 4. Fortalecer cada vez mais o trabalho e a participação das associações na Federação. 5. Permanecer com a cadeira no Conselho Nacional de Saúde e no Fórum Nacional de Patologias Crônicas. 6. Aprovar, junto ao Ministério da Saúde, a Minuta que institui programa de epilepsia na atenção básica. 7. VIII Encontro Nacional das Associações e Grupos de Pacientes em Epilepsia será realizado nos dias 19 e 20 de março de 2010, na cidade de Campinas.

As a part of national movement of epilepsy in our country, the VII National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy was held on March 27th-28th, 2009, in João Pessoa-PB. A training course on epilepsy, offered by ASPE, and lectures regarding medical and psychosocial aspects were ministered. For the epilepsy' associations, the themes emphasized networking on primary care, training courses for the healthy professionals and the creation of a surgical center for epilepsy in João Pessoa. To conclude the event, a Epi-Brasil meeting was held to reinforce the national movement. The major resolutions were: 1. change of board of directors of Epi-Brasil; 2. "Public Policy for epilepsy" was chosen as the central theme of the 2009 campaign; 3. Usage of adequate terms in reference to people or patients with epilepsy, the "epileptic" should not be used. 4. Reinforcement of the EPI-Brasil associations; 5. Continuity in the Conselho Nacional da Saúde; 6. Establishment of the actions to approve Minuta of Ministry of Health that sets a epilepsy program for primary care; 7. The VIII National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy will take place in Campinas-SP, during the period of March 19-20th of 2010.

Apesar da epilepsia ser a condição neurológica grave mais comum existente no mundo, crenças e comportamentos inadequados ainda persistem. Para mudar esta perspectiva, o Projeto Demonstrativo da Campanha Global "Epilepsia fora das sombras" permitiu o engajamento das associações de epilepsia em nosso país, fortalecendo o Movimento Nacional de Epilepsia. Uma das atividades deste movimento é a realização da Semana Nacional de Conscientização de Epilepsia, que acontece todos os anos na semana do dia 09 de setembro, com o objetivo de conscientizar a sociedade sobre a epilepsia. A ASPE realiza esta Semana desde 2003 e os resultados trazem importante fortalecimento ao movimento nacional para tirar a epilepsia das sombras e melhorar a qualidade de vida das pessoas com epilepsia e suas famílias.

Epilepsy is a common neurological condition; however, it is still very frequent to observe myths and inadequate behaviors regarding epilepsy in our society. The National Demonstration Project "Epilepsy out of the shadows" brought important changes in our society through a national movement of epilepsy carried out by lay associations. The National Week of Epilepsy, on the September 9th is one the major national movements with purpose to promote epilepsy awareness within our society about epilepsy. ASPE, a non-governmental organization, participates actively in the movement since its origin in 2003. We believe that the results contribute to reinforce the national movement to bring epilepsy out of the shadows, diminishing the associated stigma and improving the quality of life of people with epilepsy and their families.

OBJETIVO: Identificar a percepção do estigma na epilepsia em diferentes regiões do Brasil. MÉTODO: A Escala de Estigma na Epilepsia foi aplicada em 266 pessoas de quatro diferentes cidades do Brasil (Curitiba, São Paulo, Vila Velha e Ipatinga). Em todas as situações, as pessoas foram entrevistadas individualmente, sendo que as questões eram lidas para os sujeitos. As condições de aplicação foram as mesmas nas cidades e a aplicação durou aproximadamente 10 minutos. RESULTADOS: Foram aplicados 266 questionários em três diferentes cidades do Brasil (Curitiba=83; São Paulo=47; Vila Velha=79; Ipatinga=57). A média do escore geral da EEE foi 49,7. Na avaliação das quatro cidades separadamente, houve diferença significativa entre elas: Vila Velha=42; Curitiba=49; São Paulo=52 e Ipatinga=54 (ANOVA [2,262]=3,82; p=0,01). CONCLUSÃO: Este estudo mostrou diferenças na percepção do estigma, de acordo com as diferenças culturais e regionais. Neste contexto, podemos falar de uma perspectiva cultural para o conceito de estigma, sendo influenciado pela região e pelo contexto no qual a pessoa está inserida. O entendimento deste processo do estigma é importante para se propor campanhas efetivas de intervenção no estigma da epilepsia, considerando as diferenças sociais e culturais.

PURPOSE: To assess the perception of epilepsy stigma in different regions of Brazil. METHOD: The Stigma Scale of Epilepsy (SSE) questionnaire was applied to people in different Brazilian urban settings. The survey was performed on individual basis; an interviewer read the questions to the subjects and wrote down the answers. The same procedure was applied to all the subjects and took around 10 minutes. RESULTS: 266 questionnaires were completed in four different towns of Brazil (Curitiba=83; São Paulo=47; Vila Velha=79; Ipatinga=57). The overall stigma score was 49.7 (median). Different scores were obtained in each locality. Vila Velha=42; Curitiba=49; São Paulo=52; Ipatinga=54 (ANOVA [2.262]=3.82; p=0.01). CONCLUSION: This study showed differences in the perception of stigma, which may depend on cultural and regional aspects. The concept of stigma has cultural perspectives, depending on the region and the context where each person lives. The understanding of this aspect of epilepsy is important to promote better de-stigmatization campaigns, considering the cultural and social differences.

O VI Encontro Nacional de Associações e Grupos de Pacientes com Epilepsia realizado nos dias 28 e 29 de março de 2008, sob a organização da APEDF e realização da EPI Brasil congregou 200 pessoas e as Associações de Epilepsia do nosso país. Na primeira parte do Encontro, foram proferidas palestras sobre o tema "epilepsia" sob diferentes enfoques, como aspectos gerais, aspectos cirúrgicos, tratamento, questões trabalhistas, estigma, trabalho em grupo, entre outros. Na segunda parte do Encontro, foi realizada a Assembléia Geral da EPI-Brasil, iniciando-se com a exposição das atividades das associações durante o ano. Após uma rica e intensa troca de experiências, foram feitas as resoluções para o próximo ano de trabalho, reforçando sempre a necessidade de uma ação ampla e mantida: 1. eleição da nova diretoria da EPI-Brasil; 2. Tema anual escolhido para 2008: "Epilepsia e Dignidade"; 3. Fortalecimento das associações na Federação; 4. Estabelecimento de novas parcerias; 5. Permanência no Conselho Nacional de Saúde; 6. Busca de ações específicas voltadas para aprovação da Minuta do Ministério da Saúde; 7. O VII Encontro Nacional das Associações e Grupos de Pacientes com Epilepsia será realizado nos dias 27 e 28 de março de 2009, na cidade de João Pessoa-PB.

The VI National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy was held on March 28th-29th, 2008 under the auspice of APEDF and EPI-Brasil. In the first part, there were lectures on epilepsy, emphasizing general aspects, surgical treatment, stigma, employment. In the second part, EPI-Brasil presented the progress report. After this, there was an election of a new board of directors of EPI-Brasil. Major resolutions were choosen for the coming year; 1. "Epilepsy and Dignity" was chosen as the central theme of the 2008 campaign; 2. Reinforcement of the EPI-Brasil associations; 3. Establishment of new partnership; 4. Continuity in the Conselho Nacional da Saúde; 5. Establishment of the actions to approve Minuta of Ministry of Health; 6. The VII National Meeting of Associations and Support Group of People with Epilepsy will take place in the city of João Pessoa-PB, during the period of March 27-28th of 2009.

Epilepsia é uma condição neurológica crônica prevalente e, apesar do tratamento adequado controlar aproximadamente 70% dos casos, é muito comum, ainda nos dias de hoje, ouvirmos mitos e crenças sobre epilepsia. Para reverter esta situação, o Projeto Demonstrativo da Campanha Global " Epilepsia fora das sombras" , da OMS/ILAE/IBE, trouxe mudanças importantes em nossa sociedade, entre elas o engajamento das associações de epilepsia em nosso país. Uma das atividades deste movimento nacional é a realização da Semana Nacional de Conscientização de Epilepsia, que acontece todos os anos na semana do dia 09 de setembro. O objetivo é conscientizar a sociedade sobre a epilepsia e tentar lidar com o preconceito existente. A ASPE realiza esta Semana desde 2003 e os resultados trazem importante fortalecimento ao movimento nacional para tirar a epilepsia das sombras e melhorar a qualidade de vida das pessoas com epilepsia e suas famílias.

Epilepsy is a common neurological condition and 70% can achieve seizure control, however, it is still often to observe myths and beliefs regarding epilepsy in our society. The National Demonstration Project on Epilepsy part of WHO/ILAE/IBE Global Campaign Against Epilepsy in Brazil brought important changes in our society through a national movement of epilepsy carried out by lay associations. The National Week of Epilepsy, on the September 9th is one the major national movements with purpose to promote epilepsy awareness within our society and aiming to reduce prejudice associated with this condition. ASPE, a non-governmental organization, participates actively in the movement since its origin in 2003. We believe that the results contribute to reinforce the national movement to bring epilepsy out of the shadows, diminishing the associated stigma and improving the quality of life of people with epilepsy and their families.