Summary:Tara spinosa(Molina) Britton & Rose (Fabaceae), known as “tara” or “taya”, probably native to Peru, grows from sea level to 3000 m a.s.l., and is important for the tannins and gum contained in its pods and seeds, respectively. The objectives were to define and validate morphological seedling descriptors and to characterize “tara” germplasm from the Cajamarca region (58 entries from nine provinces) by integrating fruit, seed and seedling descriptors. Seven highly discriminating seedling descriptors were identified, with cotyledon descriptors being the most important. Characterization of “tara” from Cajamarca germplasm with 18 integrated descriptors (six fruit, five seed and seven seedling) allowed a new clustering, in seven groups, indicating close variability (86% duplicates).

Resumen :Tara spinosa(Molina) Britton & Rose (Fabaceae), conocida como “tara” o “taya”, probablemente oriunda del Perú, crece desde el nivel de mar hasta los 3000 m s.n.m., y es importante por los taninos y la goma contenidos en sus vainas y semillas, respectivamente. Los objetivos fueron definir y validar los descriptores morfológicos de la plántula y caracterizar el germoplasma de “tara” de la región Cajamarca (58 entradas de nueve provincias) integrando descriptores de fruto, semilla y plántula. Se identificaron siete descriptores de plántula altamente discriminantes, siendo los del cotiledón los más importantes. La caracterización del germoplasma de “tara” de Cajamarca con 18 descriptores integrados (seis de fruto, cinco de semilla y siete de plántula) permitió un nuevo agrupamiento, en siete grupos, lo que indica estrecha variabilidad (86% de duplicados).

ABSTRACT The genus Cinchona L. (Rubiaceae) has 23 species, of which 19 are distributed in Peru. Although it is a very important genus worldwide, its habitats are being degrad- ed at an accelerated rate. No research on the site quality of these species has been conducted, making it difficult to devise habitat recovery plans. The objective of the research was to estimate the site quality of Cinchona pubescens Vahl., in La Palma montane forest, located in the district and province of Chota, Cajamarca region, Peru. Three circular plots of 500 m2 (r =12.6 m) were established, and the total height and circumference at breast height of the trees were measured. An analysis of variance was performed to evaluate the existence of site classes. Climatic, physiographic and edaphic variables were obtained and correlated with tree height to explain their relationship; in addition, a Principal Component Analysis was performed to ex- plain the variability of the studied variables. No statistical difference was detected between the mean heights of the trees, since all the plots presented similar site quality. The edaphoclimatic factors were not correlated with height. However, the Principal Component Analysis showed that edaphic variables had a greater influence on the height of Cinchona pubescens Vahl. than climatic and topographic variables. This species grows in sandy loam soils, with a strongly acid pH and medium to high concentrations of some elements, such as organic matter, P, K and N.

RESUMEN El género Cinchona L. (Rubiaceae) agrupa 23 especies, de las cuales 19 se encuentran distribuidas en Perú. Pese a ser un género importante a nivel mundial, sus hábitats están siendo degradados de manera acelerada, sin contar con investigaciones sobre la calidad de sitio de estas especies, dificultando generar planes de recuperación de su hábitat. El objetivo de la investigación fue estimar la calidad de sitio de Cinchona pubescens Vahl., en el bosque montano La Palma, localizado en el distrito y provincia de Chota, región Cajamarca, Perú. Se establecieron tres parcelas circulares de 500 m2 (r =12,6 m), donde se midió la altura total y la circunferencia a la altura del pecho de los árboles. Se realizó el análisis de varianza para evaluar la existencia de clases de sitio. Se obtuvieron variables climáticas, fisiográficas y edáficas que fueron corre- lacionadas con la altura de los árboles, para explicar su relación; además se realizó un Análisis de Componentes Principales con el fin de explicar la variabilidad de los parámetros en estudio. Se determinó que no existe diferencia estadística entre las alturas medias de los árboles; por cuanto, todas las parcelas presentan similitud de calidad de sitio. Los factores edafoclimáticos no presentaron correlación con la altura. Sin embargo, el Análisis de Componentes Principales, evidenció que las variables edáficas influyen más que las climáticas y topográficas sobre la altura de Cinchona pubescens Vahl. Esta especie crece en suelos francos arenosos, con pH fuertemente ácido y concentraciones medias a altas de algunos elementos como materia orgánica, P, K y N.

ABSTRACT Several therapies are used for the management of subcutaneous emphysema in adults, but no reference to subcutaneous drainage using Beck’s technique has been found in pediatric patients. This is the clinical case of a 14-year-old female patient who presented a blunt force trauma that resulted from a ten-meter-high fall. On admission, she was unconscious and developed respiratory distress syndrome, thus mechanical ventilation was indicated. Seven days later, subcutaneous emphysema occurred, and a fenestrated angiocatheter was inserted using Beck’s method. At 24 hours, the emphysema was reduced in the upper chest and face, and, at 72 hours, complete resolution was observed.

RESUMEN Diversas terapias son empleadas para el manejo del enfisema subcutáneo en adultos, pero no se ha encontrado alguna referencia del drenaje subcutáneo mediante la técnica de Beck en pacientes pediátricos. Presentamos el caso clínico de una paciente de catorce años de edad con un trauma cerrado debido a una caída desde una altura de diez metros. Al ingreso, la paciente muestra pérdida de conciencia y desarrolla un síndrome de distrés respiratorio, por lo que se le indica ventilación mecánica. Siete días después se produce un enfisema subcutáneo y se realiza una inserción con angiocatéter fenestrado empleando la técnica de Beck. El enfisema en la zona superior del tórax y el rostro disminuyó a las 24 horas, y a las 72 horas la resolución fue completa.

ABSTRACT Introduction: The risk of prematurity includes a wide variety of complications at birth, such as infectious diseases, intraventricular hemorrhage, neurosensory deficiencies, respiratory failure and involvement of other systems, as well as growth and developmental problems. Therefore, the achievement of the Millennium Development Goal of reducing child mortality depends largely on the reduction of mortality related to premature birth, making it one of the most important challenges for modern public health. Objetive: To identify maternal factors associated with prematurity. Material and Methods: A retrospective case-control study was conducted on 2000 live newborns in a public hospital in Trujillo, between 2015-2019. The groups were divided according to the criteria of gestational age. The paired maternal clinical variables were analyzed according to prematurity or term, and a bivariate and multivariate analysis was made by logistic regression adjusted for confusers. Results: It was demonstrated that the number of prenatal controls less than four during gestation, is associated to prematurity (OR 2.65; IC95%: 2.21-3.18). On the other hand, the absence of a urinary tract infection (OR 0.73; IC95%: 0.56-0.95), is associated with lower risk of prematurity. Conclusions: The number of prenatal controls is an important associated factor for preterm delivery, while the absence of a UTI may be associated with a lower rate of preterm delivery in at-risk pregnancies.

RESUMEN Introducción: El riesgo de prematuridad abarca una amplia variedad de complicaciones al nacer, como enfermedades infecciosas, hemorragia intraventricular, deficiencias neurosensoriales, insuficiencia respiratoria y afectación de otros sistemas, así como problemas de crecimiento y desarrollo. Por tanto, la consecución del Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad infantil, depende en gran medida de la reducción de la mortalidad relacionada con el nacimiento prematuro, lo que lo convierte en uno de los desafíos más importantes para la salud pública moderna. Objetivo: Identificar los factores maternos asociados a prematuridad. Material y Métodos: Se realizó un estudio de tipo caso-control retrospectivo en 2000 recién nacidos vivos de un hospital público de Trujillo, entre el 2015-2019. Se dividieron los grupos según el criterio de edad gestacional. Se analizaron las variables clínicas maternas pareadas según prematuridad o a término, y se realizó un análisis bivariado y multivariado por regresión logística ajustada por confusores. Resultados: Se demostró que el número de controles prenatales menor a cuatro durante la gestación, está asociado a prematuridad (OR 2,65; IC95%: 2,21-3,18). Por otro lado, la ausencia de una infección del tracto urinario (OR 0,73; IC95%: 0,56-0,95), está asociado a menor riesgo de prematuridad. Conclusiones: El número de controles prenatales es un factor asociado importante para parto prematuro, mientras que la ausencia de una ITU puede estar asociada a menor tasa de partos prematuros en gestantes de riesgo.

Montane forests are ecosystems with valuable endemic species; however, they have been degraded and reduced to forest relics, their floristic diversity is not fully known. The object of the study was the floristic characterization of the Los Lanches relict of the Las Palmas montane forest, located to the south of the Conchan district, Chota, Peru, between 2,800 and 3,000 elevation meters. 30 species distributed in 27 genera and 23 families were identified, Myrtaceae, Lauraceae, and Melastomataceae are the most representative. A mixing coefficient of 0.033 was obtained. The Simpson index of 0.89 indicates high diversity and the Shannon-Wiener index of 2.28. The horizontal distribution by diameter classes presented a trend line of an inverted "J". The Weinmannia elliptica (16.62 %), Hedysomum scabrum (10.26 %), Cyathea caracasana (8.44 %), and Nectandra lineatifolia (6.03 %) presented a value index of high importance. The vertical distribution in height classes presented the trend of inverted "j", observing that 20 % of species are found in the three strata. Hedyosmum scabrum (98.6), Cyathea caracasana (69.8), and Weinmannia elliptica (69.8) present high phytosociological values. The most important in natural regeneration are Hedyosmum scabrum (27.79 %) and Palicourea amethystina (14.77 %). The species with a high value of expanded importance Hedyosmum scabrum (19.24 %), Weinmannia elliptica (11.44 %), and Palicourea amethystina (8.02 %).

Los bosques montanos son ecosistemas con especies endémicas valiosas; sin embargo, estos han sido degradados y reducidos a relictos boscosos, de los cuales no se conoce su diversidad florística en su totalidad. En este sentido el objeto del estudio fue la caracterización florística del relicto Los Lanches del bosque montano Las Palmas, ubicado al sur del distrito de Conchan, Chota, Perú. Entre los 2800 a 3000 msnm. Se identificaron 30 especies distribuidos en 27 géneros y 23 familias, de estas últimas la Lauraceae, Myrtaceae y Melastomataceae son las más representativas. Se obtuvo un coeficiente de mezcla de 0.033. El índice de Simpson de 0.89 indica una alta diversidad y un índice Shannon-Wiener de 2.28. La distribución horizontal por clases diamétricas presentó una línea con tendencia de una “J” invertida. La Weinmannia elliptica (16,63 %), Hedysomum scabrum (10,27 %), Cyathea caracasana (8,44 %) y Nectandra lineatifolia (6,03 %) presentaron un índice de valor de importancia alto. La distribución vertical en clases de altura presentó la tendencia de “j” invertida, observándose que el 20 % de especies se encuentran en los tres estratos. La Hedyosmum scabrum (98,6), Cyathea caracasana (69,8) y Weinmannia elliptica (69,8) muestran valores fitosociológicos altos. En la regeneración natural las especies más importantes son Hedyosmum scabrum (27,79 %) y Palicourea amethystina (14,77 %). Las especies con alto valor de importancia ampliado Hedyosmum scabrum (19,24 %), Weinmannia elliptica (11,44 %) y Palicourea amethystina (8,02 %).

Los montanos bosques son ecosistemas con especies endémicas valiosas; sin embargo, estos han sido degradados y reducidos a relictos boscosos, de los cuales no se conoce su diversidad florística en su totalidad. Neste sentido el objeto del estudio fue a caracterização florística del relicto Los Lanches del bosque montano Las Palmas, ubicado al no distrito de Conchan, Chota, Perú. Entre 2.800 e 3.000 msnm. Identificou 30 espécies distribuídas em 27 gêneros e 23 famílias, sendo estas ultimate la Lauraceae, Myrtaceae e Melastomataceae suas menos representativas. Obtuvo um coeficiente de mezcla de 0,033. O índice de Simpson de 0,89 indica una alta diversidad e um índice de Shannon-Wiener de 2,28. A distribuição horizontal para classes diamétricas apresentou una línea con tendencia de una “J” invertida. Weinmannia elliptica (16,63%), Hedysomum scabrum (10,27%), Cyathea caracasana (8,44%) e Nectandra lineatifolia (6,03%) apresentam um índice de importância de importancia alto. A distribuição vertical em classes de altura apresenta a tendência de “j” invertida, observando-se que 20% das espécies são encuentradas nos três estratos. Hedyosmum scabrum (98,6), Cyathea caracasana (69,8) e Weinmannia elliptica (69,8) muestran valores fitosociológicos altos. Na regeneração natural das espécies mais importantes são Hedyosmum scabrum (27,79%) e Palicourea amethystina (14,77%). Las especies con alto valor de importancia ampliado Hedyosmum scabrum (19,24%), Weinmannia elliptica (11,44%) y Palicourea amethystina (8,02%).

El objetivo de este trabajo fue la producción de biomasa seca de Spirulina maxima en cultivos discontinuos a escala piloto, estableciendo el promedio de conversión de peso húmedo a peso seco por volumen de cultivo utilizado. El crecimiento de Spirulina maxima se realizó con el medio de cultivo Zarrouk diluido en agua destilada (25:75), iniciando en unidades de cultivo de 1 L de capacidad, para luego ser escalados hasta tanques cuadrados, aumentando su volumen con agua potable, bicarbonato de sodio al 20% y un fertilizante comercial a 1 mL L-1. Los cultivos se mantuvieron protegidos con mallas durante los 29 días hasta la etapa de la cosecha. La biomasa fresca fue colectada, mediante filtración por gravedad, a través de un tamiz de 40 µm, colocándose en bandejas y secadas a 50ºC. En total se realizaron cuatro cosechas con un volumen total de 550 L. de cultivo, obteniendo 2,5 kg. de harina de Spirulina maxima; con un promedio de 4,56 g/l-1 de biomasa seca por litro de cultivo, demostrando el alto y viable potencial de cultivo que presenta esta microalga. EL análisis proximal realizado a esta harina, demuestran que el porcentaje de proteína (33,90% / 100 g.) presente en su composición es aceptable para ser empleada como fuente alternativa en la nutrición de peces para la producción de proteína animal.

The aim of this work was the production of dry biomass of Spirulina maxima on a pilot scale batch cultures, as to stablish an average conversion from a wet to dry weight basis per volume of culture used. Growth of Spirulina maxima was made with the culture medium Zarrouk diluted in distilled water (25:75), starting in farming units of 1 L capacity, before being scaled up square tanks, increasing their volume with water, bicarbonate sodium to 20% and commercial fertilizer at 1 mL L-1. Cultures were kept covered with mesh in the 29 days until the harvest stage. The fresh biomass was collected by gravity fi ltration through a 40-micron sieve, placed in trays and dried at 50°C. A total of four harvests were conducted with a total volume of 550 L. culture, obtaining 2.5 kg. Spirulina maxima fl our, an average of 4.56 g/l-1 of dry biomass per liter of culture, demonstrating the potential of high and sustainable crop that this microalgae has. The proximal anlysis of this meal, show that the percentage of protein (33.90% / 100 g.) present in the composition is acceptable to be used as an alternative source in the nutrition of fi sh in order to produce animal protein.

Neste trabalho apresenta-se a descrição do canto de anúncio de H. jimi, para a localidade tipo, e de H. elianeae, ainda desconhecida da literatura. As atividades de campo foram desenvolvidas de agosto de 1997 a junho de 1999. As gravações foram efetuadas em ambientes de área aberta na região de Botucatu, Estado de São Paulo. Foram registradas vocalizações de 100 exemplares, 49 de H. jimi e 51 de H. elianeae; foram analisadas nove características do canto de anúncio. O canto de anúncio de ambas as espécies consiste em uma série consecutiva de notas simples com taxa de repetição relativamente rápida. Machos de H. jimi e H. elianeae apresentaram dois padrões de emissão de notas. Um emitido por indivíduos iniciando a atividade de vocalização ou isolado do agregado e outro emitido por machos em atividade de coro, interagindo com machos vizinhos. Foram verificadas diferenças significativas na estrutura temporal nos dois padrões de vocalizações.

In this work we present a description of the advertisement call of H. jimi, the locality type, and of H. elianeae, until now unknown in the literature. Field activities were carried out from August 1997 through June 1999; recordings were made in two open-area environments in the Botucatu region, São Paulo State. Vocalizations of 100 individuals (49 H. jimi and 51 H. elianeae) were recorded; nine characteristics of the advertisement call were examined. The advertisement calls of both species consist of consecutive series of simple notes with relatively fast repetition rates. Males of H. jimi and H. elianeae presented two patterns of note emission: one emitted by individuals beginning vocalization activity or isolated from the aggregate, and another emitted by males in chorus activity interacting with closely neighboring males. A significant difference was verified in the temporal structure of the two vocalization patterns.

As características relacionadas à comunicação sonora em duas espécies aparentadas, Hyla nana e H. sanborni, pertencentes ao grupo nana de espécies, foram estudadas, entre agosto de 1997 e junho de 1999, em duas poças permanentes de grande porte em área aberta na região de Botucatu, Estado de São Paulo. Foram obtidas gravações de 131 exemplares, 71 indivíduos de H. nana e 58 de H. sanborni, durante início de atividade de vocalização e atividade de vocalização em coro. Houve diferença nos ritmos de emissão de notas dos cantos entre o início das atividades e durante os coros. O canto de anúncio das espécies consiste na emissão de séries consecutivas de notas simples, pulsadas, com taxa de repetição rápida. Hyla nana e H. sanborni apresentam dois tipos de notas em seu canto de anúncio, denominados aqui como tipos A e B. Notas do tipo A, introdutórias, apresentam maior duração e número de pulsos, e suas emissões foram mais freqüentes durante o início das atividades de vocalização. As notas introdutórias são as primeiras da série emitida em atividade de coro. As notas do tipo B, secundárias, são curtas e com menor número de pulsos, sendo emitidas durante as vocalizações em coro. Os dois tipos de notas encontrados diferem significativamente em sua estrutura temporal. As duas espécies apresentaram segregação acústica tanto na estrutura espectral como na temporal de seus cantos de anúncio.

Vocal communication traits of Hyla nana and Hyla sanborni, of the nana species group, were studied from August 1997 until June 1999 in two large permanent ponds located in an open field in Botucatu, São Paulo State. One hundred thirty-one individuals, 71 of H. nana and 58 of H. sanborni, were recorded in the beginning of their vocalization activity and during chorus vocalization. The rhythms of sound emission on the two occasions were different. An advertisement call consists in a consecutive series of simple notes in rapid succession. Both species have two types of notes in their advertisement calls, here named types A and B. Type A notes are introductory and have a longer and higher pulse number and are emitted more frequently in the beginning of vocalization activity. Introductory notes are the first to be emitted in chorus activity. Type B notes are secondary, of shorter duration and lower pulse number, and are emitted during chorus vocalization. The notes of both types differ significantly in their temporal structure. Both species present acoustic segregation in both spectral and temporal structure.