A paralisia facial idiopática ou paralisia de Bell se instala abruptamente ou em algumas horas, sem causa aparente. Corresponde a aproximadamente 75% de todos os casos de paralisia facial. Três teorias tentam explicar sua patogenia: vásculo-isquêmica, autoimune e viral. Nós revisamos os arquivos do Setor de Eletromiografia do Hospital do Servidor Público Estadual (São Paulo) de 1985 a 1995, encontrando 239 casos de paralisia de Bell. Dados foram analisados quanto a idade, sexo, distribuição sazonal. Houve predominância dos casos na faixa etária de 31 a 60 anos (40,59 %). O sexo feminino foi responsável por 70,71 % dos casos. Houve predominância de casos no inverno (31,38 %) e outono (30,13 %), estatisticamente sigmficante. Estes achados levam-nos a supor que a paralisia de Bell predomina nas mulheres, entre 41-60 anos, ocorre predominantemente nos meses frios. Há aglutinação de casos na distribuição temporal e dependência dos casos, entre si ou a fatores comuns, o que fala a favor da hipótese infecciosa (há aumento da incidência de infecções virais do trato respiratório superior durante os meses frios).

The idiopathic facial paralysis or Bell's palsy installs abruptly or within a few hours, without any apparent cause. It corresponds to approximately 75% of all peripheral facial palsies. Three theories try to explain its pathogenecity: vascular-ischemic, viral and auto-immune. We reviewed the records of the EMG Sector, Hospital do Servidor Público Estadual (São Paulo, Brazil), from 1985 to 1995 and found 239 cases of Bell's palsy. Data were analysed according to age, gender, seasonal distribution of cases. There was a predominance of cases in the 31 - 60 age bracket (40.59 %). The female gender was responsible to 70.71 % of cases. There was a predominance of cases in winter (31.38 %) and autumn (30.13 %), which was statiscally significant. These findings let us to suppose that Bell's palsy predominates in females, in 41-60 years age bracket, and occurs predominantly in cold months. There are groups of clusters throughout temporal distribution of cases and cases are dependent on one each other or on factors affecting them all, which reinforces the infectious hypothesis (there is a rise in the incidence of viral upper respiratory tract infection during cold months).

Neurocisticercose é a infestação do sistema nervoso central pelo Cysticercus cellulosae, a forma larval da Taenia solium. É relacionada a hábitos higiênicos e sanitários precários; embora o Nordeste seja a Região mais pobre do Brasil, foi sempre considerada área não-endêmica para neurocisticercose. Depois da instalação de um serviço de tomografia computadorizada (TC), a incidência da neurocisticercose começou a crescer nos serviços de neurologia em Campina Grande PB, cidade para onde confluem pessoas de todo o interior paraibano à procura de serviços médicos especializados. Analisamos 5.883 TC realizadas no Serviço TomoHPI de Radioimagem do Hospital Pedro I de agosto de 1993 até dezembro de 1995 e 1,02% foram diagnosticadas como sugestivas de neurocisticercose e classificadas de acordo com idade e sexo, procedência e condições sócio-econômicas. A distribuição dos casos de acordo com a idade é homogênea até os 50 anos de idade (média: 28,36 anos). Homens e mulheres são afetados igualmente. Procedentes de áreas urbanas representam 83.33%. Residentes em Campina Grande representam 48.33% do total; 48,34% residem em cidades ao redor de Campina Grande (até 50 Km de distância) ou em outras cidades da Paraíba. Cincoenta e oito pacientes são dependentes do Sistema Único de Saúde. Concluimos que a neurocisticercose parece ser endêmica em nosso Estado, sendo necessários estudos mais detalhados para que tal assertiva possa ser confirmada.

Neurocysticercosis is the central nervous system infestation by Cysticercus cellulosae, the larval form of Taenia solium. It is related to poor hygiene habits and sanitation; although Northeast is poorest Region of Brazil, it has been always stated as a non-endemic area. After the installation of computed tomography (CT) service, the incidence of neurocysticercosis began to raise in neurology services in Campina Grande PB, a city where people from the interior Paraíba can find specialized medical facilities. We analyse 5,883 CT record of the TomoHPI Computed Tomography Service from August 1993 to December 1995, observing 1.02% suggestive neurocysticercosis cases and classified them according to sex and age, precedence and socioeconomic condition. Distribution of cases according to age is homogeneous until the age of 50 (mean: 28.36 years old). Men and women are equally affected. Urban areas inhabitants represented 83.33%. Residents of Campina Grande represented 48.33% and 48.34% were residents of cities around Campina Grande (until 50 Km around) and other cities of Paraíba State. Fifty-eight patients were dependent to public health care system. We conclude that neurocysticercosis seems to be endemic in Paraíba State, demanding a more detailed study to determine its incidence/prevalence.

Neurocisticercose é a infecção do sistema nervoso central pela larva da Taenia solium, o Cysticercus cellulosae. Estudamos 4011 tomografias computadorizadas feitas no Serviço de Radioimagem do Hospital Pedro I, Campina Grande PB, desde sua instalação em setembro de 1993 a junho de 1995. 41 pacientes foram diagnosticados como apresentando infestação cerebral por Cysticercus, correspondendo a 1,02 % . Nenhum caso de neurocisticercose foi diagnosticado em Campina Grande no ano de 1991, ao se analisar as causas das internações na Rede Hospitalar de Campina Grande conveniada ao SUS durante tal ano. Após a instalação deste serviço de radioimagem, observamos, em média, 1,86 casos por mês. Concluímos ser Campina Grande área endêmica para neurocisticercose, necessitando de medidas de saúde pública no intuito de cessar o ciclo Taenia-Cysticercus, a única maneira de erradicar tal afecção.

Neurocysticercosis is the infection of the central nervous system by the larval form of Taenia solium , the Cysticercus cellulosae. We studied 4011 computerized tomographies performed in TomoHPI Radioimaging Service, Hospital Pedro I, Campina Grande PB, Northern Brazil, since its installation on August 1993 to July 1995. 41 patients were diagnosed as having Cysticercus cerebral infestation, corresponding to an incidence of 1.02%. No cases were related in Campina Grande PB during 1991 according to hospitalizations under prospective payment rates. After this radioimaging service installation, we observed 1.86 cases per month. We conclude that Campina Grande has to be included as an endemic area of neurocysticercosis, needing health service measures to cease the cycle Taenia-Cysticercus, the only way to get rid of such a serious problem.

Neste artigo é mostrada a incidência das doenças do cérebro em Campina Grande utilizando como fontes os registros das internações na rede hospitalar conveniada ao INAMPS. As afecções neurológicas foram classificadas de acordo com CID - 9ª Revisão de 1975. Foi demostrado que 3,09% das internações tiveram como causa as doenças do cérebro, principalmente as doenças cerebrovasculares. Evidenciou-se que Campina Grande está incluída na média nordestina da incidência das afecções do cérebro, que, por diferença regionais, contrasta os resultados nacionais. Os distúrbios mentais não puderam ser incluídos neste estudo por causa das dificuldades na obtenção de dados. Foram eles classificados no grupo das demais doenças.

In this study it is shown the incidence of brain diseases in Campina Grande PB, Brazil taking account hospitalizations under prospective payments. Neurologic affections were classified according to ICD-9. It is demonstrated that 3.09% of hospitalizations are due to brain diseases, mainly cerebrovascular disorders. It is evident that Campina Grande is included in Brazil's north-east average of brain diseases representation, and this result contrasts with nation-wide results because of regional differences. Mental disturbances were not included in this study because of the difficulty in obtaining data; they were classified in the other diseases group.