Resumen Esta guía propone brindar una ayuda a todos los médicos para la identificación metódica de cada marca comercial de marcapasos por radiografía simple de tórax, por medio de sus componentes electrónicos (conectores de electrodos, circuito lógico y batería), siendo necesario para la interrogación de dispositivos de marcapasos posterior a su implante. Se describirán los diferentes tipos de marcapasos, electrodos y modos de programación más frecuentemente utilizados.

Abstract This guide provides help for medical doctors systematically identifying each commercial brand of pacemakers by thoracic radiography through their electronic components (electrode connectors, logic circuit, and battery); this is crucial for watching the pacemaker after being implanted. We aimed to describe the different cardiac stimulation devices, electrodes, and programming modes more frequently used.

Abstract The T. lucida species known as ‛pericón’, is a natural resource of Mexico whose essential oil has antifungal properties, although not all the phytopathogenic fungi have been explored the effect that this vegetable substance can cause. From a population collected in Atotonilco the Grande, Hidalgo, Mexico, essential oil was obtained by hydrodistillation with 0.2% yield; using the CG-EM technique, eight different components were identified in the oil, but the abundant ones were estragole (48%) and anethole (35%). The in vitro antifungal activity of the essential oil against Aspergillus niger, Fusarium oxysporum, Penicillium janthinellum and Rhizoctonia solani was also evaluated by means of the agar diffusion technique, performing two experiments: the first testing concentrations of 0, 0.1 and 1% and in the second 0, 2 and 3%. The concentration of 1% reduced the mycelial growth 46% for F. oxysporum, 39% in R. solani, 21% in A. niger and 16% in P. janthinellum; however, in high concentrations of oil, such as 3%, only in R. solani was the greatest reduction in mycelial growth observed (72%).

Resumen La especie T. lucida conocida como ‘pericón’, es un recurso natural de México cuyo aceite esencial tiene propiedades antifúngicas, aunque no en todos los hongos fitopatógenos se ha explorado el efecto que puede ocasionar esta sustancia vegetal. De una población recolectada en Atotonilco el Grande, Hidalgo, México se obtuvo aceite esencial por hidrodestilación con rendimiento de 0.2%; mediante la técnica CG-EM se identificaron ocho componentes diferentes en el aceite, pero los abundantes fueron: estragol (48%) y anetol (35%). También se evaluó la actividad antimicótica in vitro del aceite esencial contra Aspergillus niger, Fusarium oxysporum, Penicillium janthinellum y Rhizoctonia solani mediante la técnica de difusión en agar, realizando dos experimentos: el primero ensayando concentraciones de 0, 0.1 y 1% y en el segundo 0, 2 y 3%. La concentración de 1% redujo el crecimiento micelial 46% para F. oxysporum, 39% en R. solani, 21% en A. niger y 16% en P. janthinellum; sin embargo, en concentraciones altas de aceite, como 3%, solo en R. solani se observó la mayor la reducción del crecimiento micelial (72%).

The potential of plants as a source of bioactive principles has been little studied. The objective of this research was to determine phytotoxic activity of methanol extracts of Dieffenbachia amoena, Neriu moleander, Raphanus sativus and Brassica napobrassica on germination and seedling vigor of Chenopodium album, Echinochloa crus-galli, Lactuca sativa, Solanum lycopersicum and Oryza sativa. The variables evaluated were germination percentage and seedling vigor (radicle length, RL and aerial part length, APL). An analysis of variance and Tukey's comparison of means test (P ≤ 0.05) was performed. The methanol extracts of B. napobrassica and R. sativus showed the highest phytotoxic effect in comparison with the extracts of the other species, by affecting the germination of the seeds of E. crus-galli and L. sativa (96 and 99% at the concentration of 1%, and 90 and 100% at the concentration of 5%, respectively). Both extracts inhibited the growth of RL and APL of C. album, E. crus-galli, L. sativa and O. sativa; the only exception was S. lycopersicum. Glucosinolates were detected in the extracts of the Brassica napobrassica and Raphanus sativus species.

El potencial que ofrecen las plantas como fuente de principios bioactivos ha sido poco estudiado. El objetivo de esta investigación fue determinar la actividad fitotóxica de los extractos metanólicos de Dieffenbachia amoena, Nerium oleander, Raphanus sativus y Brassica napobrassica en la germinación y vigor de las plántulas de Chenopodium album, Echinochloa crus-galli, Lactuca sativa, Solanum lycopersicum y Oryza sativa. Las variables evaluadas fueron porcentaje de germinación y vigor de la plántula (longitud de radícula, LR y longitud de la parte aérea, LPA). Se realizó un análisis de varianza y comparaciones de medias de Tukey (P ≤ 0,05). Los extractos de B. napobrassica y R. sativus presentaron el mayor efecto fitotóxico en comparación con los extractos de las especies restantes, al afectar la germinación de las semillas de E. crus-galli y L. sativa (96 y 99% a la concentración de 1%, y 90 y 100% a la concentración de 5%, respectivamente). Ambos extractos inhibieron el crecimiento de la LR y LPA de C. album, E. crus-galli, L. sativa y O. sativa, la excepción fue S. lycopersicum. Se identificó la presencia de glucosinolatos en los extractos de las especies de Brassica napobrassica y Raphanus sativus.

Nematode third stage larvae of the genus Physaloptera (Nematoda: Physalopteridae) were recovered from the stomach of Lithobates montezumae (Anura: Ranidae) collected in the Pedregal de San Angel Ecological Reserve in Mexico D. F. (19º11'6.50" N, 99º11'41.42" W; 2 312 m asl). The morphology of the larvae is briefly described and a list of previously recorded localities and hosts in Mexico is given. This study is the first record of Physaloptera sp. parasitizing L. montezumae, and also represents the first helminthological record for anurans in this locality, as well as a new locality record for the nematode genus.

Se aislaron larvas de tercer estadio de Physaloptera (Nematoda: Physalopteridae) del estómago de Lithobates montezumae (Anura: Ranidae) capturados en la Reserva Ecológica del Pedregal de San Ángel en la Ciudad de México (19º11'6.50" N, 99º11'41.42" O; 2 312 m snm). La morfología de las larvas se describe brevemente y se proporciona un listado de los registros del género en México con localidad y hospedero. Este estudio es el primer registro de Physaloptera spp. como parásito de L. montezumae y también representa el primer registro helmintológico para anuros en esta localidad, así como un nuevo registro de localidad para este género de nemátodos.

O carrapato Rhipicephalus (Boophilus) microplus é, sem dúvidas, o ectoparasito economicamente mais importante para o gado a nível mundial. A utilização inadequada de acaricidas tem impulsionado a evolução da resistência em populações de R. (B.) microplus. Vacinas contra o carrapato representam uma tecnologia que pode ser combinada com acaricidas em programas de controle integrado para diminuir o impacto de R. (B.) microplus. A forma recombinante da Bm86 da cepa Campo Grande (rBm86-CG) de R. (B.) microplus foi produzido utilizando o sistema de expressão em Pichia pastoris para testar sua capacidade de imunoproteção ao gado contra a infestação de carrapatos. A secreção de rBm86-CG em P. pastoris pelo bioprocesso, simplificou a purificação do antígeno. A resposta imune humoral específica foi detectada por ELISA em soros de bovinos vacinados. Resultados de "imunoblot" revelaram que anticorpos policlonais de bovinos vacinados reconheceram uma proteína em extratos de larvas com um peso molecular correspondente à Bm86. O antígeno rBm86-CG mostrou eficácia de 31% contra a amostra CG de R. (B.) microplus utilizada para infestar os bovinos vacinados. Pelos resultados obtidos, concluímos que a rBm86-CG é um antígeno que pode ser usado em uma vacina polivalente, como parte de um programa integrado para o controle de R. (B.) microplus no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil.

The southern cattle fever tick, Rhipicephalus (Boophilus) microplus, is no doubt the most economically important ectoparasite of cattle globally. The inappropriate use of chemical acaricides has driven the evolution of resistance in populations of R. (B.) microplus. Anti-tick vaccines represent a technology that can be combined with acaricides in integrated control programs to mitigate the impact of R. (B.) microplus. The recombinant form of Bm86 antigen from the Campo Grande (rBm86-CG) strain of R. (B.) microplus was produced using the Pichiapastoris expression system to test its ability to immunoprotect cattle against tick infestation. Secretion of rBm86-CG by P. pastoris through the bioprocess reported here simplified purification of the antigen. A specific humoral immune response was detected by ELISA in vaccinated cattle. Immunoblot results revealed that polyclonal antibodies from vaccinated cattle recognized a protein in larval extracts with a molecular weight corresponding to Bm86. The rBm86-CG antigen showed 31% efficacy against the Campo Grande strain of R. (B.) microplus infesting vaccinated cattle. The rBm86-CG is an antigen that could be used in a polyvalent vaccine as part of an integrated program for the control of R. (B.) microplus in the region that includes Mato Grosso do Sul.

In 1990, the first generation of cold tolerant experimental sorghum [Sorghum bicolor (L.) Moench] hybrids adapted to the Mexican High Central Valleys was evaluated, and in 1995, the second generation of hybrids was developed, with new B-and R- lines. With the purpose of evaluating genetic variability and adaptability of the two generations of hybrids and parental lines for grain yield and other traits, five experiments (three irrigated and two under rain fed conditions) were set up in 1996, in contrasting environments at 2250 m of altitude. Each experiment included 12 hybrids from the 1st generation, 80 from the 2nd, their corresponding parental lines and four testers, in an 11X11 square lattice with four repetitions. The experimental plot had two rows (3 m long, 0.7 wide) with one plant each 10 cm. The 2nd generation hybrids had earlier flowering, greater yield and better agronomic characteristics than those from the 1st generation and the cv. VA-110 (the best tester). The 2nd generation R- lines had earlier flowering and higher yields than those from the 1st; the 2nd generation B- lines, with yields that were statistically similar, had earlier flowering than those of the 1st and VA-110. The average yield of the ten top 2nd generation hybrids was 7.97 t ha-1 in the irrigated experiments and 2.49 t ha-1 under rain fed. In the 1st generation, the R- lines were stable for yield and hybrids were for early flowering; the R-lines and the hybrids of the 2nd generation showed a stable and desirable yield.

En 1990 se evaluó la primera generación de híbridos experimentales de sorgo [Sorghum bicolor (L.) Moench] tolerantes al frío, adaptados a los Valles Altos Centrales de México y en 1995 se formó la segunda generación de híbridos, con líneas nuevas B y R. Con el propósito de evaluar la variabilidad genética y la adaptabilidad de las dos generaciones de híbridos y progenitores para rendimiento de grano y otras características, en 1996 se establecieron cinco experimentos (tres con riego y dos en secano) en ambientes contrastantes, a 2250 m de altitud. Cada experimento incluyó 12 híbridos de 1ª generación, 80 de 2ª, sus progenitores respectivos y cuatro testigos, en un látice cuadrado 11x11 con cuatro repeticiones. La parcela experimental tuvo dos surcos (3 m largo; 0.7 m ancho) con una planta cada 10 cm. Los híbridos de 2ª generación fueron más precoces, de mayor rendimiento y mejores características agronómicas que los de la 1ª y que la variedad VA-110 (el mejor testigo). Las líneas R de 2ª generación fueron más rendidoras y precoces que las de la 1ª; las líneas B de 2ª generación, con rendimientos similares estadísticamente, fueron más precoces que las de la 1ª y que VA110. El rendimiento promedio de los 10 mejores híbridos de 2ª generación fue 7.97 t ha-1 en los experimentos con riego y 2.49 t ha-1 en los de secano. En la 1ª generación las líneas R fueron estables para rendimiento y los híbridos para precocidad; las líneas R y los híbridos de 2ª generación mostraron rendimiento estable y deseable.

OBJECTIVES. The purpose of this study was to determine the prevalence of nosocomial infections, associated risk factors, microbiology, use of antibiotics, and associated mortality among hospitalized children. MATERIAL AND METHODS.A 1-day prevalence survey was conducted among 1 183 children hospitalized in a nationwide network of 21 public hospitals caring for children. To attain consistency between hospitals, CDC nosocomial infection definitions were used. Adjusted relative odds of bacteremia were estimated using logistic regression analysis. RESULTS. The prevalence of nosocomial acquired infection was 9.8% (CI 95%, 8.1-11.6). The more prevalent infections were pneumonia (25%), sepsis/bacteremia (19%),and urinary tract infection (5%). The main microorganism isolated in blood cultures drown from patients with nosocomial infection was K. penumoniae (31%). The prevalence of antibiotics use was 49% with substantial variation between hospitals (range 3-83%). Using logistic regression analysis, four factors were independently associated with the risk of nosocomial infection: central venous catheters (OR 3.3; CI 95% 1.0-5.9), total parenteral nutrition (OR 2.1; CI 95%1.0-4.5) mechanical ventilation (OR 2.3; CI 95% 1.2-4.1), and low birth weight (OR 2.6; CI 95% 1.0-6.8). The overall mortality was 4.8%; however, patients with nosocomial infection had two times greater risk to die as compared to non-infected children (OR 2.6; CI 95% 1.3-5.1). CONCLUSIONS. This rapid assessment survey using a standard methodology allows to document the prevalence of nosocomial infections in children. The results were used to develop targeted programs on central catheters and mechanical ventilation aimed to reduce bacteremia/sepsis and pneumonia, two nosocomial infections characterized by high prevalence and mortality.

OBJETIVO. Determinar la prevalencia de infecciones nosocomiales, los factores de riesgo, su microbiología, la prevalencia de uso de antibióticos y la mortalidad asociada en niños hospitalizados. MATERIAL Y MÉTODOS. Se realizó un estudio transversal en 21 hospitales públicos que atienden a niños. Se incluyeron pacientes desde recién nacidos hasta de 17 años de edad. Los riesgos ajustados se estimaron mediante regresión logística múltiple. RESULTADOS. En 1 183 niños estudiados se identificaron 116 pacientes con infección nosocomial, con una prevalencia de 9.8% (IC95% 8.1-11.6). Los sitios de infección más frecuentes fueron: neumonía (25%), sepsis/bacteriemia (19%) e infección del tracto urinario (5%). El principal microrganismo identificado en hemocultivo fue Klebsiella pneumoniae (31%). La prevalencia de uso de antibióticos fue de 49% con una variación de entre 3 y 83%. Mediante regresión logística múltiple se encontraron cuatro factores independientemente asociados con el desarrollo de infección nosocomial: exposición a catéteres intravenosos (RM 3.3, IC95% 1.9-5.9), alimentación parenteral (RM 2.1, IC95% 1.0-4.5), ventilación mecánica (RM 2.3, IC95% 1.2-4.1) y ser recién nacido de bajo peso (RM 2.6, IC95% 1.0-6.8). La mortalidad general fue de 4.8%; sin embargo, el riesgo de morir en pacientes con infección nosocomial fue del doble comparado con los no infectados (RM 2.6, IC95% 1.3-5.1). CONCLUSIONES. Esta evaluación rápida, usando una metodología estándar, ha permitido caracterizar la epidemiología de las infecciones nosocomiales en niños. Los resultados dieron lugar a programas preventivos dirigidos específicamente al cuidado de catéteres intravasculares y al uso de ventilación asistida, a fin de reducir la ocurrencia de sepsis/bacteriemia y neumonías, infecciones nosocomiales de alta prevalencia y mortalidad.