ABSTRACT The Guatemalan Caribbean has a deepwater fishing area close to the shore around the Cayman Trench. This study reports the first record of the bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus) from this fishing area. Fishery-independent surveys using longlines at ~430-465 m depth, ~11 km northeast of El Quetzalito fishing village, were conducted in 2022 and 2023. Two bluntnose sixgill sharks were captured during these surveys. The sharks were females with total lengths of 300 and 310 cm, with morphological characteristics consistent with this species. These are the first confirmed records of bluntnose sixgill sharks in the western Caribbean Sea. Expanding coastal fisheries to deeper waters presents an emerging threat to deep-sea chondrichthyans in the region. Therefore, periodic fisheries monitoring is needed to estimate their vulnerability to fishing pressure.

ABSTRACT Deepwater fishing operations occur close to the shore of the Guatemalan Caribbean. In a study to characterize the deepwater species present in the fishing area, the incidental catch of a kitefin shark, Dalatias licha, was recorded at a depth of ~284-334 m, ca. 11 km northeast of El Quetzalito fishing village. The adult female with a total length of 1420 mm had morphological characteristics consistent with D. licha, which was confirmed by molecular methods. First record of D. licha in the western Caribbean region, a species cataloged at risk by the IUCN red list. With this record, the number of shark species known in the Guatemalan Caribbean increases to 25.

ABSTRACT Objective. This study aimed to evaluate the acquired mcr-1 gene-mediated colistin resistance in Escherichia coli and Salmonella spp. isolates obtained from fecal samples in pigs destined for human consumption at slaughterhouse located in Medellín (Colombia). Materials and methods. A descriptive study was carried out, in which 190 fecal samples were collected from pigs at the slaughterhouse in March 2020. Colistin sulfate-supplemented chromogenic and MacConkey agars were used for the screening of colistin-resistant enterobacteria. The selected isolates were analyzed by PCR to identify the presence of the mcr-1 gene. Bacterial identification and antibiotic susceptibility profile were performed on mcr-1 gene-positive isolates by the automated Microscan® system. The information was collected and analyzed using descriptive statistics. Results. The 70.52% (134/190) of the animals were positive for colistin-resistant isolates by the screening test. The 15.78% (30/190) of the isolates were mcr-1 gene carriers, of which 1.05% (2/190) belong to Salmonella enterica species and 4.21% (8/190) were E. coli. A multiple antibiotics resistance profile (10/10) and an extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) -producing E. coli were identified in all the isolates carrying the mcr-1 gene. Most of the pigs with enterobacteria carrying the mcr-1 gene came from farms located in the province of Antioquia, and all belonged to the growing-finishing production stage. Conclusions. This study evidences the circulation of the mcr-1 type gene in pigs at the time of slaughter, representing a potentially serious threat to public health due to possible implications in the food chain.

RESUMEN Objetivo. Evaluar la resistencia adquirida a colistina mediada por el gen mcr-1 en aislados de E. coli y Salmonella spp., de muestras de materia fecal de porcinos con destino a consumo humano en planta de benefício animal de Medellín, Colombia. Materiales y métodos. Se realizó un estudio descriptivo, tomando 190 muestras de materia fecal de porcinos durante marzo del 2020. Para la tamización de enterobacterias resistentes a colistina se utilizó agar cromogénico y MacConkey suplementado con sulfato de colistina (2 mg/l). Los aislados fueron analizados mediante PCR para identificar el gen mcr-1, identificación bacteriana y perfil de susceptibilidad antibiótica a los aislados positivos al gen mcr-1 por el sistema automatizado Microscan®. La información fue registrada y analizada mediante estadística descriptiva. Resultados. La frecuencia de porcinos con aislados resistentes a colistina en la tamización fue del 70.52% (134/190). El 15.78% (30/190) portadores del gen mcr-1 de los cuales el 1.05% (2/190) pertenecieron a la especie Salmonella entérica y el 4.21% (8/190) E. coli. Se identificó en los aislados positivos al gen mcr-1 la capacidad de resistir la acción de múltiples antibióticos (10/10), y una E. coli con la habilidad de producir betalactamasas de espectro extendido (BLEE). La mayoría de los cerdos con enterobacterias portadoras del gen mcr-1 provenían de granjas del departamento de Antioquia, y todos en etapa de levante y ceba. Conclusiones. Este estudio evidencia la circulación del gen mcr-1 en cerdos al sacrificio, representando un riesgo potencial para la salud pública por su posible entrada a la cadena alimentaria.

Abstract. La Rumorosa region, located in northwestern Mexico, is characterized by intense local wind speeds, which led to the installation of wind farms. In this area, the contribution of wind power from the Santa Ana winds (SAWs), which are part of the regional wind regime, is unknown. In addition, the valley-mountain winds, cold fronts, extratropical storms, and other meteorological phenomena contribute to the totality of wind power production. For this reason, this study focused on classifying SAW events over a period of 10 years (2005-2014) considering the following categories: “weak,” “moderate,” and “strong.” The criteria for the analysis were associated with the average wind velocity magnitude, the dimensionless pressure gradient, and the normalization of pressure values, gust magnitude, and average wind velocity magnitude. The proposed classification provides information on the behavior of SAW in the area and, by extension, their contribution to wind power generation in La Rumorosa.

Resumen. La región de La Rumorosa, localizada en el noroeste de México, se caracteriza por sus fuertes velocidades en la magnitud del viento a nivel local, lo que ha originado la instalación de parques eólicos. En esta zona, no se conoce de forma precisa la contribución de energía eléctrica eólica de los vientos de Santa Ana (VSA), que son parte del régimen de viento regional. Además los vientos de valle-montaña, los frentes fríos, las tormentas extratropicales y otros fenómenos meteorológicos, en conjunto, contribuyen a la totalidad de energía eléctrica generada. Por ello, este estudio se centra en clasificar, por un periodo temporal de 10 años (2005-2014), los eventos de VSA considerando las categorías: “débil”, “moderado” y “fuerte”. En el análisis se aplicaron criterios asociados a los parámetros de la magnitud de la velocidad promedio del viento, el gradiente de presión adimensional y la normalización de valores de presión, magnitud de la velocidad de ráfaga y magnitud de la velocidad promedio del viento. La clasificación propuesta proporciona información sobre el comportamiento de los VSA en la zona y, por ende, su contribución en la generación de energía eólica en La Rumorosa.

Resumen En el presente documento se realiza la explicación de la metodología utilizada para el diseño de un monocasco Formula Student basado en el reglamento del año 2020. Los valores obtenidos del modelado mediante software CAD (diseño asistido por computador) y el análisis por MEF (método de elementos finitos) sirven de base para este estudio. Los valores de masa, centro de gravedad y la geometría son los seleccionados, ya que aportan una mayor información, lo que ayuda a determinar puntos de optimización en el proceso de diseño. En el análisis MEF se determina los esfuerzos admisibles por el monocasco y que se encuentran dentro de los parámetros de seguridad, siendo el factor de seguridad mínimo admisible de 1,1. Del modelo obtenido se desarrolla dos laminados CFRP (laminado de fibra de carbono y resina epoxi) de los cuales el primero da un resultado de peso simulado de 38 kg, y la segunda configuración de laminado un resultado de 20 kg. Se somete el modelo con menor peso al análisis de esfuerzos, los resultados obtenidos son superiores a un chasis tubular, se toma como referencia un modelo monoplaza eléctrico del 2017.

Abstract This document explains the methodology used for the design of a Formula Student monocoque based on the 2020 regulations, the values obtained from the modelling using CAD (Computer Aided Design) software and the FEM (Finite Element Method) analysis serve as the basis for this study, the values of mass, centre of gravity and geometry are selected as they provide more information which helps to determine optimisation points in the design process. The FEM analysis determines the stresses that are admissible for the monocoque and that are within the safety parameters, with a minimum admissible safety factor of 1.1. From the model obtained, two CFRP laminates (Carbon Fibre and Epoxy Resin Laminate) are developed, of which the first gives a simulated weight result of 38kg, and the second laminate configuration a result of 20kg. The model with the lowest weight is subjected to stress analysis, the results obtained are superior to a tubular chassis, a 2017 electric singleseater model is taken as a reference.

Abstract Background: Antithrombotic prophylaxis in hospitalized patients at risk of venous thromboembolic disease (VTE) is often overlooked. Objective: To evaluate the effectiveness of an educational program and an electronic alert on antithrombotic prophylaxis utilization in hospitalized patients at risk of VTE. Design: Quasi-experimental uncontrolled preand post-intervention study. Patients: ≥18 years, both genders with prophylaxis indication, and hospitalized ≥72 hours in 2009 (pre-intervention), 2016 (post-education), and 2017 (post-alert). Methods: We calculated crude and adjusted odds ratios (OR) for age, sex, patient type, and VTE risk factors for the association between antithrombotic prophylaxis use and interventions. Results: We included 239 patients (80 pre-intervention, 80 post-education, and 79 post-alert). Prophylaxis utilization increased from 66.2% pre-intervention to 90% post-alert. The post-alert group had 3.6 times higher odds of receiving prophylaxis in adjusted analysis (OR: 3.6, 95% CI: 1.4-9.1). Interventions did not significantly alter prophylaxis use in medical patients. Conclusions: An educational program and an electronic alert are effective in increasing antithrombotic prophylaxis utilization in hospitalized patients, with particular benefit in surgical patients.

Resumen Antecedentes: la profilaxis antitrombótica (PAT) en pacientes hospitalizados con riesgo de enfermedad tromboembólica venosa (ETEV) es olvidada frecuentemente. Objetivo: evaluar la efectividad de un programa educativo y una alerta electrónica en el uso de PAT en pacientes hospitalizados con riesgo de ETEV. Diseño: cuasiexperimental no controlado pre y posintervención. Pacientes: ≥18 años, hombres y mujeres con indicación de PAT y hospitalizados ≥72 horas en el 2009 (preintervención), 2016 (poseducación) y 2017 (posalerta). Métodos: calculamos odd ratios (OR) crudos y ajustados por edad, sexo, tipo de paciente y factores de riesgo de ETEV para la asociación entre el uso de PAT y las intervenciones. Resultados: incluimos 239 pacientes (80 preintervención, 80 poseducación y 79 posalerta). El uso de PAT incrementó del 66,2% preintervención al 90% posalerta. El grupo posalerta tuvo 3,6 veces más posibilidades de recibir PAT en el análisis ajustado (OR: 3,6 IC 95%: 1,4-9,1). Las intervenciones no modificaron significativamente el uso de PAT en pacientes médicos. Conclusiones: un programa educativo y una alerta electrónica son efectivos para aumentar el uso de PAT en pacientes hospitalizados, con especial beneficio en los pacientes quirúrgicos.

Objective: The clinical trajectories of patients with psychotic disorders have divergent outcomes, which may result in part from glutathione (GSH)-related high-risk genotypes. We aimed to determine pharmacokinetics of clozapine, GSH levels, GSH peroxidase (GPx) activity, gene variants involved in the synthesis and metabolism of GSH, and their association with psychotic disorders in Mexican patients on clozapine monotherapy and controls. Methods: The sample included 75 patients with psychotic disorders on clozapine therapy and 40 paired healthy controls. Plasma clozapine/N-desmethylclozapine, GSH concentrations, and GPx activity were determined, along with genotyping of GCLC and GSTP1 variants and copy number variations of GSTP1, GSTT1, and GSTM1. Clinical, molecular and biochemical data were analyzed with a logistic regression model. Results: GSH levels were significantly reduced and, conversely, GPx activity was higher among patients than controls. GCLC_GAG-7/9 genotype (OR = 4.3, 95%CI = 1.40-14.31, p = 0.019) and hetero-/homozygous genotypes of GCLC_rs761142 (OR = 6.09, 95%CI = 1.93-22.59, p = 0.003) were found to be risk factors for psychosis. The genetic variants were not related to clozapine/N-desmethylclozapine levels or metabolic ratio. Conclusions: GCLC variants were associated with the oxidative stress profile of patients with psychotic disorders, raising opportunities for intervention to improve their antioxidant defenses. Further studies with larger samples should explore this proposal. Objective outcomes GSHrelated highrisk high (GPx controls Methods 7 4 clozapine/Ndesmethylclozapine, clozapineNdesmethylclozapine clozapine/N desmethylclozapine, N desmethylclozapine concentrations determined GSTP GSTT1 GSTT GSTM1 GSTM Clinical model Results conversely GCLC_GAG7/9 GCLCGAG79 GCLCGAG GCLC_GAG 7/9 GAG 9 GCLC_GAG-7/ OR 43 3 4.3 95CI CI 95 1.4014.31, 1401431 1.40 14.31, 1 14 31 1.40-14.31 0.019 0019 0 019 hetero/homozygous heterohomozygous hetero /homozygous homozygous GCLCrs761142 GCLCrs rs761142 rs GCLC_rs76114 609 6 09 6.09 1.9322.59, 1932259 1.93 22.59, 93 22 59 1.93-22.59 0.003 0003 003 psychosis clozapine/Ndesmethylclozapine ratio Conclusions defenses proposal Ndesmethylclozapine clozapineN GAG7 GCLC_GAG7/ GCLCGAG7 79 7/ GCLC_GAG-7 4. 4014 1.4014.31 140143 140 1.4 1431 14.31 1.40-14.3 0.01 001 01 GCLCrs76114 rs76114 GCLC_rs7611 60 6.0 9322 1.9322.59 193225 193 1.9 2259 22.59 2 5 1.93-22.5 0.00 000 00 GCLC_GAG7 GCLC_GAG- 401 1.4014.3 14014 1. 143 14.3 1.40-14. 0.0 GCLCrs7611 rs7611 GCLC_rs761 6. 932 1.9322.5 19322 19 225 22.5 1.93-22. 1.4014. 1401 14. 1.40-14 0. GCLCrs761 rs761 GCLC_rs76 1.9322. 1932 22. 1.93-22 1.4014 1.40-1 GCLCrs76 rs76 GCLC_rs7 1.9322 1.93-2 1.401 1.40- GCLCrs7 rs7 GCLC_rs 1.932 1.93-

Abstract In recent years, the demand for applications that require High-Performance Computing (HPC) has grown rapidly. These types of applications are traditionally executed on a company's or research center's private infrastructure; however, a different approach can also be used: the cloud. It is important to take advantage of the flexibility that decentralized computing power provides. However, like any other approach, cloud computing faces challenges such as resource management, virtualization, performance issues, etc. In this article, we review related works on HPC in the cloud to identify the main trends and challenges in this area. Finally, we propose a categorization of the identified main trends.

Resumen En los últimos años, la demanda de aplicaciones que requieren Computación de Alto Rendimiento (HPC) ha aumentado considerablemente. Aunque tradicionalmente se ejecutan en infraestructuras privadas, cada vez es más común usar la nube como alternativa, gracias a su flexibilidad. Sin embargo, la computación en la nube también enfrenta desafíos como la gestión de recursos y virtualización, lo que afecta su desempeño. Para abordar estos desafíos, en este artículo se revisan trabajos relacionados con HPC en la nube y se analizan las principales tendencias y desafíos. Finalmente, presentamos una categorización de las tendencias identificadas.

Resumen Introducción. En los meningiomas, ocurren con frecuencia mutaciones en la región promotora de la transcriptasa inversa de la telomerasa. Objetivo. Estimar la importancia pronóstica de las mutaciones de la transcriptasa inversa de la telomerasa en pacientes colombianos con meningiomas de grados II y III. Materiales y métodos. Es un estudio de cohorte, retrospectivo y multicéntrico, que incluyó pacientes con diagnóstico de meningioma persistente o recidivante, de grados II y III, según la clasificación de la OMS, reclutados entre el 2011 y el 2018, con tratamiento sistémico (sunitinib, everolimus con octreótido o sin él, y bevacizumab). El estado de la mutación del promotor de la transcriptasa inversa de la telomerasa se determinó por medio de la PCR. Resultados. Se incluyeron 40 pacientes, en 21 (52,5 %) de los cuales se encontraron mutaciones en la transcriptasa inversa de la telomerasa, siendo las variantes más frecuentes la C228T (87,5 %) y la C250T (14,3 %). Estas fueron más frecuentes entre los pacientes con meningiomas anaplásicos (p=0,18), en aquellos con más de dos recurrencias (p=0,04), y en los que presentaron lesiones en la región parasagital y la fosa anterior (p=0,05). Los sujetos caracterizados por tener alteraciones puntuales fueron tratados con mayor frecuencia con la serie de medicamentos everolimus, sunitinib y bevacizumab (p=0,06). Tras el inicio del tratamiento médico, la supervivencia global fue de 23,7 meses (IC95% 13,1-34,2) en los pacientes con mutaciones y, de 43,4 meses (IC95% 37,5-49,3), entre aquellos sin mutaciones (p=0,0001). Los resultados del análisis multivariado demostraron que, únicamente, el número de recurrencias y la presencia de mutaciones en el gen de la transcriptasa inversa de la telomerasa, fueron factores que afectaron negativamente la supervivencia global. Conclusiones. Las mutaciones en el gen promotor de la transcriptasa inversa de la telomerasa permiten identificar los pacientes con alto riesgo, cuya detección podría ser de utilidad para seleccionar el mejor esquema terapéutico.

Abstract Introduction: Mutations in the promoter region of telomerase reverse transcriptase occur frequently in meningiomas. Objective: To estimate the prognostic importance of telomerase reverse transcriptase mutations in Colombian patients with grades II and III meningioma. Materials and methods: This was a multicenter retrospective cohort study of patients diagnosed with refractory or recurrent WHO grades II and III meningiomas, recruited between 2011 and 2018, and treated with systemic therapy (sunitinib, everolimus ± octreotide, and bevacizumab). Mutation status of the telomerase reverse transcriptase promoter was established by PCR. Results: Forty patients were included, of which telomerase reverse transcriptase mutations were found in 21 (52.5%), being C228T and C250T the most frequent variants with 87.5 % and 14.3 %, respectively. These were more frequent among patients with anaplastic meningiomas (p=0.18), with more than 2 recurrences (p=0.04); and in patients with parasagittal region and anterior fossa lesions (p=0.05). Subjects characterized as having punctual mutations were more frequently administered with everolimus, sunitinib and bevacizumab drug series (p=0.06). Overall survival was 23.7 months (CI95% 13.1-34.2) and 43.4 months (CI95% 37.5-49.3; p=0.0001) between subjects with and without mutations, respectively. Multivariate analysis showed that the number of recurrences and the presence of telomerase reverse transcriptase mutations were the only variables that negatively affected overall survival. Conclusions: Mutations in telomerase reverse transcriptase allows the identification of high-risk patients and could be useful in the selection of the best medical treatment.

Resumen Introducción: Variantes génicas relacionadas con la vía de señalización de las proteínas morfogenéticas óseas (BMP2, BMP4, GREM1, SMAD7) se han asociado a cáncer colorrectal, principalmente en poblaciones caucásicas. Objetivo: Describir la asociación de variantes en miembros de la vía BMP en población mexicana, caracterizada por su ancestría indoamericana y caucásica. Métodos: Se realizó el genotipado de 1000 casos de cáncer colorrectal y 1043 individuos de control reclutados en la Ciudad de México, Monterrey y Torreón mediante la plataforma Sequenom. Con análisis univariados y multivariados se estudiaron las asociaciones entre cáncer colorrectal y variantes. Resultados: Las variantes rs4444235, rs12953717 y rs4939827 replicaron la asociación con la neoplasia (p ≤ 0.05). La ascendencia caucásica mostró asociación con el tumor. Conclusiones: El estudio mostró las asociaciones entre cáncer colorrectal y las variantes SMAD7 y BMP4, así como con el componente caucásico de la mezcla étnica.

Abstract Introduction: Genetic variants related to bone morphogenetic proteins (BMP2, BMP4, GREM1, SMAD7) signaling pathway have been associated with colorectal cancer, mainly in Caucasian populations. Objective: To describe the association of variants in members of the BMP signaling pathway in a Mexican population, characterized by its indigenous American and Caucasian ancestry. Methods: Genotyping of 1,000 colorectal cancer cases and 1,043 control individuals recruited in Mexico City, Monterrey, and Torreón was carried out using the Sequenom platform. Associations between colorectal cancer and variants were studied with univariate and multivariate analyses. Results: Variants rs4444235, rs12953717 and rs4939827 replicated the association with the neoplasm (p ≤ 0.05). Caucasian ancestry showed association with the tumor. Conclusions: The study replicated the associations between colorectal cancer and SMAD7 and BMP4 variants, with an association being observed with the Caucasian component of the ethnic mix.

Resumen El artículo tiene como propósito compartir reflexiones en torno a la relación universidad-sociedad del conocimiento, a partir de tres apartados. El primero de ellos tiene que ver con el surgimiento de la sociedad de la información en el marco del auge del neoliberalismo económico y las nuevas tecnologías; el segundo hace alusión a la Declaración de Bolonia y la "Reforma de la universidad"; y el tercero y último plantea como reto de inclusión la articulación entre la universidad y una ciudadanía responsable. En suma, se propugna por una universidad dialogante y pluralista que aspire a un conocimiento que dignifique la sociedad en procura de la formación ética de profesionales comprometidos con la verdad.

Abstract The purpose of the article is to share reflections on the university-knowledge society relationship, based on three sections. The first of these has to do with the emergence of the information society in the framework of the rise of economic neoliberalism and new technologies; the second refers to the Bologna Declaration and the "Reform of the university"; and the third and last one poses the articulation between the university and responsible citizenship as a challenge of inclusion. In short, it advocates for a dialoguing and pluralistic university that aspires to knowledge that dignifies society in pursuit of the ethical training of professionals committed to the truth.

Resumo O artigo tem como propósito compartilhar reflexões em torno à relação universidade-sociedade do conhecimento, a partir de três apartados. O primeiro deles, tem a ver com o surgimento da sociedade da informação no marco do apogeu do neoliberalismo econômico e as novas tecnologias; o segundo faz referência à Declaração de Bolonha e à "Reforma da universidade"; e o terceiro e último planteia como reto de inclusão a articulação entre a universidade e uma cidadania responsável. Em sumo, se advoga por uma universidade dialogante e pluralista que aspire a um conhecimento que dignifique a sociedade em procura da formação ética de profissionais comprometidos com a verdade.

Resumen Antecedentes: la alta prevalencia de depresión en la adolescencia y sus graves consecuencias, asociadas a su falta de detección y tratamiento, estimulan el interés en la investigación respecto a su prevención e intervención tempranas. Las intervenciones basadas en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), dada su flexibilidad y capacidad de difusión, representan oportunidades innovadoras; no obstante, en Latinoamérica hay poca evidencia sobre su impacto y eficacia. Objetivo y metodología: se realiza un estudio piloto cuantitativo cuasiexperimental que busca evaluar la factibilidad del programa basado en Internet “Cuida tu Ánimo”, mediante las variables de uso y aceptabilidad, y la estimación del efecto, en 215 adolescentes (103 grupo activo, 112 grupo control) de dos instituciones educativas de la ciudad de Medellín. Se evaluaron las interacciones de los adolescentes con el Programa, su uso-aceptabilidad, el nivel de sintomatología depresiva y otros aspectos relacionados. Resultados: los adolescentes reportan alta aceptación y uso muy moderado del Programa. Señalan el aprendizaje sobre depresión y detección temprana del riesgo que les proporcionó el Programa; y recomiendan aumentar la interactividad de la plataforma web, generar contenidos más diversos y entretenidos, y aumentar los niveles de presencialidad de la intervención. Conclusiones: los programas basados en las TIC pueden ser un complemento favorable para la prevención e intervención tempranas de la depresión en adolescentes. Dada la dificultad de asociar la estimación del efecto del Programa con su uso, se recomienda en estudios futuros utilizar un diseño que permita relacionar los indicadores de uso con los de resultado (dosis-efecto).

Abstract Background: the high prevalence of depression in adolescence and its serious consequences, associated with its lack of detection and treatment, stimulate interest in research regarding its early prevention and intervention. Interventions based on information and communication technologies (ICT), given their flexibility and capacity for dissemination, represent innovative opportunities; however, in Latin America there is little evidence on their impact and efficacy. Objective and Methods: a quasi-experimental quantitative pilot study was carried out to evaluate the feasibility, through the variables of use and acceptability, and the estimated effect of the Internet-based program "Cuida tu Ánimo", in 215 adolescents (103 active group, 112 control group) from two educational institutions. The adolescents' interactions with the program, its use-acceptability, and the level of depressive symptomatology and other related aspects were evaluated. Results: the adolescents report high acceptance and very moderate use of the Program. They point out that the program allowed them to learn about depression and early detection of risk; also, they recommend increasing the interactivity of the web platform, designing more diverse and entertaining content, and increasing the presence of the intervention. Conclusions: Internet-based programs such as Cuida tu Ánimo can be a favorable complement for the prevention and early intervention of depression in adolescents. Considering the difficulty in relating the estimation of the Program's effect with its use, it is recommended that future studies include a design that permits associating the use indicators with the outcome indicators (dose-effect).

Abstract: This study presents the design of a massive collaborative software development course by adapting web tools. The course integrates teaching software development and agile methodologies with project-based learning, allowing students to relate theory and practice. A case study is conducted with the participation of 475 students enrolled in a Node.JS and agile methodologies course. The results for the course and for the use of the tools applied are satisfactory, given the students’ final products, their perception of learning, and their effective completion rate of the massive course. In conclusion, the massive course designed here enables web development teaching in collaborative work teams, emulating an authentic environment by using project management platforms and repositories mediated by a learning management system.

Resumen: En este estudio se presenta el diseño de un curso masivo colaborativo de desarrollo de software mediante la adaptación de herramientas web. Se integra la enseñanza de desarrollo de software y de metodologías ágiles con base en el aprendizaje basado en proyectos, lo que permite a los estudiantes relacionar la teoría y la práctica. Se realiza un caso de estudio con la participación de 475 estudiantes en un curso de Node.JS y metodologías agiles. Los resultados del curso y el uso de las diferentes herramientas son satisfactorios tanto en los productos finales de los estudiantes como en la percepción de aprendizaje y la tasa de finalización efectiva del curso masivo. Se concluye que el curso masivo diseñado aquí posibilita la enseñanza de desarrollo web en equipos de trabajos colaborativos, emulando un entorno real mediante plataformas de gestión de proyectos y de repositorios con mediación de un sistema de gestión de aprendizaje.

Resumen La despenalización del aborto basada en una corriente reduccionista del pensamiento favorece la destrucción de embriones, produciendo secuelas permanentes en la salud e inclusive la pérdida de la vida de la madre. En este artículo se analiza el conocimiento de los habitantes de Aguascalientes, México, sobre la despenalización del aborto y los efectos de éste en la madre, en apoyo a la iniciativa de la Constitución Política de dicho Estado. La metodología es cuantitativa, no experimental, transeccional y descriptiva-explicativa. Los hallazgos afirman que el comienzo de la vida humana se gesta en la fecundación; que el nonato es sujeto de derechos equivalentes a un ser humano nacido y que debe protegerse su vida, negando el aborto porque refuta el derecho a la vida.

Abstract The decriminalization of abortion based on a reductionist current of thought favors the destruction of embryos, producing permanent health consequences and even the loss of the mother’s life. This article analyzes the knowledge of the inhabitants of Aguascalientes, Mexico, about the decriminalization of abortion and its effects on the mother, in support of the initiative of the Political Constitution of that State. The methodology is quantitative, non-experimental, transactional and descriptive-explanatory. The findings affirm that the beginning of human life is gestated at fertilization, the unborn child is subject to rights equivalent to a born human being and its life should be protected, denying abortion because it refutes the right to life.

RESUMEN El trastorno afectivo bipolar (TAB) es una entidad crónica con graves efectos para la salud y la funcionalidad de los pacientes que la sufren, con una alta carga de heredabilidad y segregabilidad y una prevalencia que oscila entre el 1 y el 2%. Las alteraciones neuropsicológicas son características importantes relacionadas con su pronóstico, por lo cual se hizo una revisión narrativa sobre estas alteraciones, los factores asociados y sus consecuencias funcionales. Se ha determinado que la presencia de alteraciones neuropsicológicas puede variar en los pacientes con TAB según la fase anímica en que se encuentren, con una gran influencia de los síntomas depresivos en la variabilidad cognitiva de los pacientes respecto a la población general y diferencias respecto a los pacientes en fase maniaca. En pacientes eutímicos, los dominios cognitivos más afectados son los de memoria, atención y función ejecutiva, asociados con una enfermedad más grave, factores sociodemográficos de vulne rabilidad y sin interacción con el tiempo de evolución. Se ha encontrado una relación entre el mal rendimiento cognitivo, especialmente la disfunción ejecutiva y el déficit funcional objetivo; además, se han perfilado diferencias cognitivas entre el TAB y otras enfermedades mentales graves que se describen en la revisión.

ABSTRACT Bipolar disorder (BD) is a chronic condition with serious consequences on the health and functionality of patients who suffer from it, with a high heritability and segregation, and a prevalence of between 1% and 2%. Neuropsychological deficits have been implicated as a very important issue related to BD prognosis, so a review was conducted of these deficits, the related factors and their functional consequences. It has been determined that the presence of neuropsychological deficits can vary in patients with BD according to their mood state, with a great influence of depressive symptoms on the cognitive variability of patients with respect to the general population and differences with respect to patients in the manic phase. In euthymic patients, the most affected cognitive domains are those of memory, attention, and executive function, associated with a more severe disease, sociodemographic vulnerability factors, and stable over time. A relationship has been found between poor cognitive performance, especially executive dysfunction, and objective functional deficit. Furthermore, cognitive differences have been outlined between BD and other serious mental illnesses that are described in the review.