Resumen Objetivo. Comparar la estabilidad dimensional de un hidrocoloide irreversible de vaciado convencional con hidrocoloides irreversibles de vaciado extendido. Metodología. Fueron evaluados cuatro productos con indicación de vaciado extendido: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) y un producto de vaciado convencional (Tropicalgin; Zhermack SpA). Con cada producto se realizaron 10 impresiones y se vaciaron en yeso tipo III en cinco tiempos de almacenamiento diferentes (0, 24, 96, 120 y 168 horas). Un escáner para modelos tridimensionales se utilizó para digitalizar los modelos de yeso y realizar las mediciones correspondientes: sumatoria de las longitudes, variabilidad dimensional, porcentaje de variabilidad. Resultados. Las cinco marcas comerciales presentaron una sumatoria de longitudes mayor al grupo control (p<0,033). A las 0, 24 y 96h Tropicalgin e Hydrogum 5 presentaron significativamente menor variación dimensional en comparación con el modelo maestro (p<0,001). Los porcentajes de variabilidad oscilaron entre un 0.24 a 0.91%. Conclusiones. La estabilidad dimensional depende del producto utilizado. Almacenado correctamente, el hidrocoloide irreversible de vaciado convencional parece no sufrir alteraciones significativas hasta 96h, mientras que en el caso de Hydrogum 5 parece mantener su estabilidad dimensional hasta 168h.

Abstract Aim . Compare the dimensional stability of a conventional pouring irreversible hydrocolloid with extended pouring irreversible hydrocolloids. Methodology. Four products with extended emptying indication were evaluated: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) and a conventional emptying product (Tropicalgin; Zhermack SpA). For each product, 10 impressions were made and cast in type III plaster at five different storage times (0, 24, 96, 120 and 168 hours). A three-dimensional model scanner was used to digitize the plaster models and make the corresponding measurements: sum of lengths, dimensional variability, percentage of variability. Results . The five commercial brands presented a greater sum of lengths than the control group (p<0,033). At 0, 24 and 96h Tropicalgin and Hydrogum 5 presented significantly less dimensional variation compared to the master model (p<0,001). The variability percentages ranged from 0.24 to 0.91%. Conclusions. Dimensional stability depends on the product used. Stored correctly, the conventionally cast irreversible hydrocolloid appears not to undergo significant alterations up to 96h, while in the case of Hydrogum 5 it appears to maintain its dimensional stability up to 168h.

Resumo. Objetivo. Comparar a estabilidade dimensional de um hidrocolóide irreversível de vazamento convencional com hidrocolóides irreversíveis de vazamento prolongado. Metodologia. Foram avaliados quatro produtos com indicação de vazamento estendido: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) e um produto de vaziamento convencional (Tropicalgin; Zhermack SpA). Para cada produto foram feitas 10 impressões e vazadas em gesso tipo III em cinco tempos de armazenamento diferentes (0, 24, 96, 120 e 168 horas). Um scanner de modelos tridimensionais foi utilizado para digitalizar os modelos de gesso e fazer as medições correspondentes: soma dos comprimentos, variabilidade dimensional, percentagem de variabilidade. Resultados. As cinco marcas comerciais apresentaram somatório de comprimentos maior que o grupo controle (p<0,033). Nos tempos 0, 24 e 96h Tropicalgin e Hydrogum 5 apresentaram variação dimensional significativamente menor em comparação ao modelo Mestre (p<0,001). Os percentuais de variabilidade variaram de 0,24 a 0,91%. Conclusões. A estabilidade dimensional depende do produto utilizado. Armazenado corretamente, o hidrocolóide irreversível de vaziamento convencional convencionalmente parece não sofrer alterações significativas até 96h, enquanto no caso do Hydrogum 5 parece manter sua estabilidade dimensional até 168h.

ABSTRACT Introducción: Paraneoplastic pemphigus is an autoimmune blistering disease associated with an occult or previously diagnosed neoplasia, with well-defined clinical, histological and immunological manifestations. Objective: To present paraneoplastic pemphigus associated with kidney tumor. Case report: A 47-year-old male patient was reported, with a history of bronchial asthma since childhood, high blood pressure for three years, in addition to having cataract and gastroesophageal reflux due to hiatal hernia, motivating his admission due to erosive lesions of his oral mucosa, painful with hemorrhagic crusts and saliva affecting the cheeks, tongue, gums, as well as lesions in the conjunctival and nasal mucosa. Histopathology revealed acantholysis and necrotic keratinocytes, respectively. The presence of a kidney tumor confirmed the diagnosis. Embolization of the kidney tumor was performed together with high doses of corticosteroids for the cutaneous-mucosal lesions, with good response to said treatment, although the presence of paraneoplastic pemphigus associated with a kidney tumor is rare and should be taken into account among the differential diagnoses of periorificial erosive dermatoses. Conclusions: It is essential to recognize the importance of the correlation of clinicopathological and immunological findings in paraneoplastic pemphigus, as well as the possibility of presentations that require prompt confirmation and immunopathological evaluation of an occult neoplasia.

RESUMEN Introducción: El pénfigo paraneoplásico es una enfermedad ampollosa autoinmune asociada a una neoplasia oculta o previamente diagnosticada con manifestaciones clínicas, histológicas e inmunológicas bien definidas. Objetivo: Presentar pénfigo paraneoplásico asociado a tumor renal. Presentación de caso: Se presentó un paciente de sexo masculino de 47 años con antecedentes de asma bronquial desde la infancia, con hipertensión arterial hace tres años; además, de tener catarata y reflujo gastroesofágico por hernia hiatal. El motivo de su ingreso fue por lesiones erosivas de la mucosa oral, dolorosas con costras hemorrágicas y saliveo con afectación de carrillos, lengua, encías; además de lesiones en la mucosa conjuntival y nasal. En la histopatología se observó acantólisis y queratinocitos necróticos respectivamente. La presencia de tumor renal confirmó el diagnóstico. Se realizó una embolización de tumor renal conjuntamente con altas dosis de corticosteroides para sus lesiones cutáneo mucosas, con buena respuesta a dicho tratamiento, aunque es infrecuente la presencia de pénfigo paraneoplásico asociado a tumor renal, se debe tener en cuenta entre los diagnósticos diferenciales de las dermatosis erosivas periorificiales. Conclusiones: Es esencial reconocer la importancia de la correlación de los hallazgos clinicopatológico e inmunológicos en el pénfigo paraneoplásico, así como la posibilidad de que se produzcan presentaciones que urjan la pronta confirmación y evaluación inmunopatológicas de una neoplasia oculta.

Abstract Objective: In this study, a comparative evaluation of the physicochemical properties of Cention N and other direct restorative materials was performed. Three restorative materials—a resin-modified glass ionomer (Fuji II LC), an alkasite-based resinous material (Cention N), and a resin composite (Tetric N Ceram)—were characterized in terms of degree of conversion, Knoop hardness number (KHN) ratio, flexural strength, elastic modulus, water sorption, water solubility, microshear bond strength to dentin, immediate microleakage, and radiopacity. Methodology: The microshear bond strength to dentin and microleakage of Cention N were evaluated with and without the application of an adhesive system (Tetric N Bond Universal). A one-way ANOVA test was used to analyze the data in terms of degree of conversion, KHN ratio, water sorption, water solubility, microshear bond strength to dentin, and radiopacity. A two-way ANOVA test (carried out considering the material type and ethanol aging as factors) was used to analyze the data in terms of flexural strength and elastic modulus. The Kruskal–Wallis test was used to statistically analyze the data on microleakage. A significance level of α=0.05 was used for all tests. Results: Fuji II LC was found to have the highest degree of conversion, water sorption, and microleakage, as well as the lowest flexural strength. Cention N had the highest solubility; when used with an adhesive system, it achieved bond strength and microleakage similar to those of the Tetric N Ceram composite. Tetric N Ceram had the highest degree of conversion, KHN ratio, and radiopacity. Conclusion: The properties of Cention N validate its efficacy as an alternative direct restorative material when used in conjunction with an adhesive system. Objective study performed materialsa resinmodified modified LC, , LC) alkasitebased alkasite based N, N) Ceramwere conversion (KHN ratio modulus sorption solubility radiopacity Methodology Universal. Universal . Universal) oneway one way twoway two carried factors KruskalWallis Kruskal Wallis α005 α 0 05 α=0.0 tests Results Conclusion α00 α=0. α0 α=0 α=

ABSTRACT Introduction: The Cuban vaccine CIMAvax-EGF® is useful in non-small cell lung cancer (NSCLC) patients with high serum concentrations of epidermal growth factor ([EGF]), the current predictor of response. However, the discrimination between healthy individuals and NSCLC patients by [EGF], which determines the diagnostic accuracy and efficacy of the biomarker, is questionable. The controversy occurs mainly due to methodological deficiencies in its estimation. Methods: This work presents a new methodology for the quantification of human serum EGF, aimed at controlling the factors causing bias and variability in the estimates. The approach includes the development of the quantification kit UMELISA EGF®, the standardization of sera separation, and the normalization of [sEGF] regarding platelets count, as well as its interpretation. Results: The study revealed that patients and controls differ only by circulating EGF, measured in sera separated 1h after phlebotomy ([EGF]1h) and not by the total EGF in platelets, estimated in sera collected 4h after blood draw ([EGF]4h). Several variables related to EGF, with discriminatory power (diagnostic value) and potentiality as a biomarker, were identified. Specially circulating ([EGF]1h) and platelet-retained EGF ([EGF]4h-[EGF]1h), both normalized by platelets count, discriminate better patients from healthy controls than circulating or total EGF. Conclusions, the greater discriminatory capacity of the normalized variables indicates their more direct relationship with the biology of the tumor, compared to the current efficacy biomarker; as well as its better performance in predicting the response to anti-EGF/EGFR therapies and to the CIMAvax-EGF® in particular; which, together with the safety and low cost of the UMELISA EGF® test, suggests its possible use in the screening and early diagnosis of the disease in populations at risk.

RESUMEN Introducción: La vacuna cubana CIMAvax-EGF®, es útil en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas con altas concentraciones séricas de factor de crecimiento epidérmico, su actual predictor de respuesta. Sin embargo, la discriminación por factor de crecimiento epidérmico entre individuos sanos y pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas, que determina la exactitud diagnóstica y eficacia del biomarcador, es cuestionable debido principalmente a deficiencias metodológicas en su medición. Métodos: En este trabajo se desarrolló una metodología para la cuantificación de factor de crecimiento epidérmico sérico humano, dirigida a controlar los factores causa de sesgo y variabilidad en las estimaciones. La misma incluyó el desarrollo del estuche de cuantificación UMELISA EGF®, la estandarización de la separación de los sueros y la normalización de las concentraciones con referencia al conteo plaquetario, así como su interpretación. Resultados: El estudio evidenció que pacientes y controles sanos se diferencian por el factor de crecimiento epidérmico en circulación, medido en sueros separados 1 h después de la flebotomía ([EGF]1h), y no por su provisión total en plaquetas, estimada en sueros colectados 4 h después de la extracción de la sangre ([EGF]4h). Varias variables relacionadas con el factor de crecimiento epidérmico, con poder discriminatorio (valor diagnóstico) y potencialidad como biomarcador en cáncer de pulmón de células no pequeñas, fueron identificadas. En particular el factor de crecimiento epidérmico circulante ([EGF]1h) y el retenido en las plaquetas ([EGF]4h-[EGF]1h), ambos normalizados por conteo plaquetario, discriminan mejor los pacientes que el EGF circulante o total. Conclusiones, la mayor capacidad discriminatoria de las variables normalizadas indica su relación más directa con la biología del tumor, comparadas con el biomarcador de eficacia actual; así como su mejor desempeño en la predicción de respuesta a terapias anti EGF/EGFR y a la vacuna CIMAvax-EGF® en particular; lo que unido a la inocuidad y el bajo costo de la prueba UMELISA EGF®, sugiere su posible empleo en la pesquisa y el diagnóstico temprano de la enfermedad en poblaciones de riesgo.

Resumen Actualmente varios biomateriales restauradores resinosos endurecen mediante una reacción de fotopolimerización, para lo cual es necesaria una unidad de polimerización (UP). El objetivo de este manuscrito es generar una guía basada en la evidencia científica actual para contribuir al correcto uso de las UP. Se realizó una búsqueda de artículos publicados desde el año 2002 hasta enero del 2022 a través de PubMed y Google Scholar. Se organizó la información en 10 tópicos de relevancia en forma de decálogo: longitud de onda, intensidad de la luz, diámetro de la punta, tiempo de curado, modo de curado, distancia de curado, uso de barreras, batería y carga, limpieza y desinfección, finalizando con los controles periódicos. Los profesionales de la salud deben conocer y recordar la importancia de realizar un adecuado uso y mantenimiento de las UP, ya que esto puede influir en el desempeño clínico de los biomateriales.

Resumo Atualmente, diversos biomateriais restauradores resinosos endurecem através de uma reação de fotopolimerização, para a qual é necessária uma unidade de polimerização (UP). O objetivo deste manuscrito é gerar um guia baseado em evidências científicas atuais para o uso correto de UPs. Foi feita uma busca por artigos publicados de 2002 a janeiro de 2022 por meio do PubMed e Google Scholar. As informações foram organizadas em 10 tópicos relevantes na forma de um decálogo: comprimento de onda, intensidade da luz, diâmetro da ponta, tempo de cura, modo de cura, distância de cura, uso de barreiras, bateria e carregamento, limpeza e desinfecção e verificações regulares. Os profissionais de saúde devem conhecer e lembrar a importância do uso e manutenção adequados das UPs, pois isso pode influenciar no desempenho clínico do biomaterial.

Resumen Objetivo: Determinar el efecto de la intensidad de dos unidades de fotopolimerización sobre la biocompatibilidad, resistencia flexural y módulo elástico de una resina compuesta. Metodología: Se crearon dos grupos de resina compuesta Filtek Z250XT cada uno fotopolimerizado con intensidades diferentes (<400 mW/cm2 por 40s y >800 mW/cm2 por 20s). La viabilidad celular fue analizada mediante ensayo de MTT a las 24 y 48 horas siguiendo la normativa ISO 10993-5. La resistencia flexural y módulo elástico fueron analizadas siguiendo la normativa ISO 4049. Resultados: En el grupo fotopolimerizado con una intensidad <400 mW/cm2, la citotoxicidad fue estadísticamente mayor tanto a las 24 como a las 48 horas y la resistencia flexural y módulo elástico fueron estadísticamente menores Conclusión: Una intensidad de polimerización <400 mW/cm2, aumenta los niveles de citotoxicidad y disminuye las propiedades mecánicas de las resinas compuestas. Se destaca la importancia del control periódico de las unidades de fotopolimerización.

Abstract Objective: To determine the effect of the intensity of two light curing units on the biocompatibility, flexural strength and elastic modulus of a composite resin. Methodology: Two groups of Filtek Z250XT (3M ESPE) composite resin were created, each one photopolymerized using different intensities (<400 mW/cm2 for 40s and> 800 mW/cm2 for 20s). Cell viability was analyzed by MTT assay at 24 and 48 hours following the ISO 10993-5 standard. The flexural strength and elastic modulus were analyzed following the ISO 4049 standard. Results: In the group photopolymerized with an intensity <400 mW/cm2, cytotoxicity was statistically higher both at 24 and 48 hours and flexural strength and elastic modulus were statistically lower. Conclusion: A polymerization intensity <400 mW/cm2 increases the levels of cytotoxicity and decreases the mechanical properties of composite resins. The importance of the periodic control of the light curing units is emphasized.

Resumo Objetivo: Determinar o efeito da intensidade de duas unidades de fotopolimerização na biocompatibilidade, resistência à flexão e módulo de elasticidade de uma resina composta. Metodologia: Foram fabricados dois grupos de resina composta Filtek Z250XT, cada um deles foi fotopolimerizado com intensidades diferentes (<400 mW/cm2 por 40s e > 800 mW/cm2 por 20s). A viabilidade celular foi analisada por ensaio de MTT em 24 e 48 horas seguindo a norma ISO 10993-5. A resistência à flexão e o módulo de elasticidade foram analisados seguindo a norma ISO 4049. Resultados: No grupo fotopolimerizado com intensidade <400mW/cm2, a citotoxicidade foi estatisticamente maior nas 24 e 48 horas e a resistência à flexão e o módulo de elasticidade foram estatisticamente menores. Conclusão: Uma intensidade de polimerização <400 mW/cm2 aumenta os níveis de citotoxicidade e diminui as propriedades mecânicas das resinas compostas. Destaca-se a importância do controle periódico das unidades de fotopolimerização.

Resumen A pesar de la prohibición de los animales sueltos en la Ley Nacional de Tráfico y Seguridad Vial de Paraguay y de una ordenanza municipal en la ciudad de Concepción, los animales sueltos siguen planteando graves problemas de salud pública en la ciudad de Concepción. La superpoblación de animales en la ciudad también plantea preocupaciones éticas sobre el trato humano de los animales. Esta investigación se llevó a cabo con el objetivo de promover el respeto al estado de derecho y la ética, la equidad y la transparencia en el cuidado y la propiedad de los animales de compañía. El proyecto comenzó con una campaña de concienciación pública que destacaba las leyes y fomentaba la tenencia responsable de animales de compañía. La campaña se llevó a cabo a través de medios radiofónicos, redes sociales, instituciones educativas y organizaciones comunitarias. A continuación, se encuestó a un total de 1.420 residentes sobre la tenencia de mascotas y se les animó a registrarlas para su esterilización. Para fomentar la equidad, los profesionales de la salud animal prestaron servicios de esterilización de mascotas de forma gratuita a los residentes de los sectores económicamente desfavorecidos de la ciudad que no podían permitirse pagar los servicios en una clínica veterinaria. En total, se esterilizaron 139 mascotas, entre ellas 78 perros y 61 gatos. Los resultados indican que las campañas de concienciación pública y los servicios de esterilización subvencionados pueden contribuir a reducir el número de animales sueltos en las calles.

Abstract Despite a ban on loose animals in Paraguay's National Traffic and Road Safety Law and a municipal ordinance in the city of Concepción, loose animals continue to pose serious public health problems in the city of Concepción. The overpopulation of animals in the city also raises ethical concerns about the humane treatment of animals. This research was conducted with the goal of promoting respect for the rule of law and ethics, fairness and transparency in the care and ownership of companion animals. The project began with a public awareness campaign highlighting the laws and encouraging responsible pet ownership. The campaign was conducted through radio media, social networks, educational institutions, and community organizations. A total of 1,420 residents were then surveyed about pet ownership and encouraged to register their pets for sterilization. To promote equity, animal health professionals provided pet sterilization services free of charge to residents from economically disadvantaged sectors of the city who could not afford to pay for services at a veterinary clinic. In total, 139 pets were sterilized, including 78 dogs and 61 cats. The results indicate that public awareness campaigns and subsidized sterilization services can help reduce the number of stray animals on the streets.

ABSTRACT Introduction: Differences in the mechanical properties of ceramic and resin-based materials pose the question of which of the two will perform better in the long run. Objectives: Evaluate the flexural resistance and color stability of different indirect esthetic restorative materials. Methods: The materials selected were Filtek™ Z250 XT (3M ESPE), Ceramage (SHOFU Dental), VITA VM® LC and VITA ENAMIC® (VITA Zahnfabrik), IPS e.max® (Ivoclar-Vivadent) and Zolid FX (Amann Girrbach AG). The flexural resistance assay (n = 10) was conducted in a universal mechanical testing machine. Color readings (n = 5) were taken with a VITA Easyshade V® spectrophotometer. Results: All-ceramic materials had better mechanical performance (p < 0.001). Color stability results show that Ceramage, IPS e.max® and Zolid FX displayed a statistically significant difference (p ≤ 0.002) with respect to Filtek Z250 XT, VITA VM® LC and VITA ENAMIC®. Conclusions: All-ceramic materials exhibited greater flexural resistance and color stability than polymer-based materials. However, indirect esthetic materials with polymers in their composition, such as Ceramage, are presented as a valid alternative, due to their appropriate mechanical properties and their color stability, which is similar to that of ceramic materials.

RESUMEN Introducción: Las diferencias en las propiedades mecánicas de los materiales cerámicos y a base de resina plantean la interrogante sobre cuál puede tener un mejor desempeño a largo plazo. Objetivos: Evaluar la resistencia flexural y estabilidad de color de diferentes materiales restauradores estéticos indirectos. Métodos: Los materiales seleccionados fueron Filtek™ Z250 XT (3M ESPE), Ceramage (SHOFU Dental), VITA VM® LC y VITA ENAMIC® (VITA Zahnfabrik), IPS e.max® (Ivoclar-Vivadent) y Zolid FX (Amann Girrbach AG). El ensayo de resistencia flexural (n = 10) fue realizado en una máquina universal de ensayos mecánicos. Las lecturas de color (n = 5) se midieron en un espectrofotómetro VITA Easyshade V®. Resultados: Los materiales totalmente cerámicos mostraron un mejor desempeño mecánico (p < 0,001). Los resultados de estabilidad de color muestran que Ceramage, IPS e.max® y Zolid FX, mostraron una diferencia estadísticamente significativa (p ≤ 0,002) con Filtek Z250 XT, VITA VM® LC y VITA ENAMIC®. Conclusiones: Los materiales totalmente cerámicos presentaron una mayor resistencia flexural y estabilidad de color que los materiales de base polimérica. A pesar de ello, los materiales estéticos indirectos con polímeros en su composición, como Ceramage, se presentan como una alternativa válida, ya que además de tener propiedades mecánicas adecuadas, poseen una estabilidad de color semejante a los materiales cerámicos.

Abstract: Rodents influence the processes of succession and regeneration in tropical forests, functioning as important dispersers and predators of seeds and plants. In this study, we describe aspects of the population structure and dynamics, and characterize the microhabitat and composition of the feces of the semi-tree-dwelling rodents Peromyscus yucatanicus and Peromyscus mexicanus in tropical forests of Quintana Roo and Veracruz, in Mexico. We trapped Peromyscus yucatanicus with 122 Sherman traps between 2.00 to 10.00 m of height in 62 trees. Peromyscus mexicanus was trapped with 105 Sherman traps between 0 to 11.00 m of height on 57 trees. We characterized the microhabitat, identified the trees, and calculated the canopy openness in the sites where individuals were trapped. We collected the feces of each species from inside the traps and were analyzed to know their composition. From September 2014 to February 2015, we captured 48 individuals of Peromyscus yucatanicus at an average height of 2.58 m above ground level. Its population density was 26.60 ind/ha, with reproductive activity in the dry season. The average canopy openness was 7.75 %. Their feces mainly contained seeds, fruit pulp and starch. From March to September of 2015, we recorded 54 individuals of Peromyscus mexicanus at an average height of 1.15 m. Its population density was 20.83 ind/ha, with reproductive activity in both dry and rainy seasons. The canopy openness was 4.78 % (dry season) and 4.50 % (rainy season). Their feces mainly contained fruit pulp, starch and chitin remains in both seasons. The captured of rodents were higher on trees with small diameters and low leaf litter percentage; the rainy season favored the captures. Both species were mainly captured in sites with a covering of organic matter on the soil and in sites with higher vegetal cover and reduced canopy openness. Conservation of a diverse tropical forest is fundamental for the conservation of both semiarboreal rodents.

Resumen: Los roedores influyen en los procesos de sucesión y regeneración de las selvas, siendo importantes dispersores y depredadores de semillas y plantas. En este estudio describimos aspectos sobre la estructura y dinámica poblacional, caracterización del microhábitat y composición de los excrementos de los roedores semiarborícolas Peromyscus yucatanicus y Peromyscus mexicanus, en selvas de Quintana Roo y Veracruz, México. Se realizaron capturas de Peromyscus yucatanicus colocando 122 trampas Sherman entre los 2.00 y 10.00 m de altura sobre 62 árboles. Peromyscus mexicanus se capturó disponiendo 105 trampas entre 0 y 11.00 m de altura sobre 57 árboles. Se caracterizó el microhábitat, se identificaron los árboles y se calculó la apertura de dosel de los sitios donde ocurrieron las capturas. De ambas especies se colectaron excrementos del interior de las trampas y se analizaron para conocer su composición. De septiembre 2014 a febrero de 2015, capturamos 48 individuos de Peromyscus yucatanicus a una altura promedio de 2.58 m. Su densidad poblacional fue de 26.60 ind/ha y actividad reproductiva en temporada de secas. La apertura de dosel fue de 7.75 %. Sus excrementos estuvieron mayormente integrados por semillas, pulpa de frutos y almidón. De marzo a septiembre de 2015 registramos 54 individuos de Peromyscus mexicanus a una altura promedio de 1.15 m. Su densidad poblacional fue de 20.83 ind/ha, con actividad reproductiva en ambas temporadas. La apertura de dosel fue de 4.78 % (secas) y 4.50 % (lluvias). Sus excrementos estuvieron mayormente compuestos por pulpa de frutos, almidón y restos de quitina en ambas temporadas. Las capturas de los roedores fueron mayores sobre árboles con diámetros pequeños y bajos porcentajes de hojarasca, además, la temporada de lluvia favoreció el número de capturas. Las dos especies se capturaron principalmente en sitios con una cobertura de materia orgánica en el suelo y en sitios con mayor cobertura vegetal y dosel cerrado. La conservación de las selvas tropicales y su diversidad biológica es clave para la conservación de ambos roedores semiarborícolas.

Abstract Aflatoxins are toxic substances produced by some species of fungi that pose a serious danger to human health, especially aflatoxin B1, which is one of the main analytes found in foods and is classified as carcinogenic. The objective of this study was to provide information on the presence of total aflatoxins in spices, ingredients and spice mixtures used for the formulation of meat products and meat products marketed in Mexico City, using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method. Fifty samples were analyzed for total aflatoxins. Sixty-one percent of spices and ingredients were positive for total aflatoxins in concentrations of 0.07 to 4.24 μg/kg; 75 % of spice mixtures were positive, in quantities of 0.6 to 1.9 μg/kg and only 3.5 % of meat products were positive for total aflatoxins. The samples with the highest prevalence of total aflatoxins were chili and paprika. All results showed concentrations below the maximum limit set by the European Union of 10 to 20 μg/kg for total aflatoxins, which does not constitute a current public health problem under the conditions analyzed. It is recommended to use the ELISA system as a screening method and subsequent confirmation by liquid chromatography with fluorescence detection, as well as to have a monitoring program to evaluate the presence of aflatoxins and other mycotoxins; there is also a need for an official Mexican regulation for mycotoxins in spices considering the high consumption of chili in the Mexican population.

Resumen Las aflatoxinas son sustancias tóxicas producidas por algunas especies de hongos que suponen un grave peligro para la salud humana, en especial la aflatoxina B1 que es uno de los principales analitos encontrados en alimentos y está catalogado como cancerígeno. El objetivo de este estudio fue proporcionar información sobre la presencia de aflatoxinas totales en especias, ingredientes y mezclas de especias usados para la formulación de productos cárnicos y productos cárnicos comercializados en la Ciudad de México, empleando un método de ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA). Se analizaron 50 muestras contra aflatoxinas totales. El 61 % de especias e ingredientes fueron positivas a aflatoxinas totales en concentraciones de 0.07 a 4.24 µg/kg; las mezclas de especias fueron positivas el 75 %, en cantidades de 0.6 a 1.9 µg/kg y los productos cárnicos sólo el 3.5 % fueron positivos a aflatoxinas totales. Las muestras con mayor prevalencia de aflatoxinas totales fueron chile y pimentón. Todos los resultados presentaron concentraciones inferiores al límite máximo establecido por la Unión Europea de 10 a 20 µg/kg para aflatoxinas totales; lo que no constituye un problema de salud pública actual en las condiciones analizadas. Se recomienda el uso del sistema ELISA como método de pesquisaje y posterior confirmación por cromatografía liquida con detección fluorescente, así como contar con un programa de monitoreo para evaluar la presencia de aflatoxinas y otras micotoxinas; además existe la necesidad de una regulación oficial mexicana para micotoxinas en especias considerando el alto consumo de chile en la población mexicana.

Introduction. The differences in the mechanical properties of ceramic and resin-based materials raise the question of which material can perform better in the long run. Objectives. Evaluate the flexural strength and color stability of different indirect aesthetic restorative materials. Methods. The selected materials were Filtek™ Z250 XT (3M ESPE), Ceramage (SHOFU Dental), VITA VM®LC y VITA ENAMIC® (VITA Zahnfabrik), IPS e.max® (Ivoclar-Vivadent) y Zolid FX (Amann Girrbach AG). The Flexural Strength test (n = 10) was carried out, using a mechanical testing machine. Color readings (n = 5) were measured using a VITA Easyshade V® spectrophotometer. Results. All ceramic materials showed better mechanical performance (p&lt; 0,001). The color stability results show that Ceramage, IPS e.max® and Zolid FX, showed a statistically significant difference (p ≤ 0.002) with Filtek Z250 XT, VITA VM®LC and VITA ENAMIC®. Conclusions. Some indirect aesthetic materials with polymers in their composition are presented as a valid alternative for indirect restorations, presenting acceptable mechanical performance and colorimetric stability.

Introducción: Las diferencias en las propiedades mecánicas de los materiales cerámicos y a base de resina plantean la interrogante de qué material puede tener un mejor desempeño a largo plazo. Objetivos. Evaluar la resistencia flexural y estabilidad de color de diferentes materiales restauradores estéticos indirectos. Métodos. Los materiales seleccionados fueron Filtek™ Z250 XT (3M ESPE), Ceramage (SHOFU Dental), VITA VM®LC y VITA ENAMIC® (VITA Zahnfabrik), IPS e.max® (Ivoclar-Vivadent) y Zolid FX (Amann Girrbach AG). El ensayo de Resistencia Flexural (n=10) fue realizado en  una máquina universal de ensayos mecánicos. Las lecturas de color (n=5) se midieron en un espectrofotómetro VITA Easyshade V®. Resultados. Los materiales totalmente cerámicos mostraron un mejor desempeño mecánico (p &lt; 0,001). Los resultados de estabilidad de color muestran que Ceramage, IPS e.max® y Zolid FX, mostraron una diferencia estadísticamente significativa (p ≤ 0,002) con Filtek Z250 XT, VITA VM®LC y VITA ENAMIC®. Conclusiones. Los resultados del presente trabajo muestran que los materiales totalmente cerámicos presentaron una mayor resistencia flexural y estabilidad de color que los materiales de base polimérica.

RESUMEN El objetivo de esta investigación es seleccionar los indicadores a utilizar en el proceso de evaluación del desempeño empresarial en las entidades del territorio holguinero (Cuba), que permitan la determinación de las causas que inciden en sus resultados. En el aspecto teórico se empleó el análisis-síntesis; para el procesamiento de la información, el método inductivo-deductivo, en el caso de la determinación de las causas más representativas que influyen en el desempeño empresarial de las entidades del territorio holguinero. Dentro de los métodos empíricos se encuentra la encuesta, observación directa y lista de chequeos. Como resultado principal, se seleccionaron los indicadores que facilitan la evaluación del desempeño empresarial en entidades del territorio holguinero. Esta selección permitió su reducción en un 55 % (cuarenta y cinco indicadores a veinticinco); agrupados de la siguiente forma: gestión, técnico-organizativos, organización de los procesos y económicos-financieros. Este análisis se efectuó a partir de las experiencias empíricas en el territorio holguinero y la valoración teórica de un grupo de expertos de la academia. Los resultados evidencian que durante el periodo 2010-2019, no se logró un óptimo desempeño empresarial, fundamentalmente por factores relacionados con los recursos materiales y los medios de trabajo. CLASIFICACIÓN JEL D2, D21, M0, M10 CONTENIDO Introducción; 1. Diagnóstico del proceso de evaluación en entidades del territorio holguinero; 2. Selección de indicadores; 3. Conclusiones; Referencias.

RESUMO O objetivo dessa investigação é selecionar os indicadores que se utiliza no processo de avaliação do desempenho empresarial nas entidades do território holguinero (Cuba), que permitam a determinação das causas que afetam nos seus resultados. Em termos teórico foi utilizada a análise-sínteses; para o processamento da informação, o método indutivo-dedutivo, no caso da determinação das causas mais representativas que influem no desempenho empresarial das entidades do território holguinero. Dentro dos métodos empíricos encontra-se o questionário, observação direta e a lista de verificações. Como resultado principal, foram selecionados os indicadores que facilitam a avaliação do desempenho empresarial nas entidades do território holguinero. Essa seleção permitiu a redução em 55 % (quarenta e cinco indicadores a vinte e cinco); reunidos da seguinte maneira: gestão, técnico-organizativos, organização dos processos e económicos financeiros. Esta análise efetuou-se a partir das experiências empíricas no território holguinero e da valoração teórica de um grupo de expertos de académicos. Os resultados demonstram que durante o período 2010-2019, não se conseguiu um ótimo desempenho empresarial, fundamentalmente por fatores relacionados com os resultados materiais e os meios de trabalho. CLASSIFICAÇÃO JEL: D2, D21, M0, M10 CONTEÚDO Introdução; 1. Diagnóstico do processo de avaliação nas instituições do território holguinero; 2. Seleção de indicadores; 3. Conclusões; Referências.

ABSTRACT The article had the objective of selecting the indicators to be used in the process of evaluating business performance in the entities of the Holguin territory, which allow the deepening of the causes that affect their results. The analysis-synthesis was used in a theoretical aspect for the information processing; the inductive-deductive approach for the determination of the most representative causes that influence the business performance of the entities of the Holguin territory. Among the empirical methods, the study employed survey, direct observation and checklists. As the main result, the indicators that facilitate the evaluation of business performance in entities of the Holguin territory are selected. This selection allowed its reduction by 55 % (45 indicators to 25); grouped as follows: management, technical-organizational, organization of processes, and economic-financial. This analysis was carried out from the empirical experiences in the Holguin territory and the theoretical assessment of a group of experts from the academy. The results show that during the period 2010-2019, optimal business performance was not achieved, mainly due to factors related to material resources and work means. JEL CLASSIFICATION D2, D21, M0, M10 CONTENIDO Introduction; 1. Diagnosis of the evaluation process in Holguin territory's entities; 2. Indicator's selection 3. Conclusions; References.