Resumen El domo El Güegüecho, localizado en la parte central de El Salvador, es un volcán monogenético situado a 3,5 km al norte del borde de la caldera de Ilopango, un supervolcán que en su historia ha tenido cerca de una docena erupciones explosivas. Aproximadamente unos 40 volcanes monogenéticos se han emplazado alrededor y en el interior de la caldera. El surgimiento del domo El Güegüecho fue precedido por erupciones vulcanianas (freatomagmáticas) que formaron un anillo de toba. El domo tipo coulée es asimétrico (15,5 km2) compuesto por un magma riolítico (73,2 % vol. SiO2) evolucionado que se emplazó hace 1,88 ± 0,17 Ma (40Ar/39Ar). El domo fue deformado por la actividad tectónica transtensional produciendo varios bloques y fue posteriormente cubierto por tefras de las varias erupciones de la caldera de Ilopango. Petrográficamente, la matriz de vidrio presenta rasgos de autodestrucción por surgimiento de perlitas y esferulitas. Geoquímicamente, esta estructura dómica es de las más evolucionadas en dicha región, aunque la composición de los elementos traza incompatibles son generalmente similares a las lavas y tefras pre y poscaldera, pero tiene bajas concentraciones de elementos de tierras raras medios y pesados. Este domo forma parte de un vulcanismo félsico precaldérico del Pleistoceno Inferior, previo a la formación de la Ignimbrita Olocuilta hace 1,72 ± 0,02 Ma (40Ar/39Ar) y la caldera de Ilopango.

Abstract The El Güegüecho dome, located in the central part of El Salvador, is a monogenetic volcano located 3.5 km North of the caldera rim of Ilopango, which is a supervolcano that in its history has had about a dozen explosive eruptions. Approximately, 40 monogenetic volcanoes have been located around and in the interior of the caldera. The emergence of the El Güegüecho dome was preceded by vulcanian and phreatomagmatic eruptions that formed a tuff ring. The asymmetric coulée dome (15.5 km2) is composed of an evolved rhyolitc magma (73.2 % vol SiO2) that was emplaced at 1.88 ± 0.17 Ma (40Ar/39Ar). The dome was deformed by the transtensional type tectonic activity producing several blocks. The dome was covered by tephras from eruptions of Ilopango caldera. Petrographically, the glass matrix shows features of self-destruction due to the appearance of perlites and spherulites. Geochemically, this dome structure is one of the most evolved in the caldera region, but the composition of the incompatible trace elements of El Güegüecho are generally similar to the lavas and tephras pre and poscaldera, but it has low concentrations of medium and heavy rare earth elements. This dome is considered to be part of a precaldera felsic volcanism of the Lower Pleistocene, prior to the formation of the Ilopango caldera at 1.72 ± 0.02 Ma (40Ar /39Ar).

Resumen: El Complejo Volcánico La Yeguada es uno de los tres centros volcánicos cuaternarios en Panamá. Para evaluar los riesgos geológicos potenciales, se analizaron nuevas muestras utilizando el análisis de argón (40Ar/39Ar), y se obtuvo lo siguiente: la erupción más reciente ocurrió hace aproximadamente 32.000 años, en el cono de escoria Media Luna; la erupción más reciente del complejo principal, se produjo en el domo de Castillo, hace 357 ± 19 ka; Cerro Picacho, un domo dacítico separado 1,5 kilómetros al este del complejo principal, es de edad 4,47 ± 0,23 Ma; y el flujo piroclástico El Satro, que rodea la parte del norte del complejo volcánico, tiene una edad de 11,26 ± 0,17 Ma. Ninguna actividad del Holoceno (desde hace 10.000 años presentar) es registrada en el complejo volcánico La Yeguada y por lo tanto, es improbable que produzca otra erupción. El principal riesgo geológico son los deslizamientos de los escarpes pronunciados.

Abstract: La Yeguada volcanic complex is one of three Quaternary volcanic centers in Panama. To assess potential geologic hazards, new samples were analyzed using argon analysis (40Ar/39Ar ), and obtained the following: the most recent eruption occurred approximately 32,000 years ago at the Media Luna cinder cone; the youngest dated eruption from the main dome complex occurred 357 ± 19 ka, producing the Castillo dome unit; Cerro Picacho, a separate dacite dome 1.5 km east of the main complex is 4.47 ± 0.23 Ma; and the El Satro Pyroclastic Flow unit surrounds the northern portion of the volcanic complex is 11.26 ± 0.17 Ma. No Holocene (10,000 years ago to present) activity is recorded at the La Yeguada volcanic complex and therefore, it is unlikely to produce another eruption. The main geologic hazard at the La Yeguada volcanic complex is from landslides coming off the many steep slopes.