Abstract Although the expansion of the distributional range of species occurs naturally, translocation exerted by the humans may result in a threat to other species. In this study, we report the first records of the black-throated magpie-jay (Calocitta colliei) in Ciudad Victoria, Tamaulipas, northeastern Mexico whose presence may be due to the transfer in captivity, release or escape and permanence in the area. Records were obtained occasionally from 2009 to 2015. The incidence of C. colliei individuals in urban areas assumes a positive association of commensalism with humans, in which the species adapts to the local urban area, preferably in areas of intermediate disturbance between human density and green areas with exotic fruit trees. This may act as an ecological barrier that isolates the species from the natural environment. We suggest taking action on preventive measures at the local scale, and generating basic information on the distribution of C. colliei for assessing short-term effects on native species (competition, displacement and other ecological interactions) and habitat preferences in urban areas, to design management plans and environmental education programs in the region.

Resumen Aunque la expansión del área de distribución de las especies ocurre naturalmente, la translocación ejercida por el humano puede resultar en una amenaza para otras especies. En este estudio hacemos referencia a los primeros registros de Calocitta colliei en Ciudad Victoria, Tamaulipas, noreste de México. La presencia de esta especie podría obedecer al traslado en cautiverio, liberación o escape y permanencia en la zona. Los registros fueron obtenidos de forma ocasional del 2009 al 2015. La incidencia de individuos deC. colliei en el área urbana hace suponer que existe una asociación positiva de tipo comensal con el humano, donde la especie se adapta al área urbana local, preferentemente en áreas de perturbación intermedia, entre densidad humana y área verde urbana con presencia de árboles frutales exóticos. Esto puede funcionar como una barrera ecológica que la aísla del entorno natural. Sugerimos medidas de prevención a escala local, además de generar información base sobre la distribución de C. colliei para evaluar sus efectos sobre especies nativas a corto plazo (competencia, desplazamiento y otras interacciones ecológicas), y preferencias del hábitat dentro de áreas urbanas con el fin de diseñar planes de manejo y programas de educación ambiental en la región.

Resumen:Se describe la mandíbula faríngea inferior de Pogonias cromis colectada en sedimentos lacustres de edad del Pleistoceno tardío de la Laguna Madre, Tamaulipas, México. Este espécimen representa el primer registro fósil del pez corbina negra en el territorio mexicano, lo cual amplifica el área de distribución de la especie durante el Pleistoceno e incrementa el conocimiento de la familia Sciaenidae.

Abstract:We describe a lower pharyngeal jaw of Pogonias cromis collected from lacustrine sediment of late Pleistocene age in the Laguna Madre, Tamaulipas, Mexico. This specimen represents the first fossil record of black drum fish in the Mexican territory, which amplifies the distribution range of the species during the Pleistocene and increases the knowledge of the family Sciaenidae.