Abstract: This study had the objective to heat treated angelim vermelho (red) wood and then to analyze its effects on the physical, mechanical and chemical properties of the wood. The wood was treated at 180 ºC and 215 °C for 20 min and 40 min in a muffle furnace. The basic density, shrinkage, anisotropy, the modulus of rupture and modulus of elasticity, as well as the holocellulose, lignin, extractives and ash content values were obtained for the treated and untreated (control) wood. The results indicated that the basic density was not changed and there was a decrease in volumetric shrinkage in the most severe treatment. The modulus of rupture did not change and the chemical analysis indicated a decrease in the holocellulose and extractives content resulting in lignin content percentage increase, mainly in the most severe test.

Resumo O objetivo do estudo foi investigar alterações de cor e de estruturas químicas da superfície da madeira de curupixá (Micropholis sp.), submetida ao intemperismo artificial, com dois produtos de acabamento. As superfícies das amostras foram tratadas com verniz e stain, e submetidas ao intemperismo artificial por 700 horas de acordo com a norma ASTM G154 (2006). O infravermelho médio com transformada de Fourier (FT-MIR) e o sistema CIELAB (1976) foram utilizados para caracterizar mudanças na estrutura química e colorimétricas da superfície da madeira, respectivamente. Em relação à cor, a madeira de curupixá escureceu com a aplicação dos produtos de acabamento. O intemperismo alterou de forma apreciável a cor da testemunha, e de forma muito apreciável a madeira tratada com os dois produtos de acabamento. A análise de espectroscopia no infravermelho médio mostrou que, em todos os casos, sucedeu a despolimerização da lignina acompanhada da formação de carbonilas, além de queda em suas concentrações devido à lixiviação dos metais pesados. Tudo isso indica que houve degradação dos componentes químicos estruturais da madeira e que não houve influência dos produtos de acabamento no processo de intemperismo.

Abstract This study investigates the changes in color and in the chemical structures of the surface of curupixá wood (Micropholis sp.), which was exposed to artificial weathering with two wood finishing products. We treated the sample surfaces with varnish and stain, and then we set them to artificial weathering for 700 hours, in accordance with ASTM G154 (2006). Our team used The Fourier Transform Mean Infrared (FT-MIR) and the CIELAB (1976) system in order to outline changes in the chemical and colorimetric structure of the wood surface, respectively. The color of curupixá wood got darker after applying finishing products. The color variation following the weathering process was appreciable in the control sample and very appreciable in the treated wood sample. The analysis of medium infrared spectroscopy demonstrated the depolymerization of lignin accompanied by the formation of carbonyls in all cases. In addition, mid-infrared displayed a concentration drop due to the heavy metal leaching. These ocurrences reveal degradation in the structural chemical components of the wood, and that the finishing products did not affect the weathering process at all.

Abstract: The effect of applying cetol and finishing varnish products and sanding on the surface roughness and colour of marupa (Simarouba amara) wood was evaluated. Three coats of each product were applied and two sandpaper grits were used, 280 and 320). The analyzes were performed on untreated samples and between each coat of products in order to analyze the effect of sanding, the products and the number of coats. According to colorimetry, the L* value for the control treatment was 82,83 and the treatments reduced the L* to 61,70 on average for the cetol treatment and 77,09 for the varnish treatment, showing that the cetol darkened the wood more than the varnish. The yellowish and reddish pigmentations became more intense according to the positive values of Δa* and Δb*, especially after applying the cetol. The total colour variation ΔE average was 40,79 for the cetol treatment and 9,83 for the varnish treatment, confirming a much more significant colour change in the cetol treatment. Sanding with different grits did not significantly alter the surface colour. The product application made the wood surface smoother, and was noticeable from the second coat. Sanding reduced roughness on the wood surface, but the finishing product was the largest source of variation.

Resumo As características anatômicas da madeira são influenciadas pelas qualidades dos sítios de procedência do material, que por consequência leva a alterações em suas propriedades físicas e mecânicas. O objetivo deste trabalho foi avaliar e caracterizar as propriedades organolépticas e anatômicas da madeira de teca (Tectona grandis), proveniente de diferentes sítios do Estado do Mato Grosso, Brasil. Para as características anatômicas foram avaliados comprimento, largura, diâmetro e espessura da parede para fibra; comprimento e diâmetro dos vasos; comprimento, largura e frequência dos raios. Os resultados mostraram que as propriedades organolépticas não apresentaram diferenças entre os diferentes sítios. O efeito sítio, no qual estão estabelecidos os plantios de teca produziram variações significativas nos parâmetros das fibras (comprimento, largura da fibra, diâmetro do lume e espessura da parede) e nos raios (comprimento, largura e frequência). No entanto, não foram evidenciadas mudanças significativas relacionadas aos vasos.

Abstract The anatomical characteristics of the wood are influenced by the quality of the sites of the material provenance, which, consequently, leads to alterations in its physical and mechanical properties. The aim of this paper was to assess and characterize the organoleptic and anatomical properties of the teak (Tectona grandis) from different sites in the state of Mato Grosso, Brazil. Regarding the anatomical characteristics the length, width, diameter and the thickness of the wall for fiber were assessed; the length and diameter of the vessels; the length, width and frequency of the rays. The results obtained showed that the organoleptic properties do not present variations between the different sites. The effect of the site, where the teak plantation is established, produced significant variations in the parameters of the fibers (length, width of the fiber, lumen diameter and thickness of the wall) and in the rays (length, width and frequency). However, no significant vessel-related changes were seen.

Abstract The objective of this investigation was to evaluate the roughness, wettability and the surface color of Ficus sp. genus before and after the process of manual sanding and application of a finishing product (stain). The roughness and color were determined before and after the sanding process and after applying the stain using Surftest SJ 400 Mitutoyo and ColorEye XTH spectrophotometer. The wettability was evaluated by measuring the contact angle between the water drop and the surface of the veneers, using a goniometer Krüss DSA30. The roughness of the veneers, subjected to 180, 240, and 320 sandpaper, decreased after the sanding process and remarkably after stain application. The contact angle was over 90° for all treated samples. Regarding the colorimetry, there was a decrease in L* average values after sanding. After applying the stain, there was a change in color of the wood, from grayish-white to yellow-olive.

Resumen El objetivo de este trabajo fue evaluar la rugosidad, humectabilidad y el color de la superficie chapas de madera del género Ficus sp. antes y después del proceso de lijado manual y la aplicación de un producto de acabado. La rugosidad y la colorimetría se determinaron antes y después del proceso de lijado y después de aplicar el acabado, usando un espectrofotómetro Surftest SJ 400 Mitutoyo y ColorEye XTH. La humectabilidad se evaluó midiendo el ángulo de contacto entre la gota de agua y la superficie de las chapas, utilizando un goniómetro Krüss DSA30. La rugosidad de las chapas disminuyó después del proceso de lijado y más expresamente después de la aplicación del acabado; el lijado se realizó con papel de lija granos 180, 240, y 320. El ángulo de contacto fue de más de 90° para todos los tratamientos con el producto. En cuanto a la colorimetría, hubo una disminución en los valores medios de L* después de lijado y, después de aplicar el acabado, hubo un cambio en el color de la madera, de color blanco grisáceo a amarillo-oliva.

RESUMO Este estudo teve por objetivo avaliar a ação do tempo de exposição ao intemperismo artificial na cor de lâminas de madeiras de teca tratadas com produtos de acabamento. Amostras que receberam 2 tipos de produto, a seladora e o stain, mais as testemunhas, sem acabamento. O experimento foi instalado no delineamento inteiramente casualizado, com 3 tratamentos e 4 repetições. As lâminas ficaram expostas ao simulador QUV-Acelerated Weathering Teste, por 7 períodos, de: 6, 12, 24, 48, 96, 192 e 384 horas. Após cada período de intemperismo foram feitas medições das cores, com espectrofotômetro COLOR EYe XTH. As variáveis cromáticas avaliadas foram: L*, a*, b*, C e h*. Ao final do estudo pôde-se concluir que as lâminas de madeira de teca sofreram alterações em sua cor com o passar do tempo de exposição e que o stain apresentou maior eficiência na conservação da cor da madeira.

ABSTRACT This study aims to evaluate the effects of weather exposure to artificial weathering in the color of teak wood veneer treated with finishing products. The samples received 2 types of products, the sealer and the stain, plus witnesses, unfinished. The experiment was conducted in a completely randomized design with 3 treatments and 4 replications. Slides were exposed to QUV-Accelerated Weathering Test simulator for 7 periods as follow: 6, 12, 24, 48, 96, 192 and 384 hours. Color measurements were made after each period of weathering using the spectrophotometer Color Eye XTH. The chromatic variables evaluated were: L *, a *, b *, C * and h*. The study concluded that the teak wood veneer had color alterations with the exposure time and the stain was more efficient in preserving the wood color.

RESUMO A pressão concentrada em pequeno grupo de espécies tropicais torna necessário maior investimento em estudos e técnicas de melhoramento em espécies menos conhecidas na tentativa de direcioná-las para usos múltiplos. Este trabalho tem por objetivo avaliar a influência do tratamento termomecânico nas propriedades colorimétricas e no modulo de elasticidade da madeira de marupá, com a finalidade de utilizá-la no segmento de pisos. Os resultados mostraram uma mudança significativa, com efeito da temperatura na cor e na propriedade de elasticidade da madeira. Em geral, houve uma melhora no módulo de elasticidade dinâmico, enquanto a velocidade variou de acordo com cada tratamento apresentado, tendo-se valores mais baixos para os tratamentos com maior pressão. A madeira escureceu (menores valores L* e maiores valores de a*) com a aplicação da temperatura. As cores da madeira de marupá após os tratamentos, aliadas à propriedade de elasticidade potencializam essa espécie como opção para a indústria de pisos.

ABSTRACT The pressure concentrated in a small group of tropical species necessitates greater investment in research and breeding techniques in lesser known species in an attempt directs them to multiple uses. This work aims to evaluate the influence of thermomechanical treatment on colorimetric properties and modulus of elasticity of timber marupá, in order to use it on the floor segment. The results showed a significant change with temperature effect on the color and the property of elasticity of wood. In general, an improvement in dynamic elastic modulus as the speed varied with each treatment shown, having lower values for the treatments with high pressure. The dark wood (lower L * values and higher values of a *) with application of temperature. The colors of wood marupá after treatments, combined with property of elasticity enhances this species as an option for the flooring industry.

RESUMO O intemperismo é um dos principais motivos da deterioração da madeira, principalmente de sua cor. A aplicação de produtos de acabamento minimiza esses efeitos. Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do intemperismo artificial sobre lâminas de madeira das espécies de cumaru (Dipteryx odorata) e pau marfim (Balfourodendron riedelianum) tratadas com dois produtos de acabamento com monitoramento por meio de um espectrofotômetro. As amostras foram submetidas a ciclos de exposição ao intemperismo de 20, 40, 52, 76, 124, 226, 430, 838 e 960 horas. Os parâmetros colorimétricos (L*, a*, b*, C e h*) foram medidos antes dos tratamentos, após a aplicação dos produtos e durante os intervalos de tempo de intemperismo. A aplicação dos produtos de acabamento escureceu as lâminas de madeiras de cumaru e de pau marfim em estado natural. No entanto, nos tempos de intemperismos mais elevados, ambas as espécies voltaram a clarear, chegando mesmo a serem superiores os valores da claridade ao da madeira natural. O uso do cetol se mostrou mais eficiente, dando maior estabilidade na conservação da cor da madeira das espécies estudadas.

ABSTRACT Weathering is one of the main reasons for the degradation of wood, especially its color. The application of finishes minimizes these effects. This study aimed to monitor the effect of artificial weathering on wood veneer of the species cumaru (Dipteryx odorata) and pau marfim (Balfourodendron riedelianum) with two finishes, the marine varnish and Cetol, with monitoring using a spectrophotometer. The samples were subjected to cycles of exposure to weathering for 20, 40, 52, 76, 124, 226, 430, 838 and 960 hours. The colorimetric parameters (L*, a*, b*, C and h*) were measured before treatment, after application of the products and during the weathering time intervals. The application of finishes darkened veneer of cumaru wood and pau marfim in nature. However, in higher weathering times, both species returned to a lighter color, and even became lighter than the natural wood. The use of Cetol was more efficient, giving greater stability in the conservation of wood color of the species studied.

A casca do coco-verde é um resíduo do consumo da água de coco. Em cidades litorâneas este resíduo já tem se tornado um grande problema, pois é de difícil decomposição. O presente estudo teve como objetivo avaliar a casca do coco-verde (Cocos nucifera L.) para a produção de celulose kraft. A matéria-prima foi caracterizada com relação à densidade básica, composição química, dimensão das fibras e proporção de elementos anatômicos. Foram realizados três cozimentos-teste sendo que um deles foi escolhido para repetição. Em cada um deles variou-se a carga alcalina visando à elaboração de curvas de cozimento. Nos resultados do processo de polpação foram encontrados valores altos de número kappa, baixos rendimentos e baixos teores de rejeito. As seguintes características do material, baixa densidade básica (0,128 g/cm³), alta quantidade de extrativos (33,68%) e baixa proporção de fibras (22,11%), corroboraram para estes resultados. Assim, a produção de polpa celulósica a partir da casca do coco-verde pelo processo kraft, não se mostrou como uma alternativa viável tecnicamente.

The coconut husk is a residue from consumption of coconut water. In coastal cities this residue has already become a big problem, because it is difficult to decompose. The present study aimed to evaluate the husk of the coconut (Cocos nucifera L.) for production of kraft pulp. The raw material was characterized and had its basic density, chemical composition, fiber size and proportion of anatomical elements analyzed. Pulping tests were conducted and one of them was chosen for repetition. In each pulping the alkali charge was variable in order to prepare an alkaline curve. The results from the pulping process show high levels of kappa number, low yields and low rejects content. The following characteristics of the material, low basic density (0.128 g/cm ³), high amount of extractives (33.68%) and low proportion of fibers (22.11%), corroborate to these results. Thus, the production of pulp from the coconut husk by the kraft process, it is not an alternative technically feasible.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar a correlação entre as propriedades físicas e mecânicas de painéis de MDF (Medium Density Fiberboard ) e de MDP (Medium Density Particleboard ) utilizados na fabricação de móveis. Para análise dos painéis foram determinadas as propriedades físicas de densidade, e teor de umidade e as propriedades mecânicas em flexão estática (MOE e MOR). O experimento foi realizado com amostras de painéis, em três espessuras (15 mm, 18 mm e 25 mm) e três vãos considerando a relação L/h (vão dividido pela espessura) de 30, 35 e 40, totalizando nove tratamentos para cada tipo de painel, com três repetições. Essas amostras também foram submetidas a ensaios não destrutivos de flexão, com cargas equivalentes a 25 g.cm-² uniformemente distribuídas, em condições climatizadas (temperatura 20º C ±1 e umidade 65% ±1). A deformação final com a carga foi registrada após uma semana registrando-se ainda a deformação residual após a retirada da carga. Foi feita uma análise estatística dos resultados, onde se avaliou o efeito dos tratamentos relativos ao vão e a espessura. Uma análise das médias evidenciou diferenças significativas entre os valores obtidos em cada espessura. O vão demonstrou ter maior influência na deformação dos painéis do que a espessura. Entre as dimensões das amostras avaliadas a melhor relação encontrada foi L/h=30.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the correlation between the physical and mechanical properties of MDF (Medium Density Fiberboard) and MDP (Medium Density Particleboard) used in furniture manufacturing. The physical properties density and moisture content and the mechanical properties static bending (MOE and MOR) were determined. The experiment was made with three panel thicknesses (15 mm, 18 mm and 25 mm) and three different spans with relationship L/h (span divided by thickness) of 30, 35 and 40 totaling nine treatments for each type of panel with three replications. These samples were subjected to nondestructive bending test, with loads equivalent to 25 g.cm-² uniformly distributed in conditioned environment (temperature 20º C ±1, humidity 65% ±1). The final deformation load was recorded after a week, and the residual deformation, after removal of the load, was also registered. Statistical analysis of the results evaluated the effect of treatments relative to the span and thickness. The analysis showed significant differences between the results for each thickness, however, the span demonstrated greater influence than the thickness. Among the sample sizes evaluated the best value found was L/h = 30.

This research was developed after consultations with tropical timber exporters, who were facing problems with the colors of the species under study. This work aimed at characterizing Simarouba amara tropical wood color and verifying possible differences between the colorimetric parameters determined for the tangential and the radial directions of the wood, kiln-dried and air-dried. S. amara wood presents a grayish-white color. This color is mainly characterized by the b* coordinate (yellow pigment). Depending on the drying method used, the wood may present different colors for both tangential and radial directions. In both drying methods conducted, the wood presented lighter color in the tangential direction. Kiln-drying appeared to reduce S. amara wood lightness.

Objetivou-se avaliar o emprego da colorimetria na caracterização da biodeterioração das madeiras de marupá, jequitibá e cumaru submetidas ao ataque de fungos de podridão branca e parda. Para tanto, corpos de prova de cada espécie amazônica foram submetidos a ensaios de apodrecimento acelerado, de acordo com a American Society for Testing and Materials - ASTM D2017, durante 20 semanas. Os parâmetros colorimétricos L* (luminosidade), a* (coordenada verde-vermelho), b* (coordenada amarelo-azul) e a variação total da cor (∆E) foram determinados semanalmente até a quarta semana, e posteriormente a cada duas semanas até a vigésima semana, com auxílio de um espectrofotocolorímetro. Adicionalmente, foram determinadas as perdas de massa dos corpos de prova. Os resultados permitiram destacar que a colorimetria foi eficaz no monitoramento da biodeterioração da madeira, bem como para diferenciação da podridão branca e parda. As melhores predições da resistência natural aos fungos de podridão branca e parda foram obtidas com os parâmetros b* e L*, respectivamente. Enfatiza-se também, o emprego da ∆E como parâmetro auxiliar na estimativa da biodeterioração da madeira, em razão de suas correlações significativas com a perda de massa.

This work aimed to evaluate the use of colorimetry in the characterization of biodeterioration marupá, jequitibá and cumaru wood, submitted to white and brown rot. For this purpose, specimens of each Amazonian species were submitted to accelerated decay tests, according to American Society for Testing and Materials - ASTM D2017, during 20 weeks. With a colorimeter, the colorimetric parameters L* (lightness), a* (green-red coordinate), b* (blue-yellow coordinate) and total color change (ΔE) were determined weekly until the fourth week, and then every two weeks until the twentieth week. Additionally, it was determined the mass loss. The results indicated that the colorimetry was effective in monitoring of biodeterioration of wood, as well as to differentiate white and brown rot. The best predictions of natural resistance to white and brown rot were obtained with the parameters b* and L*, respectively. We also emphasizes the use of ΔE to estimate the biodeterioration of wood, because of their significant correlations with weight loss.

A utilização de tecnologias alternativas não destrutivas tem se mostrado bastante eficiente na caracterização e na avaliação da qualidade da madeira. Neste estudo, objetivou-se caracterizar tecnologicamente as madeiras de Pinus caribaea e Eucalyptus grandis por meio da Colorimetria. O estudo foi desenvolvido na Universidade de Brasília (UnB), no Laboratório de Engenharia e Física do Laboratório de Produtos Florestais/LPF - Serviço Florestal Brasileiro (SFB). As espécies foram submetidas a ensaios convencionais de densidade básica, retratibilidade e flexão estática. Para a determinação dos parâmetros colorimétricos, utilizou-se um espectrofotômetro, conforme metodologia adotada por Camargos (1999). A face radial da madeira é a mais adequada à coleta dos parâmetros colorimétricos e predição das propriedades. A propriedade melhor estimada por essa técnica foi a densidade, seguida pelo módulo de elasticidade (MOE) e módulo de ruptura (MOR).

The use of non-destructive technologies has been very effective in characterization and evaluation of wood quality. This study aimed to characterize the technologically wood of Pinus caribaea and Eucalyptus grandis by Colorimetry. The study was conducted at the University of Brasilia (UNB) in Physics and Engineering Laboratory the Laboratory of Forest Products/LPF - Brazilian Forest Service (SFB). Species were subjected to standard tests of basic density, shrinkage and bending. For the colorimetric determination of the parameters it was used a spectrophotometer according to the methodology adopted by Camargos (1999). The radial surface of the wood is most suitable for the collecting of the colorimetric parameters and prediction of properties. Property best estimated by this technique was the density, followed by modulus of elasticity (MOE) and modulus of rupture (MOR).

The forest sector plays an important role in the economy and, in these times of sustainability, industries need to save natural resources and leverage them as best as possible in order to achieve excellence in product quality and win the consumer market. The use of advanced technologies and improvement in pre-existing techniques is the most efficient way to understand the raw material, and improve the quality of products manufactured and their rational use. The use of nondestructive technologies has proven effective in characterizing and assessing wood quality. This work aims to predict certain physical and mechanical properties of Pinus caribaea and Eucalyptus grandis, using ultrasound. The research was conducted at the University of Brasilia (UNB), in conjunction with the Forest Products Laboratory (LPF/SFB) and the State University of Campinas (UNICAMP/SP). The results permit us to state that certain physical-mechanical properties of these species can be predicted with ultrasound. The property best estimated is density, followed by modulus of elasticity and modulus of rupture.

Este trabalho testou produtos no combate ao envelhecimento da madeira. Através de uma câmara de envelhecimento e aparelho de espectrocolorimetria, caracterizou-se a influência de produtos químicos de acabamentos aplicados à madeira durante processo artificial de fotodegradação. Acompanhou-se o envelhecimento do Pau-marfim (Balfourodendron riedelianum) por 8.807 medições colorimétricas, após receber ciclos de radiação ultravioleta durante períodos: 20, 40, 60, 80, 120, 180, 250, 310, 410 e 500 horas. O sistema CIE La*b* de 1976 mostrou as modificações das cores. O uso da seladora provocou uma maior variação dos parâmetros colorimétricos da madeira quando comparado aos demais tratamentos.

This study tested products to combat aging of wood. Through an aging chamber and a spectrocolorimetry device, the influence of chemical finishing products applied to wood were characterized during artificial photodegradation process. The aging of Balfourodendron riedelianum was monitored through 8.807 colorimetry measurements, with the samples undergoing cycles of ultraviolet radiation for periods of: 20, 40, 60, 80, 120, 180, 250, 310, 410 and 500 hours. The data was loaded to Excel and processed. The CIE La*b* system of 1976 showed the color changes. The use of a sealant caused a greater variation in the wood's colorimetric parameters when compared to other treatment methods.