Resumo Objetivou-se avaliar a aplicação de regulador vegetal em diferentes doses via condicionamento fisiológico, com e sem restrição hídrica, em sementes de milho. Foram realizadas avaliações em dois períodos (0 e 30 dias de armazenamento), sendo os tratamentos compostos por sementes condicionadas em água (0,0 MPa) e em solução de polietilenoglicol 6000 (-0,4 MPa), com ou sem adição de regulador vegetal em diferentes doses, mais o controle. A quantidade de regulador vegetal foi padronizada pela concentração de ácido giberélico no produto comercial, adotando as doses zero, 1, 2 e 3 mg ácido giberélico. L-1 solução. Após o condicionamento as sementes foram secas em estufa, por nove horas, e avaliadas quanto ao teor de água, porcentagem e primeira contagem da germinação, porcentagem de plântulas anormais e sementes não germinadas, teste de frio, comprimento e massa seca de plântulas e índice de vigor. O condicionamento fisiológico com restrição hídrica -0,4 MPa, em solução de polietilenoglicol 6000, melhora o vigor, entretanto, a adição de regulador vegetal no condicionamento fisiológico não proporciona aumento na qualidade das sementes de milho. O condicionamento de milho em água, independente da adição de regulador vegetal, reduz a capacidade das sementes resistir ao armazenamento.

Abstract This study aimed to evaluate the plant growth regulator application, in different doses, on priming, with and without water restriction, in corn seeds. Evaluations were carried out in two periods (0 to 30 days of storage), with treatments consisting of seeds primed in water (0.0 MPa) and polyethylene glycol 6000 solution (-0.4 MPa), with or without plant growth regulator added in different doses, plus a control group. The amount of plant growth regulator was standardized by the gibberellic acid concentration in the commercial product, adopting the doses zero, 1, 2 and 3 mg of gibberellic acid. L-1 solution. After priming, the seeds were dried in an oven with forced air circulation for nine hours, and evaluated for water content, percentage and first count of germination, percentage of abnormal seedlings and non-germinated seeds, cold test, seedling length and dry weight and vigor index. Priming with water restriction -0.4 MPa, in solution of polyethylene glycol 6000, improves the vigor; however, the addition of plant growth regulator in priming does not provide increase in corn seeds quality. Corn priming in water, regardless the addition of plant growth regulator, reduces the ability of the seeds to withstand storage.

Resumo: Objetivou-se avaliar diferentes metodologias e potenciais hídricos para o condicionamento fisiológico de sementes de milho, visando o aumento no vigor. O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado, esquema fatorial diferenciado 4x3+1, com quatro potenciais hídricos (0,0, -0,4, -0,8 e -1,2 MPa), três métodos de condicionamento (imersão em solução não aerada, imersão em solução aerada e rolo de papel) mais a testemunha. Após o condicionamento fisiológico as sementes foram secas e avaliadas quanto ao teor de água, porcentagem e primeira contagem da germinação, comprimento e massa seca das plântulas, teste de frio e índice de vigor. O potencial hídrico recomendado para o condicionamento fisiológico de sementes de milho, em polietilenoglicol 6000 é de -0,4 MPa por 24 horas. O condicionamento em rolo de papel 'germitest' eleva a qualidade de sementes de milho.

Abstract: This study aimed to evaluated different methodologies and water potentials for priming of maize seeds, in order to increase vigor. The experiment was carried out following a completely randomized design, in a factorial scheme 4x3+1, with four water potentials (0.0, -0.4, -0.8 and -1.2 MPa), three priming methods (immersion in non-aerated solution, immersion in aerated solution, paper roll) and a control. After priming, the seeds were dried and evaluated for water content, percentage and first germination count, seedlings length and dry mass, cold test and vigor index. The water potential recommended for priming maize seeds, in polyethylene glycol 6000 is -0.4 MPa for 24 hours. The priming procedures in towel paper rolls improve the quality of maize seeds.

RESUMO Qualea grandiflora Mart. ocorre em matas de galeria e cerrado, sendo conhecida popularmente como pau- terra. Com o objetivo de obter informações sobre a propagação reprodutiva dessa espécie foi estudado o efeito da temperatura sobre a germinabilidade das sementes. As temperaturas utilizadas foram: 15, 20, 25, 30, 35 e 40 ºC. As sementes foram semeadas em substrato papel-toalha, na forma de rolo, com quatro repetições, sendo a unidade experimental constituída por um rolo com 25 sementes. O experimento seguiu o delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos e quatro repetições. Houve emissão de raiz primária em temperaturas de 15 a 40 ºC. Valores entre 78 e 93 % foram obtidos numa ampla faixa de temperaturas, entre 15 e 35 ºC. A formação de plântulas normais ocorreu em faixa mais restrita, entre 20 e 35 ºC. A protrusão de raiz iniciou no sétimo dia após a semeadura, exceto a 15 ºC que proporcionou um processo lento e gradativo, iniciando no décimo quarto dia após a incubação. A 40 ºC a germinabilidade foi inferior a 15 % e não houve formação de plântulas normais. Para germinação de sementes de pau-terra, recomenda-se a faixa de temperatura entre 20 e 30 ºC.

ABSTRACT Qualea grandiflora Mart. occurs in riverine forests and in 'cerrado' areas, popularly known as 'pau- terra'. With the purpose of obtaining information about the reproductive spread of this species, it was studied the effect of temperature on seed germination capability. The temperatures used were: 15, 20, 25, 30, 35 and 40 ºC. The seeds were sown on paper towel in roll form, with four replicates of one experimental unit consisted of a roll with 25 seeds. The experiment followed a completely randomized design with six treatments and four replications. There was primary root emission at temperatures of 15 to 40 ºC. Values between 78 % and 93 % were obtained in a wide range of temperatures between 15 and 35 ºC. A normal seedling occurred in narrower range, between 20 and 35 ºC. The protrusion of the root began on the seventh day after sowing, except the 15 ºC which provided a slow and gradual process, beginning on the fourteenth day after hatching. At 40 ºC, the germination capability was less than 15 % and there was no normal seedling. For the seed germination of 'pau-terra', it is recommended that the temperature range between 20 and 30 ºC.

O vigor das sementes pode influenciar a emergência, o desempenho e produtividade das plantas, dependendo de cada espécie e de fatores ambientais. Dessa forma, um dos principais desafios das pesquisas com sementes é averiguar a influência do potencial fisiológico das sementes sobre o ciclo das plantas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do vigor de sementes sobre as características morfofisiológicas de plantas de algodão, bem como, sobre o rendimento de caroço e de fibra. Três lotes de sementes da cultivar FMT 701 (safra 2005/2006) foram selecionados com base em resultados de testes realizados em laboratório. O efeito do vigor foi avaliado em campo, nas safras 2006/2007 e 2007/2008, no município de Jaciara, Mato Grosso. Determinou-se a porcentagem de plântulas emergidas, índice de velocidade de emergência, altura das plantas, número de ramos reprodutivos, número de nós, número de posições frutíferas, número de capulhos, rendimento de fibras e caroço. O desempenho inicial e reprodutivo de plantas de algodão em campo depende, além de outros fatores, do nível de vigor das sementes. Plantas com maior vigor apresentam maior rendimento de fibras e de caroço.

Seed vigor may influence seedling emergence, plant field performance and yield, depending on species and environmental factors. Thus, one of the most important challenges to the researcher is to evaluate the influence of the physiological potential of seeds on the plant cycle. The objective of this study was to evaluate seed vigor effects on the morphophysiological characteristics of cotton plants, as well as on cotton seed and fiber yield. Three seed lots of the cultivar FMT 701 (produced in the 2005/2006 cropping year) were selected, based on laboratory evaluations. Seed vigor effects were evaluated in the field during the 2006/2007 and 2007/2008 seasons. The experiments were conducted in Jaciara county, Mato Grosso state, Brazil. The percentage of emerged seedlings, speed of emergence index, plant height, number of branches bearing cotton balls, number of nodes, number of fruiting positions, number of cotton balls, cotton seed and fiber production were evaluated. Initial and reproductive performances were found to be dependent on seed vigor and other factors. High vigor plants produced more fiber and seed.

Conyza canadensis y C. bonariensis son dos especies de malezas que tienen una importancia creciente en todo mundo. La salinidad del suelo es considerada como uno de los principales factores abióticos desfavorables, ya que causa daños en el metabolismo vegetal y efectos perjudiciales en muchos procesos fisiológicos de las plantas, incluyendo el proceso de germinación en especies de interés agronómico como las malezas. Con el objetivo de ampliar los conocimientos sobre la biología de la germinación de C. canadensis y C. bonariensis se evaluó el efecto del estrés salino con soluciones de MgCl2 y CaCl2, sobre la germinabilidad de sus semillas. El MgCl2 provocó una reducción significativa en la germinación de C. bonariensis, mientras que el CaCl2 redujo la germinación en C. canadensis, a partir de concentraciones de 4,0 y 6,0 cmol c·dm-3, respectivamente. En general, para ambas especies y tipos de sal, la tasa de germinación se redujo a partir de 2,0 cmol c·dm-3.

Conyza canadensis and C. bonariensis are weeds of increasing importance in world. Soil salinity is regarded as one of the major abiotic stresses, causing damage to plant metabolism and deleterious effects in many physiological processes of plants, including germination of species of agronomic interest such as weeds. In order to increase knowledge about the biology of germination of C. canadensis and C. bonariensis, we evaluated the effect of salt stress, with solutions of MgCl2 and CaCl2, on the germination of their seeds. MgCl2 significantly reduced germination in C. bonariensis, while CaCl2 did it in C. canadensis, from concentrations of 4,0 and 6,0 cmol c·dm-3, respectively. In general, for both species and salts, the germination rate decreased from 2.0 cmol c·dm-3.

A germinação das sementes pode ser fortemente influenciada pelas condições ambientais, afetando o estabelecimento de comunidades florísticas. As plantas daninhas, apesar das características de rusticidade e capacidade de suas sementes germinarem em condições de estresse ambiental, podem sofrer o efeito direto da presença de elementos tóxicos no substrato. O alumínio, presente em solos com pH baixo, pode interferir negativamente no processo germinativo de sementes de espécies cultivadas e também de plantas daninhas. No presente trabalho, objetivou-se estudar o efeito tóxico da presença de alumínio no substrato durante a germinação de sementes de Conyza. A germinação foi reduzida pela presença de alumínio no substrato, havendo decréscimos significativos a partir de 1,5cmol c dm-3 para as sementes de ambas as espécies, enquanto a velocidade de germinação foi prejudicada a partir da menor concentração (0,5cmol c dm-3) de alumínio testada. Esses resultados demonstram que as sementes de ambas as espécies são sensíveis à presença de alumínio no substrato de germinação.

Seed germination can be greatly influenced by environmental conditions, which affects the establishment of floristic communities. The weeds, although they had features as hardiness and its ability to germinate seeds under environmental stress conditions, may experience the direct effect of the presence of toxic elements in the substrate. Aluminum, present in soils with low pH can negatively impact the germination of seeds of crop species and weeds. This research aimed to study the toxic effect of aluminum presence in the substrate during seed germination of Conyza. Germination was reduced by the presence of aluminum in the substrate, with significant decreases from 1.5cmol c dm-3 for the seeds of both species. The germination rate was affected from the lower concentration of aluminum tested (0.5cmol c dm-3). These results demonstrate that the seeds of both species are sensitive to the presence of aluminum in substrate germination.

Oscilações de temperatura acompanhadas de altos índices pluviais e flutuação de umidade relativa do ar, nas fases de maturação e pré-colheita, podem provocar perdas na qualidade física, fisiológica e na sanidade de sementes. A aplicação de dessecantes em pré-colheita contribui para a redução da exposição das sementes a condições climáticas desfavoráveis e para diminuir a possibilidade de prejuízos à germinação e vigor. Nesta pesquisa o objetivo foi avaliar o efeito da época de aplicação de dessecantes e da antecipação da colheita sobre a qualidade fisiológica de sementes de soja. Os experimentos foram conduzidos com as cultivares MG/BR-46 Conquista e FMT Tucunaré, na safra 2005/2006, e BRS MT Pintado e FMT Tucunaré, na safra 2006/2007, em Alto Garças, MT. Utilizou-se delineamento experimental blocos casualizado, em esquema fatorial 6x2x2x2 (5 tratamentos dessecantes + 1 testemunha, 2 épocas de dessecação, 2 épocas de colheita e 2 períodos de armazenamento). Os tratamentos dessecantes (paraquat, diquat, paraquat+diquat, paraquat+diuron e glifosato) foram aplicados nos estádios reprodutivos R6.5 e R7 e as sementes colhidas quando atingiram grau de umidade entre 17% e 20% (colheita antecipada) e entre 12% e 13% (colheita normal). As sementes obtidas em colheitas antecipadas foram submetidas à secagem em estufa com circulação forçada de ar, a 38 ºC - 40 ºC, até atingirem graus de umidade entre 12% e 12,5%. O desempenho das sementes foi avaliado em testes de germinação, classificação do vigor de plântulas, tetrazólio, emergência de plântulas em campo e comprimento de plântulas. Os dessecantes paraquat, diquat, paraquat+diquat e paraquat+diuron não influenciam a qualidade fisiológica das sementes, enquanto o glifosato provoca danos por fitotoxicidade no sistema radicular de plântulas de soja, afetando negativamente o desempenho da semente. A dessecação realizada nos estádios R6.5 ou R7, com exceção do uso do glifosato, possibilita a produção de sementes com desempenho semelhante. A colheita antecipada proporciona sementes de soja com melhor qualidade fisiológica.

Temperature fluctuations associated with high rainfall and the oscillating relative humidity of the air during the pre-harvest stages of seed maturation may result in losses in physical and physiological quality and also in seed health. Pre-harvest desiccant application helps to reduces seed exposure to unfavourable climate conditions and reduce seed vigor and germination. The object of this research was to determine the effects of the application period of desiccants and of early harvesting on soybean seed quality. The experiments were conducted in Alto Garças, MT, with the cultivars MG/BR-46 Conquista and FMT Tucunaré in the 2005/2006 growing season, and with BRS MT Pintado and FMT Tucunaré in 2006/2007. The experimental design was a randomized block in a factorial arrangement 6x2x2x2 [6 treatments (5 desiccants and 1 control), 2 application times, 2 harvest times and 2 storage periods]. Five desiccant treatments were evaluated: paraquat, diquat, paraquat + diquat, paraquat + diuron and glyphosate, applied at the R6.5 and R7 growing stages, which were compared to a control treatment. Seeds were harvested at two stages: first, when moisture content reached 17% to 20% (early harvest), and secondly, 12% to 13% (normal harvest). Seeds from early harvesting were dried to 12% to 12.5% moisture content in a forced air chamber at temperatures ranging from 38 ºC to 40 ºC. Seed quality was evaluated by the following tests: germination, seedling vigor classification, tetrazolium, field seedling emergence and seedling growth. Paraquat, diquat, paraquat + diquat and paraquat + diuron as pre-harvest desiccants do not affect seed physiological quality but glyphosate causes phytotoxic damage to seedling roots. With the exception of glyphosate, pre-harvest desiccation at the R6.5 and R7 growth stages results in the production of seeds having a similar quality. Early harvest results in the production of higher quality seeds compared to those from a normal harvest.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do armazenamento em areia úmida e do pré-tratamento com ácido giberélico na germinação das sementes de castanheira-do-pará. Foram realizados dois experimentos em delineamento experimental de blocos ao acaso, com cinco repetições; o primeiro em viveiro, em arranjo fatorial 4x2, com quatro períodos de armazenamento em areia úmida (0, 90, 120 e 180 dias) e duas concentrações de ácido giberélico (0 e 600 mg L-1); o segundo em câmara BOD, em arranjo fatorial 3x2x2: três procedências de sementes, dois substratos - vermiculita e rolo de papel -, e duas concentrações de ácido giberélico - 0 e 600 mg L-1. No primeiro experimento, o armazenamento em areia úmida manteve a viabilidade das sementes, que tiveram de 55 a 64% de germinação, enquanto o ácido giberélico reduziu a germinação de 82 para 36%. No segundo, essa redução foi de 98 para 62,5% e não houve diferença significativa entre procedências e substratos. O tratamento das amêndoas com ácido giberélico prejudicou o processo germinativo e causou perdas por deterioração. O armazenamento em areia úmida mantém a viabilidade das sementes de castanheira-do-pará e permite o desenvolvimento do embrião.

The objective of this work was to evaluate the effects of storage in moist sand and treatment with gibberellic acid on Brazil nut seed germination. Two experiments were carried out in a randomized block design, with five replicates. The first one was done in the nursery, in a factorial 4x2 arrangement, with four storage periods in moist sand (0, 90, 120 and 180 days) and two concentrations of gibberellic acid (0 and 600 mg L-1). The second one was done in a BOD chamber, with a factorial 3x2x2 arrangement, with three seed origins, two substrata (vermiculite and rolled towel paper), and two concentrations of gibberellic acid (0/ and 600 mg L-1). In the nursery experiment, storage in moist sand maintained seed viability, and germination varied between 55 to 64%, while gibberellic acid caused germination decrease from 82 to 36%. In the BOD chamber, germination was 98% in the control and 62.5% with gibberellic acid, and there were no significant differences between origins and substrata. Seed treatment with gibberellic acid decreased germination and caused losses by deterioration. Storage in moist sand maintains the viability of Brazil nut seeds, and embryo maturation may take place.

Chaptalia nutans é uma espécie cujo valor medicinal vem sendo amplamente estudado, e os aspectos relativos à germinação de suas sementes são importantes para definir as melhores práticas para a multiplicação das plantas. Este trabalho teve por objetivo avaliar a resposta das sementes sob condições de luminosidade, temperatura, estresse osmótico, salino, e na presença de nitrato de potássio. Foram realizados quatro experimentos: a) combinação de quatro temperaturas (20 ºC, 25 ºC, 30 ºC e o ambiente dentro do laboratório no qual as temperaturas oscilaram entre 19 e 31 ºC) com duas condições de luminosidade (ausência e presença de luz); b) dez níveis de estresse osmótico proporcionado pelo manitol (0,0; -0,05; -0,1; -0,2; -0,3; -0,4; -0,5; -0,6; -0,7 e -0,8 MPa); c) oito níveis de estresse salino proporcionado pelo NaCl (0,0; -0,1; -0,2; -0,3; -0,4; -0,5; -0,6 e -0,7 MPa) e d) combinação de dois níveis de nitrato de potássio (presença e ausência) com duas temperaturas (20 e 25 ºC) e dois níveis de luminosidade (presença e ausência de luz). A porcentagem de germinação das sementes de C. nutans é maior na presença de luz, em temperaturas constantes de 25 e 30 ºC e no ambiente de laboratório. Não há redução da porcentagem de germinação em ambiente com estresse osmótico até -0,6 MPa e estresse salino até -0,5 MPa. A adição de nitrato de potássio não proporciona aumentos na porcentagem de germinação das sementes.

Chaptalia nutans is species whose medicinal value has been studied thoroughly, and aspects regarding seed germination are important to define better propagation practices. The objective of the present study was to evaluate the germination response of C. nutans seeds to conditions of light and temperature, as well as osmotic and saline stresses and potassium nitrate. Four experiments were conducted: a) combination of four temperatures (20ºC, 25ºC, 30ºC and laboratory atmosphere) with two light conditions (presence or absence); b) ten levels of osmotic stress induced with manitol (0.0; -0.05; -0.1; -0.2; -0.3; -0.4; -0.5; -0.6; -0.7 and -0.8 MPa); c) eight levels of saline stress induced with NaCl (0.0; -0.1; -0.2; -0.3; -0.4; -0.5; -0.6 and -0.7 MPa) and d) combination of two levels of potassium nitrate (presence or absence) with two temperatures (20 and 25 ºC) and two levels of light (presence or absence). Germination of C. nutans seeds was maximized under light, at constant temperatures of 25 , 30 ºC, or room temperature between 19 and 31 ºC. There was no germination reduction with osmotic stress of up to -0.6 MPa and saline stress of up to -0.5 MPa. The addition of potassium nitrate did not promote any increase in the germination.

O conhecimento da biologia e ecologia de plantas daninhas precede a elaboração de estratégias de manejo que visem a sua manutenção em quantidades aceitáveis, reduzindo os custos do processo produtivo. Espécies como a couve-cravinho (Porophyllum ruderale) apresentam-se como plantas de expressiva capacidade competitiva por água, luz e nutrientes em áreas agrícolas. Com o objetivo de avaliar a resposta germinativa de sementes de couve-cravinho à temperatura e luminosidade foram realizados dois experimentos: no experimento 1, sementes de P. ruderale foram colocadas para germinar em três temperaturas (20, 25 e 30ºC) e sob dois substratos (entre e sobre-papel); no segundo experimento foi avaliado o efeito da luz na germinação das sementes. Avaliaram-se a influência de luz branca, comprimento de onda do vermelho e vermelho extremo além da ausência de luz em duas temperaturas (25 e 30ºC). Maiores porcentagens de germinação foram obtidas nas temperaturas de 25 e 30ºC. Quanto à influência de luz no processo germinativo, verificou-se que sementes de P. ruderale são sensíveis à luminosidade, onde a ausência de luz provocou drástica redução na germinação das sementes.

The knowledge of the biology and of the ecology of weeds precede the elaboration of agronomic strategies for weed control, reducing the costs of the productive process. Certain plants, in addition to other biological characteristics of importance, have their germination capacity influenced by abiotic factors such as temperature and brightness. With the objective of evaluating the germinative response of Porophyllum ruderale seeds, in function of temperature and brightness, two experiments were carried out: in experiment 1, seeds of P. ruderale were put to germinate at three temperatures (20, 25 and 30ºC) in two substrates (among and on-paper); in the second experiment, the effect of the light was evaluated in the germination of P. ruderale seeds. The influence of white light, red wavelength, extreme red and light absence were evaluated. Greaterer germination was obtained at temperatures of 25 and 30ºC. As the light influenced the germinative process it was verified that seeds of P. ruderale are sensitive to brightness, where the light absence provoked the drastic reduction in the germination of the seeds.

O trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência dos testes de deterioração controlada, de envelhecimento acelerado tradicional e modificado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de algodoeiro, representadas por oito lotes da variedade CD 406. Para o teste de deterioração controlada, o grau de umidade das sementes foi ajustado para 15, 18, 21 e 24%, e essas colocadas em banho-maria, por 24 h, a 41, 43 e 45ºC. Para o teste de envelhecimento acelerado, foram utilizados os métodos tradicional, em câmaras com água, e modificado, com uso de solução saturada de NaCl, ambos conduzidos sob três combinações de temperatura-tempo: 41ºC/48h, 42ºC/60h e 45ºC/72h. Conclui-se que os testes mais promissores para uso na avaliação do potencial fisiológico de sementes de algodoeiro são os testes de deterioração controlada com o teor de água das sementes ajustado artificialmente para 15%, seguido de envelhecimento por 24h em banho-maria a 43ºC e o teste de envelhecimento acelerado com solução saturada de NaCl, conduzido a 41ºC/48h. O envelhecimento acelerado tradicional a 45ºC/72h, mostrou-se muito drástico, provocando a perda da viabilidade das sementes.

The objective of this work was to study the efficiency of controlled deterioration and traditional and modified accelerated aging tests in order to evaluate the physiological potential of cotton seeds. Eight seed lots of cotton variety CD 406 were submitted to a controlled deterioration test, with seed moisture content adjusted to 15, 18, 21, and 24%. The seeds were submitted to aging in a double boiler at 41, 43, and 45°C for 24 hours. The accelerated aging test in chambers containing either water (traditional method) or saturated NaCl solution (modified method) was performed under three temperature-time conditions: 41°C/48h, 42°C/60h, or 45°C/72h. It was concluded that the controlled deterioration test, performed with seed moisture content artificially adjusted to 15%, followed by aging in a double boiler at 43°C for 24 hours, as well as the accelerated aging test with the use of a saturated NaCl solution conducted at 41°C/48h are the most promising combinations to evaluate the physiological potential of cotton seeds. Traditional accelerated aging at 45°C/72h was exceedingly harsh on the seeds, causing seed viability loss.

O erisipelóide de Baker-Rosenbach, embora assinalado no Brasil há 23, anos, por Sebastião Sampaio, seguido de nove casos estudados em 1951 por Lacaz e Ancona Lopes, não tem sido motivo de publicações posteriores. O A. teve ocasião de estudar seis casos, senão que três foram motivo de trabalho anterior e foram observados em 1953. Os três restantes, um de 1965 e dois de 1967, são aqui relatados. Assinala o A. a ubiquidade do germe, o Erysipelotrix rhusiopathiae e a variedade de condições em que o homem pode infectar-se, especialmente no exercício de determinadas profissões, o que dá à doença, caráter típico de doença profissional. São os operários de fábricas de botões ou em geral os que lidam com ossos, especialmente de porco ou carneiro, os açougueiros, magarefes, salsicheiros etc. São particularmente vulneráveis os que tratam com produtos do mar, pescadores, mercadores de siris, camarões, crustáceos, peixes em geral, pela facilidade com que se podem ferir e adquirir a infecção por picada ocasional. A doença atinge numerosos animais domésticos ou não, com formas clínicas bem definidas no porco (erisipela dos porcos), no carneiro (poliartrite dos carneiros), em animais de corte e de tração, em aves domésticas ou de rapina, ratos e camundongos, além de outros numerosos roedores. Moscas hematófagas e outros insetos têm sido encontrados infectados. Nunca é demais frisar que os produtos do mar são grande fonte de infecção humana. No homem, tem a dcença em geral, caráter benigno e localizado (erisipelóide), podendo em certas circunstâncias assumir característica septicêmica como no porco, produzir endocardite, como no carneiro além de outras formas clínicas e complicações. São resumidos no texto os três casos anteriormente apresentados e bem descritos os três inéditos, que têm história clínica e evolução típicas de erisipelóide. Tratando-se de doença com características tipicamente profissional, há que ser considerada como tal, com respeito às dispensas de serviço ou outras implicações previdenciárias, razão porque mais avulta a necessidade de seu diagnóstico exato e bem documentado, tanto mais que determinadas formas clínicas podem levar à morte. O uso indiscriminado de antibióticos, antes de chegar-se ao diagnóstico, é hábito que deve ser combatido a fim de que se possa melhor avaliar da incidência, em nosso meio.

Although cases of Baker-Rosenbach eryripeloid were reported in Brazil 23 years ago by Sebastião Sampaio, followed by nine cases studied in 1951 by Lacas and Ancona Lopes, no other cases have been published after this. The author had occasion to study six cases of which three were studied and published in 1953. The remaining three, one in 1965 and two in 1967, are reported in this paper. The author reports the ubquity of Erysipelotrix rhusiopathiae and the variety of conditions in which man can infect himself especially according to determinde profissions. This gives the disease the typical character of a professional disease. it affcets the factory ernpleyees who work with buttons or usually handle tones, especially those of pigs or sheep, butchers, skinners, sausage makers. etc. Particularly vulnerable are those who work with the products of the sea: fishermen, handlers of crabs, shrimps, crustaceans and fish in general by the case with which they can hurt ihemselves and aeguire the infection through an occasional wound. The disease may atack numerous domestic and sylvatic animals with well defined clinical forms such as the pig '(erysipela of pigs), in the sheep (poliarthritis of sheep), in slaughter animals, in hawling animals, in domestic fow or rapine birds, rats and mice, and other numerous rodents. Hernatophagous flies and other insects have been found infected. It is never too mach to say that the products of the sea are a great source of humen infection. In man. the disease usually has a light course and is localized (erysipeloid) and in certain circumstances, can assume septicemic characteristics, such as in the pig: it can produce endocarditis as in the sheep, besides other clinical forms and complications. Sumarized in the text are the three cases presented before and detailed description is given on the three unreported cases which have a clinical history and evolution typical of erysipeloid. Dealing with a disease which has typical professional characteristis, it should be considered as such with respect to absence from work or other social implications. For this reason its exact diagnosis and documentation is necessary as certain clinical forms can lead to death. The indiscriminate use of antibioties before coming to a ãiagnosis is a habit which should be avoided in order that a better evaluation of the incidence can be made.