Summary La Vega Escondida Lagoon is located northwest of the municipality of Tampico, Tamaulipas. It is a protected natural area, in the suburbs area of Tampico, Madero and Altamira. This lagoon is a source of potable water supply for the city of Tampico and provide other ecological benefits. To protect both the ecosystem and human health it is important to know the physicochemical composition of the water in this lagoon. This study assessed the levels of physicochemical parameters of water (pH, electrical conductivity, total solids, temperature, chlorides, hardness, alkalinity, sulphates, chemical oxygen demand and dissolved oxygen) and its spatial distribution in the lagoon. The results obtained were compared with the ecological criteria of water quality (CE-CCA-001-SEMARNAT, 1989) and with the Mexican drinking water standards (NOM-127-SSA1-1994). Results showed that the water of the lagoon complies with most quality parameters required to maintain the aquatic life and to human consumption, except for total suspended solids (SST). The patterns of spatial distribution of the physicochemical parameters were heterogeneous and they showed significant differences in the parameter OD at the different depths studied, as well were founded differences at sampling points for the pH and EC, at the level of significance of 5%.

Resumen La Vega Escondida es una laguna ubicada al Noroeste del municipio de Tampico, Tamaulipas, dentro del área natural protegida colindante con la zona conurbada constituida por las poblaciones de Tampico, Madero y Altamira. Además del beneficio ecológico que representa, es una fuente de abastecimiento de agua potable. Por ello es importante conocer su composición fisicoquímica con el fin de proteger tanto al ecosistema como a la salud humana. Este estudio evaluó la concentración de los parámetros fisicoquímicos del agua (pH, conductividad eléctrica, sólidos totales, temperatura, cloruros, dureza, alcalinidad, sulfatos, demanda química de oxígeno y oxígeno disuelto) así como su distribución espacial dentro de la laguna. Los resultados obtenidos se compararon con los criterios ecológicos de la calidad del agua (CE-CCA-001-SEMARNAT, 1989) y con la Norma Oficial Mexicana (SALUD, 1994). De acuerdo a los parámetros analizados el agua cumple con la calidad requerida para consumo humano y mantener la vida acuática, excepto en el parámetro de sólidos suspendidos totales (SST). Se observó además que los patrones de distribución espacial de los parámetros fisicoquímicos son heterogéneos y que hay diferencias significativas en el parámetro OD (profundidades), así como en el pH y la CE (puntos de muestreo), al nivel de significancia del 5%.

Abstract: Microbial populations are altered by the presence of hydrocarbons, particularly those who are capable of using as a carbon source. This work aimed to evaluate the effect of hydrocarbons on soil microbial populations. The experiment was conducted under greenhouse conditions with five treatments: T1 = control; T2 = soil + oil; T3 = soil + oil + nitrogen and phosphorus (NP); T4 = soil + diesel and T5 = soil + diesel + nitrogen and phosphorus (NP). Agricultural soil was used expressly contaminated with 10% by weight in automotive lubricating oil for T2 and T3 or with diesel for T4 and T5. The variation in soil microbial populations was determined by the technique of most probable number (MPN). We measured soil respiration and the total content of petroleum hydrocarbons. The results indicated that soil microorganisms and hydrocarbon degraders were stimulated by the presence of oil and diesel. The population ranged from 1 × 105 CFU g-1 control soil to 1 × 108 CFU g-1 in the soil with diesel + nitrogen and phosphorus, the latter was the highest value. The addition of both hydrocarbons increased soil biological activity evaluated as the index and soil respiration measured as CO2 production, which ranged from 1% in the control soil to 9% in the soil + diesel and nutrients (NP). It is concluded that diesel and automotive lubrication oil influenced the dynamics of soil microbial populations and microbial community that uses them as a carbon source, as indicated by CO2 production, by product of hydrocarbon degradation. The balance of carbon, nitrogen and phosphorus (C:N:P) in soils, favors the use of hydrocarbons by soil microbial populations; microbial populations are limited to the substrate, that is to say, the amount of available hydrocarbons in the soil.

Resumen: Las poblaciones microbianas son alteradas por la presencia de hidrocarburos, particularmente las que tienen la capacidad de utilizarlos como fuente de carbono. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de los hidrocarburos sobre las poblaciones microbianas del suelo. Se realizó el experimento en condiciones de invernadero con cinco tratamientos: T1 = testigo; T2 = suelo + aceite; T3 = suelo + aceite + nitrógeno y fósforo (NP); T4 = suelo + diesel y T5 = suelo + diesel + nitrógeno y fósforo (NP). Se utilizó suelo agrícola contaminado ex profeso, con 10% en peso con aceite de lubricación automotriz en el tratamiento T2 y T3 y diesel en el tratamiento T4 y T5. La variación en las poblaciones microbianas del suelo fue determinada mediante la técnica del número más probable (NMP). Se midió la respiración edáfica del suelo en estudio y el contenido de hidrocarburos totales de petróleo. Los resultados indicaron que los microorganismos del suelo y degradadores de hidrocarburos fueron estimulados por la presencia de aceite y diesel. La población fluctuó de 1 × 105 UFC g-1 del suelo testigo hasta 1 × 108 UFC g-1 en el suelo con diesel más nitrógeno y fósforo, que fue el valor más alto. La adición de ambos hidrocarburos aumentó la actividad biológica del suelo evaluada como el índice de respiración edáfica y medida como producción de CO2, la cual osciló de 1% del suelo testigo hasta 9% en el tratamiento con diesel y nutrimentos. Se concluye que el diesel y aceite de lubricación automotriz influyeron en la dinámica de las poblaciones microbianas del suelo, ya que la comunidad microbiana los utiliza como fuente de carbono, indicado por la producción de CO2, subproducto de la degradación de los hidrocarburos. El balance del contenido de carbono, nitrógeno y fósforo (C:N:P), en los suelos, favorece el aprovechamiento de los hidrocarburos por las poblaciones microbianas del suelo; las poblaciones microbianas están limitadas al sustrato, es decir, a la cantidad disponible de hidrocarburos en el suelo.

A rã Leptodactylus fuscus é encontrada na maior parte da América do Sul em formações abertas ou em ambientes perturbados. Estudos anteriores de diferenciação genética mostraram ausência de fluxo gênico entre unidades populacionais, o que é compatível com a existência de diversas espécies em vez de uma única. Examinamos a vocalização de anúncio de L. fuscus com a finalidade de verificar se variações na vocalização coincidiam com a diferenciação genética. Foram analisadas vocalizações de 32 indivíduos provenientes de 25 localidades distribuídas em toda a área de distribuição da espécie. Embora exista variação geográfica na vocalização, essa diversificação não corresponde à diferenciação genética ou à distância geográfica; as diferenças observadas são menores que aquelas tipicamente encontradas entre espécies aparentadas de Leptodactylus. O presente estudo é um exemplo de um padrão evolutivo raro, em que acentuada diferenciação genética não é acompanhada por diferenças marcantes nas vocalizações específicas. A freqüência relativamente baixa deste padrão, como usualmente entendido, pode refletir apenas falta de análises detalhadas de diferenciação acústica e genética dentro de sistemas populacionais correntemente considerados como espécies únicas de ampla distribuição geográfica.

The frog Leptodactylus fuscus is found throughout much of South America in open and disturbed habitats. Previous study of genetic differentiation in L. fuscus demonstrated that there was lack of genetic exchange among population units consistent with multiple species, rather than a single species. We examine advertisement vocalizations of L. fuscus to determine whether call variation coincides with genetic differentiation. Calls were analyzed for 32 individual frogs from 25 localities throughout the distributional range of L. fuscus. Although there is variation in calls among geographic samples, call variation is not concordant with genetic variation or geographic distance and the call variation observed is less than that typically found among other closely related species of Leptodactylus. This study is an example of the rare pattern of strong genetic differentiation unaccompanied by salient differences in advertisement calls. The relative infrequency of this pattern as currently understood may only reflect the lack of detailed analyses of genetic and acoustic differentiation within population systems currently understood as single species with substantial geographic distributions.

Es wird über 13 Fälle mit Aplasie der perisylvischen Region berichtet bei Patienten im Alter von 2 bis 53 Jahren. Die Aplasie betraf das temporale Operculum in 7 Fälle, das frontale Operculum in 5 Fälle und die ganze fronto-parieto-temporale Region in einem Fall. Sie wurde in alien Fallen von raumfordernden Arachnoidalzysten begleitet. Ebenfalls lagen Verwachsungen und Abflussbehinderungen der basalen Liquorrãume vor. Zu 85% war die Aplasie linksseitig lokalisiert, ebenso häufig wurde das männliche Geschlecht betroffen. Die Patienten dekompensieren leicht nach einem Schadelhirntrauma, oft findet sich bei der Operation ein den aplastischen Bereich ausfüllendes subdurales Hämatom wegen Abrises der frei liegenden basal drainierenden Hirnvenen. Bei den restlichen Fällen wurde die Operation wegen allgemeiner Hirndrucksymptomatik, Verschlimmerung eines bestehenden Anfallsleidens oder wegen des raumfordenden Charakters der begleitenden Arachnoidalzysten durchgeführt. Bei Patienten mit perisylvischer Aplasie ohne raumfordernde Arachnoidalzysten wird eine Operation zunüchst nicht durchgeführt, sondern es findet die regelmässige neurologische und computer-tomographische Kontrolle statt.

O artigo trata de G3 casos de agenesia da região perisilviana em pacientes de 2 a 53 anos. A aplasia foi encontrada com sua maior extensão no lobo temporal em 7 casos, na região fronto-temporal em 5 casos, e um caso abrangendo toda a região fronto-parieto-temporal, todos os casos acompanhados de cisto aracnóideo de caráter expansivo. Também foram encontrados aderências e distúrbios da circulação liquórica a nivel das cisternas basais. Em todos os casos, com exceção de dois, localizava-se a aplasia do lado esquerdo; o sexo masculino é predominante (11 casos) atingindo o sexo feminino em nossa série em apenas dois casos. Os pacientes apresentam uma tendência a descompensação após traumatismos cranio-encefálicos leves, e em muitos casos foram encontrados hematomas subdurals ocasionados pela ruptura de veias cerebrais que se encontravam soltas sobre o cisto aracnóideo. Nos casos restantes a operação foi realizada por causa da existência de pressão intracraniana elevada, exacerbação de crises convulsivas ou por causa do caráter expansivo do cisto aracnóideo concomitante. Em pacientes com agenesia da região perisilviana porém com cistos aracnóideos que não apresentam caráter expansivo, não é indicado o tratamento cirúrgico e sim o acompanhamento neurológico e repetição da tomografia computadorizada em espaços de 6 a 12 meses.

The article reports on 13 cases of agenesis of the perisylvian region in patients aged 2 to 53 years. The agenesis occurred in the temporal operculum in 7 cases, in the frontal operculum in 5 cases and the whole fronto-parieto-temporal region in one case. The agenesis was always associated with space requiring arachnoidal cysts. Symphyses and obstruction of the flow of the basal CSF spaces were also seen. In 85% of the patients were males. The patients tend to decompensate after light cerebrocranial trauma, and in many cases surgery reveals a subdural haematoma which fills the aplastic region, due to detachment of the exposed cerebral veins effecting basal drainage. In the remaining cases, surgery was performed because of general signs of cerebral compression, exarcebation of an existing disease associated with attacks, or because of the space occupying character of the concomitant arachnoidal cysts. In patients with agenesis of the perisylvian region without space occupying arachnoidal cysts, surgery is not performed for the time being, instead, regular neurological and CAT-Scan control is effected.